Service Pack 4 pour Microsoft SQL Server 2000 (64 bits)

21 mars 2005

© Copyright Microsoft Corporation, 2004. Tous droits réservés.

 
L'équipe de la documentation de SQL Server n'est pas en mesure de répondre à vos questions de support technique ; en revanche, elle est ouverte à tout commentaire ou suggestion sur le présent document. Vous pouvez facilement et rapidement nous adresser vos réactions par courrier électronique en utilisant le lien ci-dessous. Veuillez rédiger votre texte en anglais.

Pour nous soumettre vos réactions par écrit, cliquez sur ce lien :  Envoyer vos commentaires.
 

Sommaire

1.0 Introduction

    1.1 Configuration système requise

    1.2 Avant la mise à niveau vers le Service Pack 4

    1.3 Identification de la version actuelle de SQL Server 2000

    1.4 Informations complémentaires sur le Service Pack 4

2.0 Où rechercher et télécharger SQL Server 2000 Service Pack 4 (64 bits)

    2.1 Choix de la langue adéquate

    2.2 Téléchargement de SQL Server 2000 Service Pack 4 (64 bits)

    2.3 Extraction des fichiers Database Components Service Pack 4

    2.4 Consignes pour la phase de téléchargement et d'extraction

    2.5 Documentation sur l'installation du Service Pack 4

3.0 Installation du Service Pack

    3.1 Préparation de l'installation du Service Pack 4

    3.2 Installation de SQL Server 2000 Service Pack 4 (64 bits)

    3.3 Redémarrage des services et des applications

    3.4 Installation sur un cluster de basculement

    3.5 Installation sur des serveurs répliqués

    3.6 Application du Service Pack 4 à des bases de données ou des groupes de fichiers en lecture seule dans une topologie de réplication

    3.7 Désinstallation du Service Pack 4

    3.8 Réapplication du Service Pack 4

4.0 Informations supplémentaires à prendre en compte pour l'installation

    4.1 Installations sans assistance

5.0 Notes concernant la documentation

    5.1 Améliorations de la base de données

    5.2 Améliorations d'Analysis Services

    5.3 Améliorations de la réplication

    5.4 Rapport d'erreurs

    5.5 Améliorations de la commodité

[Top]

1.0 Introduction

Ce fichier Lisezmoi décrit comment utiliser Microsoft® SQL Server™ 2000 Service Pack 4 (SP4) pour mettre à niveau des instances existantes de SQL Server 2000 (64 bits).

Le processus d'installation général du Service Pack 4 est le suivant :

1. Déterminez si vous pouvez utiliser le Service Pack 4 et, dans l'affirmative, les composants que vous devez installer. Lisez intégralement la section 1.0 de ce fichier Lisezmoi avant de télécharger et d'installer le Service Pack 4.
   
   
2. Téléchargez et extrayez les fichiers d'installation du Service Pack. La section 2.0 décrit comment obtenir les fichiers d'installation du Service Pack 4.
   
   
3. Préparez une instance en vue de sa mise à niveau vers le Service Pack 4. La section 3.1 décrit en détail les étapes de préparation que vous devez suivre avant d'installer le Service Pack 4.
   
   
4. Installez le Service Pack 4. La section 3.2 décrit en détail les options d'exécution du programme d'installation du Service Pack 4.
   
   
5. Redémarrez les services et les applications

SQL Server 2000 SP4 contient quatre éléments :

• SQL Server 2000 SP4 (64 bits) contient toutes les mises à jour pour SQL Server 2000 (64 bits).

  Remarque   Il s'agit du premier Service Pack pour SQL Server 2000 (64 bits).

• Database Components SP4 met à jour une instance du moteur de base de données pour SQL Server 2000 (32 bits) Édition Entreprise, Édition Standard, Édition Développeur, Édition d'évaluation en entreprise ou Édition Personnelle.
  
  
• Analysis Services SP4 met à jour les différents composants de SQL Server 2000 (32 bits) Analysis Services pour une installation de SQL Server 2000.
  
  
• MSDE 2000 SP4 met à jour des instances de SQL Server 2000 MSDE 2000 et MSDE 2000 version A.

Ce Service Pack ne permet pas mettre à niveau les composants SQL Server 2000 32 bits. Pour cela, vous devez vous procurer les autres éléments de SP4 destinés à mettre à niveau SQL Server 2000 Database Components, SQL Server 2000 Analysis Services et SQL Server 2000 Desktop Engine. Des fichiers Lisezmoi distincts décrivent l'installation des composants 32 bits de SP4. Les composants 32 bits ainsi que les fichiers Lisezmoi sont disponibles sur ce site Web Microsoft.

[Haut]

1.1 Configuration système requise

Cette section décrit les modifications qui concernent la configuration système requise et les problèmes liés au système qui affectent l'installation de SQL Server 2000 SP4 (64 bits). Vous trouverez des informations générales sur la configuration système requise pour SQL Server 2000 (64 bits) sur ce site Web Microsoft.

Problèmes relatifs à l'installation sur les systèmes pris en charge

SP4 ne peut pas installer une instance de SQL Server 2000 (64 bits) Database Components si la stratégie de sécurité locale pour Windows Server 2003 Périphériques : Comportement d'installation d'un pilote non signé a la valeur Ne pas autoriser l'installation.

• Si vous utilisez le paramètre Ne pas autoriser l'installation, vous devez le modifier en Réussite silencieuse avant d'installer SP4. Si nécessaire, vous pouvez réaffecter à la stratégie sa valeur antérieure une fois l'installation terminée.

Remarque   Ne pas autoriser l'installation n'est pas le paramètre par défaut de ces stratégies de sécurité.

Pour définir des stratégies de sécurité

1. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Outils d'administration.
   
   
2. Double-cliquez sur Stratégie de sécurité locale.
   
   
3. Développez Stratégies locales.
   
   
4. Sélectionnez Options de sécurité.
   
   
5. Vérifiez que l'option Périphériques : Comportement d'installation d'un pilote non signé dans le volet de droite a la valeur Réussite silencieuse avant d'installer SP4 :

Configuration des applications requise

Si votre instance de SQL Server 2000 (64 bits) est utilisée par une application, demandez au fournisseur de l'application si des points de mise à niveau de SQL Server 2000 particuliers sont à prendre en compte avant de procéder à la mise à niveau vers SP4.

[Top]

1.2 Avant la mise à niveau vers le Service Pack 4

Vous pouvez appliquer SP4 à une ou plusieurs instances de SQL Server 2000 (64 bits).

[Top]

1.2.1 Déterminer comment supprimer Database Components Service Pack 4

Avant d'utiliser SP4 pour mettre à niveau une instance existante de SQL Server 2000, il est conseillé de prévoir comment ramener l'instance à son état initial en cas de besoin. Lors de son installation, SQL Server 2000 SP4 apporte des modifications aux tables système aux fins de maintenance. Il met également à niveau les bases de données utilisateurs et de distribution appartenant à une topologie de réplication. Compte tenu de la nature des modifications apportées, il n'est pas facile de supprimer SP4. Pour revenir à la version exécutée avant l'installation de SP4, il vous faut d'abord désinstaller l'instance du moteur de base de données SQL Server 2000 (64 bits), puis réinstaller cette instance. Ensuite, si vous aviez appliqué des correctifs, vous devez les réappliquer à l'instance concernée.

Important   Afin de pouvoir revenir en toute sécurité aux versions antérieures à SP4, vous devez sauvegarder les bases de données master, msdb et model avant d'installer SP4. Pour plus d'informations, voir la section 3.1, Préparation de l'installation du Service Pack 4.

Pour plus d'informations, voir la section 3.2, Installation de SQL Server 2000 Service Pack 4 (64 bits).

[Top]

1.2.2 Déterminer comment supprimer Analysis Services Service Pack 4

Avant d'utiliser Analysis Services SP4 pour mettre à niveau une instance existante d' Analysis Services, nous vous conseillons de déterminer comment restaurer l'état précédent de l'instance en cas de besoin. Pour revenir à la version que vous utilisiez avant l'installation d'Analysis Services SP4, vous devez d'abord désinstaller l'instance d'Analysis Services SP4, puis réinstaller cette instance d'Analysis Services. Ensuite, si vous exécutiez un Service Pack antérieur de SQL Server 2000 ou appliquiez des correctifs, vous devez réappliquer à l'instance concernée ce Service Pack et ces correctifs.

Afin de pouvoir revenir à la version antérieure à SP4 de SQL Server Analysis Services, vous devez, avant d'installer Analysis Services SP4, sauvegarder la clé de Registre HK_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\OLAP Server et l'ensemble de ses sous-clés. Au moment de la désinstallation d'Analysis Services SP4, vous devrez supprimer cette clé de Registre et restaurer la version antérieure à SP4 à partir de la sauvegarde.

Pour plus d'informations, voir la section 3.7, Désinstallation du Service Pack 4.

[Top]

1.2.3 Mise à niveau d'une instance dans une topologie d'envoi de journaux ou de réplication

Le programme d'installation de SQL Server 2000 SP4 met à niveau les bases de données utilisateurs qui appartiennent à une topologie de réplication. La mise à niveau peut affecter la fonctionnalité de sauvegarde et de restauration des bases de données utilisateurs répliquées. Avant d'installer SQL Server 2000 (64 bits) SP4, vérifiez que les bases de données et les groupes de fichiers de réplication sont accessibles en écriture et que le compte utilisateur procédant à l'installation de SQL Server a le droit d'accéder aux bases de données.

Pour plus d'informations sur l'application de SP4 aux bases de données incluses dans les topologies de réplication, voir la section 3.5 Installation sur des serveurs répliqués.

Si le programme d'installation de SP4 détecte des bases de données utilisateurs ou des groupes de fichiers non accessibles en écriture, il :

• applique les mises à jour de réplication SP4 à toutes les bases de données utilisateurs accessibles en écriture ;
  
  
• répertorie les bases de données non accessibles en écriture dans le journal d'installation, qui se trouve dans \WINDOWS\Hotfix\hotfix.log ;
  
  
• affiche le message d'avertissement suivant :

  Setup has detected one or more databases and filegroups which are not writable.

Vous pouvez ignorer cet avertissement sauf si certaines des bases de données recensées dans le journal d'installation appartiennent à une topologie de réplication. Si c'est le cas, vous devez rendre les bases de données répertoriées dans le journal d'installation accessibles en écriture et réappliquer le programme d'installation de SP4 à cette instance de SQL Server 2000 (64 bits).

Remarque   Ce message ne concerne pas les installations sans assistance. Pour plus d'informations sur les installations sans assistance, voir la section 4.1 Installations sans assistance.

Pour apprendre à rendre une base de données accessible en écriture, voir la section 3.6 Application du Service Pack 4 à des bases de données ou des groupes de fichiers en lecture seule dans une topologie de réplication. Pour plus d'informations sur la réapplication de SP4, voir la section 3.8 Réapplication du Service Pack 4.

Vous ne devez pas supprimer l'envoi des journaux avant de procéder à la mise à niveau vers SP4. Cependant, si un journal de base de données est envoyé à une base de données éditeur de réplication, vous devez :

1. mettre la base de données hors ligne avant d'appliquer SP4 ;
   
   
2. appliquer SP4 à l'instance ;
   
   
3. reconnecter la base de données ;
   
   
4. exécuter le script suivant :

   USE master
   GO
   EXEC sp_vpupgrade_replication
   GO

Si vous appliquez SP4 sans avoir déconnecté toutes les bases de données non accessibles en écriture qui envoient des journaux à des bases de données de publication, vous recevez l'erreur suivante :

Error Running Script sp_vpupgrade_replication (1)

Dans ce cas, exécutez la procédure ci-dessus.

Remarque   Au cours de l'installation, le programme d'installation ne distingue pas les bases de données en lecture seule des bases de données hors ligne ou suspectes. Si une base de donnée de réplication ou un groupe de fichiers se trouve dans l'une de ces situations et appartient à une topologie de réplication, vous devez réappliquer le Service Pack une fois la base de données devenue accessible en écriture.

[Top]

1.3 Identification de la version actuelle de SQL Server 2000

Avant d'exécuter le programme d'installation, identifiez les versions des instances de SQL Server 2000 (64 bits) en cours de mise à niveau. La méthode pour déterminer quelle version de SQL Server 2000 (64 bits) est installée dépend de savoir si vous disposez d'un moteur de base de données ou d'Analysis Services.

Pour identifier la version installée de SQL Server 2000 (64 bits) Database Components :

1. Exécutez l'une des requêtes suivantes sur une instance du moteur de base de données à l'aide de isql, de osql ou de l'Analyseur de requêtes :
   • SELECT SERVERPROPERTY('ProductLevel')
     
     
   • SELECT @@VERSION
     
     
   • SELECT SERVERPROPERTY('ProductVersion')
2. Recherchez votre version en vous servant du tableau suivant.

   Version et niveau de SQL Server 2000	@@VERSION	Niveau du produit
   Database Components (64 bits) Version d'origine	8.00.760	RTM
   Database Components (64 bits) SP4	8.00.2039	SP4

   
   

   Remarque   Votre version de produit peut être différente de ces valeurs si vous avez appliqué un correctif après avoir installé le produit ou un Service Pack antérieur. Par exemple : @@VERSION renvoie une valeur de 8.00.818 après l'application du correctif de sécurité MS03-031 à SQL Server 2000 (64 bits).

[Top]

1.4 Informations complémentaires sur le Service Pack 4

La liste des correctifs fournis dans ce Service Pack est fournie dans les articles numéros 888799 et 888800 de la Base de connaissances Microsoft. Chaque correctif mentionné dans ces articles comporte un lien vers un article de la Base de connaissances relatif au problème concerné. Suivez les liens d'accès à ces articles pour afficher des informations sur chaque correctif.

Toutes les informations se rapportant à SQL Server 2000 Service Pack 4, ultérieures à la diffusion de ce fichier Lisezmoi, seront publiées dans l'article 884525 de la Base de connaissances Microsoft.

Les articles de la Base de connaissances mentionnés dans ce fichier Lisezmoi sont publiés dans la Base de connaissances du Support technique Microsoft.

1. Sous Advanced Search, dans la zone de texte For, tapez le numéro de l'article que vous souhaitez consulter.
   
   
2. Dans la liste déroulante Select a Microsoft Product, sélectionnez SQL Server 2000.
   
   
3. Sous Search Type, sélectionnez Article ID.
   
   
4. Cliquez sur le bouton représentant une flèche droite pour lancer la recherche.

Correctifs

Tous les bulletins de sécurité publiés sur SQL Server 2000 (64 bits), accessibles au public, ont été intégrés à SP4.

Si vous avez reçu un correctif sur SQL Server 2000 après le 02.12.04, il n'est probablement pas inclus dans SP4. Contactez votre support technique principal afin d'obtenir ce même correctif pour SQL Server 2000 SP4.

SQL Server 2000 SP4 inclut des améliorations de commodité qui vous permettent de désinstaller les futurs correctifs. Pour plus d'informations, voir la section 5.5, Améliorations de la commodité.

Mises à jour des outils serveur SQL Server CE et SQL Mobile

Les utilisateurs de Microsoft SQL Server 2000 Windows® CE Edition (SQL Server CE) et de SQL Server 2005 Mobile Edition (SQL Mobile) qui ont effectué ou ont l'intention d'effectuer la mise à jour vers SP4 de leurs serveurs de publication et de base de données SQL Server 2000 doivent également mettre à jour les composants de réplication serveur sur les serveurs IIS. De nouveaux programmes d'installation des outils serveur sont disponibles pour SQL Server CE et pour SQL Mobile.

Remarque   Même si vous avez mis à jour vos composants de réplication serveur après la mise à niveau vers SQL Server 2000 SP3 ou SP3a, vous devez installer les toutes dernières mises à jour propres à SP4 des composants des outils serveur.

Mise à jour de OPENXML

SQL Server 2000 SP4 (64 bits) utilise désormais la même version interne de la technologie MSXML que celle des versions 32 bits de SQL Server 2000 SP4. Cette modification supprime la dépendance de SQL Server 2000 (64 bits) sur la version de MSXML 3.0 installée par le système d'exploitation.

[Top]

2.0 Où rechercher et télécharger SQL Server 2000 Service Pack 4 (64 bits)

Avant de vous préparer à télécharger et à extraire SQL Server 2000 SP4, lisez la rubrique « Consignes pour la phase de téléchargement et d'extraction », plus loin dans cette section.

SQL Server 2000 SP4 est distribué sur les supports suivants :

• Sur un CD-ROM SQL Server 2000 Service Pack 4 qui regroupe les Service Packs des composants suivants :
  • SQL Server 2000 SP4 (64 bits)
    
    
  • Database Components SP4
    
    
  • Analysis Services SP4
    
    
  • MSDE 2000 SP4

  Si vous disposez d'un CD-ROM SP4, vous pouvez mettre à niveau une instance de SQL Server 2000 (64 bits) vers SP4 à l'aide du fichier à extraction automatique SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe à partir du CD-ROM.

• Dans les quatre fichiers de package d'installation à extraction automatique suivants que vous pouvez télécharger à partir d'Internet sur ce site Web Microsoft :
  • SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe (SQL Server 2000 SP4 (64 bits))
    
    
  • SQL2000-KB884525-SP4-x86-LLL.exe (Database Components SP4)
    
    
  • SQL2000.AS-KB884525-SP4-x86-LLL.exe (Analysis Services SP4)
    
    
  • SQL2000.MSDE-KB884525-SP4-x86-LLL.exe (Desktop Engine (MSDE 2000) SP4)

  Remarque   LLL représente un indicateur qui varie par langue.

Après avoir obtenu SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe à partir du site de téléchargement ou du CD-ROM SP4, vous pouvez l'exécuter pour extraire les fichiers SQL Server 2000 SP4 (64 bits) sur votre ordinateur. SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe crée sur votre disque dur un ensemble de dossiers et de fichiers que vous pouvez utiliser pour installer SQL Server 2000 SP4 (64 bits).

[Top]

2.1 Choix de la langue adéquate

Les Service Pack de SQL Server 2000 sont spécifiques à chaque langue. Pour mettre à niveau une instance de SQL Server 2000 (64 bits), vous devez utiliser un Service Pack de même langue que votre instance. Pour vous procurer le Service Pack, utilisez le CD-ROM SQL Server 2000 SP4 ou téléchargez les fichiers SP4. Si, par exemple, vous mettez à niveau une instance de SQL Server 2000 (64 bits) utilisant le japonais, vous devez télécharger la version japonaise de SP4.

Pour déterminer la langue d'une instance de SQL Server 2000 (64 bits) :

• Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.
  
  
• Dans la boîte de dialogue Ouvrir, tapez Regedit, puis cliquez sur OK.
  
  
• Recherchez et sélectionnez l'une des clés suivantes :
  • Pour une instance par défaut de SQL Server 2000, recherchez et sélectionnez la sous-clé suivante :

    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\MSSQLServer\MSSQLServer\CurrentVersion

  • Pour une instance nommée de SQL Server 2000, recherchez et sélectionnez la sous-clé suivante :

    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\InstanceName\CurrentVersion

    où InstanceName est le nom de l'instance.

• Dans le volet de droite, lisez la valeur de l'entrée Langue. Comparez cette valeur à celles de la table qui suit pour déterminer la langue de votre instance de SQL Server 2000 :

  Valeur du Registre Langue (hexadécimal)	Valeur du Registre Langue (décimal)	Langue de cette instance
  0x00000407	1031	Allemand
  0x00000409	1033	Anglais
  0x0000040c	1036	Français
  0x00000411	1041	Japonais

[Top]

2.2 Téléchargement de SQL Server 2000 Service Pack 4 (64 bits)

Pour télécharger le package d'installation à extraction automatique de SQL Server 2000 Service Pack 4 (64 bits) :

• Accédez à ce site Web Microsoft.
  
  
• Dans la zone de liste déroulante Full Download en haut à droite de la page, choisissez la langue correspondant à la langue de votre instance de SQL Server 2000 et cliquez sur Go.
  
  
• Dans la page du centre de téléchargement de Microsoft qui correspond à la langue choisie, sélectionnez le fichier SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe, où LLL varie selon la langue.

[Top]

2.3 Extraction des fichiers Database Components Service Pack 4

Vous devez d'abord extraire les fichiers d'installation de SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe avant de pouvoir installer Database Components SP4 (64 bits). Vous pouvez exécuter directement SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe à partir du CD-ROM SP4 ou du dossier dans lequel vous l'avez téléchargé ou copié à partir du CD-ROM.

Pour extraire les fichiers Database Components Service Pack 4 (64 bits)

• Ouvrez l'Explorateur Windows et accédez au dossier contenant SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe.
  
  
• Double-cliquez sur SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe pour extraire les fichiers Database Components SP4 (64 bits). À l'invite, spécifiez le dossier vers lequel vous voulez extraire les fichiers SP4.

[Haut]

2.4 Consignes pour la phase de téléchargement et d'extraction

Lors du téléchargement et de l'extraction des fichiers d'installation SP4 via Internet, respectez les consignes suivantes :

• Lors de l'exécution de SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe pour placer les fichiers SP4 dans un dossier, vérifiez que vous disposez d'un espace disponible environ trois fois supérieur à la taille du fichier exécutable pour extraire et stocker les fichiers d'installation du Service Pack. Cela inclut l'espace de stockage du fichier à extraction automatique, l'espace de stockage des fichiers extraits du Service Pack et l'espace de travail temporaire du programme à extraction automatique.
  
  
• Lors du téléchargement de SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe vers votre répertoire local ou partagé et de l'exécution du fichier d'installation, SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe vous demande le nom du dossier dans lequel vous voulez placer les fichiers du Service Pack.

  Remarque   Lors de l'extraction du Service Pack vers un répertoire réseau partagé, le chemin d'accès du dossier spécifié est fonction du dossier dans lequel vous avez exécuté SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe.

• Vous pouvez renommer ou déplacer le dossier après avoir extrait les composants. Vérifiez toutefois que le nom du chemin d'accès du dossier ne contient pas d'espaces.
  
  
• Vous pouvez télécharger les quatre fichiers SP4 et les extraire dans le même dossier cible afin de créer un emplacement à partir duquel vous pouvez installer chaque partie de SQL Server 2000 SP4. Ces quatre fichiers à extraction automatique ne se substitueront pas les uns aux autres ou n'entreront pas en conflit.

[Haut]

2.5 Documentation sur l'installation du Service Pack 4

Les fichiers d'installation de SP4 contiennent une documentation d'installation mise à jour à laquelle vous avez accès en cliquant sur ? (Aide) durant l'installation de SP4. Cette documentation ne met pas à jour la version de la documentation en ligne SQL Server 2000 (64 bits) déjà installée sur votre ordinateur. Pour accéder à la documentation d'installation mise à jour de SQL Server 2000 (64 bits), exécutez le fichier Setupsql.chm. Setupsql.chm est situé dans le dossier racine du CD-ROM SP4, dans le dossier local ou dans le partage réseau contenant les fichiers du Service Pack extraits.

Remarque   La documentation en ligne mise à jour de SQL Server 2000 (32 bits) est disponible sous la forme d'un ensemble de fichiers téléchargeables sur ce site Web Microsoft.

[Haut]

3.0 Installation du Service Pack

Pour installer SQL Server 2000 SP4 (64 bits), suivez les instructions fournies dans cette section. Lisez les informations de la section 1.0 Introduction avant de procéder à l'installation. Les étapes d'installation de SP4 sont les suivantes :

1. Préparation de l'installation du Service Pack 4
   
   
2. Installation de SQL Server 2000 Service Pack 4 (64 bits)
   
   
3. Redémarrage des services et des applications

[Haut]

3.1 Préparation de l'installation du Service Pack 4

Avant d'installer SP4, procédez comme suit :

1. Sauvegardez vos bases de données SQL Server.
   
   
2. Sauvegardez vos bases de données Analysis Services, le référentiel et les paramètres de Registre.
   
   
3. Vérifiez que les bases de données système disposent d'un espace disque suffisant.
   
   
4. Vérifiez que les comptes de service ne sont pas désactivés.
   
   
5. Arrêtez les services et les applications avant l'exécution du programme d'installation de SP4.

[Haut]

3.1.1 Sauvegarde des bases de données SQL Server

Avant d’installer SP4, sauvegardez les bases de données master, msdb et model. L'installation de SP4 modifie les bases de données master, msdb et model, et les rend incompatibles avec les versions de SQL Server antérieures à SP4. Ces sauvegardes sont nécessaires si vous décidez de réinstaller SQL Server 2000 (64 bits) sans SP4.

Mieux vaut également sauvegarder vos bases de données utilisateurs, même si SP4 ne met à jour que les bases de données utilisateurs membres de topologies de réplication.

[Haut]

3.1.2 Sauvegarde des bases de données Analysis Services, du référentiel et des paramètres de Registre

Avant d'installer SP4 pour mettre à niveau une instance d'Analysis Services, sauvegardez les bases de données Analysis Services en créant une copie de sauvegarde du dossier Microsoft Analysis Services\Data, situé par défaut dans le dossier C:\Program Files.

Avant d'installer SP4, sauvegardez la base de données contenant le référentiel qui se trouve par défaut dans C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL$instancename\Data\OLAPRepository.mdf, où $InstanceName représente le nom d'instance d'une instance nommée de SQL Server 2000 (ce nom est omis pour l'instance par défaut).

Sauvegardez les entrées du Registre Analysis Server en exécutant le fichier Regedit.exe et en sélectionnant Exporter un fichier du Registre dans le menu Registre pour exporter la sous-clé HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\OLAP Server dans un fichier afin de la sauvegarder. Si vous avez migré le référentiel Analysis Services vers SQL Server, sauvegardez la base de données contenant le référentiel avant d'installer SP4.

Pour plus d'informations, voir la section 3.7, Désinstallation du Service Pack 4.

[Haut]

3.1.3 Vérification que les bases de données système disposent d'un espace disque suffisant

Si l'option Étendue automatique n'est pas sélectionnée pour les bases de données master et msdb, ces dernières doivent disposer d'un espace disponible d'au moins 500 kilo-octets (Ko). Pour vérifier l'espace disponible, exécutez la procédure système stockée sp_spaceused pour la base de données master ou msdb. Si l'espace non alloué dans l'une ou l'autre base de données est inférieur à 500 Ko, augmentez la taille de la base de données. Pour plus d'informations, voir la section « Développement d'une base de données » dans la documentation en ligne de SQL Server.

Si l'option Étendue automatique est sélectionnée pour les bases de données master et msdb et qu'il y a suffisamment d'espace libre sur les disques, sautez l'étape de vérification.

Pour vérifier que l'option Étendue automatique est sélectionnée dans SQL Server 2000, ouvrez SQL Server Enterprise Manager sur un ordinateur 32 bits, connectez-vous à l'instance 64 bits de SQL Server à mettre à niveau, cliquez avec le bouton droit sur l'icône de la base de données, puis cliquez sur Propriétés. Vérifiez que la case à cocher Fichier à croissance automatique est activée.

[Haut]

3.1.4 Vérification que les comptes de service ne sont pas désactivés

Le programme d'installation peut échouer si le type de démarrage du service pour MSSSQLServer et MSSQLServerOLAPService a pour valeur Désactivé.

Pour vérifier et activer les comptes de service

1. Dans le Panneau de configuration, sélectionnez Outils d'administration, puis Services.
   
   
2. Repérez le service MSSQLServer dans la liste et notez la valeur de Type de démarrage.
   
   
3. Si la valeur de Type de démarrage est Désactivé, double-cliquez sur le nom du service et remplacez Type de démarrage par Manuel ou Automatique.
   
   
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour le service MSSQLServerOLAPService.
   
   
5. Cliquez sur OK.

[Haut]

3.1.5 Arrêt des services et des applications avant l'exécution du programme d'installation de SP4

Avant d'installer SP4, vous devez arrêter toutes les applications et tous les services qui établissent des connexions avec toutes les instances de SQL Server mises à niveau, notamment le Panneau de configuration, Ajout/Suppression de programmes, SQL Server 2000 Reporting Services, SQL Server 2000 Notification Services.

Vous pouvez appliquer SP4 sans arrêter d'abord les applications et les services. Le programme d'installation arrête les services MSSQLServer, SQLServerAgent et MSSQLServerOLAPService. S'il détermine que d'autres applications et services doivent être arrêtés, une boîte de dialogue d'avertissement répertoriant les applications et les services concernés s'affiche. Une fois les applications et les services arrêtés, cliquez sur Recommencer. Si vous ne pouvez pas les arrêter, cliquez sur Continuer. Le programme d'installation se poursuit mais il est possible que vous deviez redémarrer votre ordinateur à l'issue de l'installation. Si vous cliquez sur Annuler, le programme d'installation est annulé.

Il est possible que le programme d'installation arrête le Gestionnaire de services de SQL Server. Si cela se produit, vous devrez sans doute redémarrer le Gestionnaire de services de SQL Server à l'issue de l'installation.

Remarque   Le programme d'installation ne peut pas toujours déterminer quelles applications et quels services doivent être arrêtés. Vous pouvez réduire la nécessité du redémarrage de votre ordinateur après avoir installé SQL Server SP4 (64 bits). Pour cela, arrêtez toutes les applications et tous les services qui établissent des connexions à SQL Server (64 bits), notamment le Panneau de configuration, avant d'installer SP4.

Vous ne pouvez pas arrêter les services dans un environnement de clusters. Pour plus d'informations, voir la section 3.4, Installation sur un cluster de basculement.

[Haut]

3.2 Installation de SQL Server 2000 SP4 (64 bits)

Pour installer SQL Server 2000 SP4 (64 bits), exécutez Setup.exe à partir de l'un des emplacements suivants :

• Le dossier de l'ordinateur local contenant les fichiers du Service Pack extraits de SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe, où LLL varie en fonction de la langue.
  
  
• Le dossier du partage réseau contenant les fichiers du Service Pack extraits de SQL2000-KB884525-SP4-ia64-LLL.exe.

Le processus d'installation du programme démarre.

SP4 (64 bits) prend en charge l'installation sans assistance. Pour plus d'informations, voir la section 4.1, Installations sans assistance

Procedure d'installation

En fonction des options sélectionnées, les boîtes de dialogue suivantes s'affichent pendant l'installation :

• Bienvenue — Fournit un aperçu du programme d'installation.
  
  
• EULA — Vous êtes tenu d'accepter le contrat CLUF (Contrat de Licence Utilisateur Final).
  
  
• Instance à mettre à jour — Vous permet de sélectionner des instances de SQL Server 2000 (64 bits) à mettre à jour.
  
  
• Mode d'authentification — Vous devez choisir le mode d'authentification utilisé par le programme d'installation lors de la connexion à SQL Server. Lorsque c'est possible, sélectionnez Authentification Windows. Si vous sélectionnez Authentification SQL Server, vous devez fournir le mot de passe associé au compte sa. Pour utiliser d'autres modes d'authentification ou spécifier d'autres mots de passe sa pour des instances de SQL Server 2000 (64 bits) individuelles, cliquez sur le bouton d'option Avancé, sélectionnez une instance dans la liste, puis cliquez sur Modifier pour sélectionner le mode d'authentification relatif à cette instance.
  
  
• Rapport d'erreurs — Si le rapport d'erreurs est désactivé pour au moins une instance de SQL Server 2000 (64 bits), la boîte de dialogue de rapport d'erreurs s'affiche. Pour activer le rapport d'erreurs, activez la case à cocher Activer le rapport d'erreurs pour SQL Server. Le rapport d'erreurs est alors activé pour toutes les instances. Pour plus d'informations, voir la section 5.4.1, Rapport d'erreurs activé pour toutes les instances.
  
  
• Prêt pour l'installation — Le programme d'installation possède toutes les informations dont il a besoin pour commencer l'installation.
  
  
• Progression de l'installation — Indique la progression en cours de chaque instance mise à niveau.
  
  
• Installation terminée — Indique l'état final de chaque instance mise à niveau. Cette page contient un lien vers le fichier journal (HotFix.log).

[Haut]

3.3 Redémarrage des services et des applications

À la fin de la procédure d'installation, vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur. La section 3.1.3 Arrêt des services et des applications avant l'exécution du programme d'installation de SP4 fournit des recommandations sur les moments où le redémarrage s'avère nécessaire. Après le redémarrage du système (ou après l'exécution du programme d'installation sans redémarrage), utilisez l'application Services du Panneau de configuration pour vérifier que tous les services que vous avez arrêtés avant d'appliquer le Service Pack sont à nouveau en cours d'exécution. Ces services sont notamment DTC et Microsoft Search ou leurs équivalents spécifiques à l'instance.

Redémarrez les applications que vous avez fermées avant d'exécuter le programme d'installation du Service Pack.

Il est conseillé à ce stade de sauvegarder également les bases de données master, msdb et model mises à niveau.

[Haut]

3.4 Installation sur un cluster de basculement

Les informations suivantes ne s'appliquent qu'aux composants SQL Server 2000 (64 bits) faisant partie d'un cluster de basculement.

Pour installer le Service Pack sur un cluster de basculement

1. En cas d'ajout de ressources ayant des dépendances sur des ressources SQL Server, vous devez supprimer ou déconnecter ces dépendances avant de procéder à l'installation de SP4. Si vous ne supprimez pas les dépendances, l'installation de SP4 prendra ces ressources hors connexion.

   Remarque   Lorsqu'une ressource en clusters est récupérée hors connexion, toutes les ressources dépendantes sont également récupérées hors connexion par le service de cluster.

2. Exécutez le Service Pack à partir du nœud (le nœud actif) qui possède le groupe contenant le serveur virtuel à mettre à niveau. Les fichiers du Service Pack s'installent alors sur tous les nœuds du cluster de basculement. Vous ne pouvez pas installer SP4 sur les autres nœuds (les nœuds passifs) du cluster .
   
   
3. Dans la boîte de dialogue Instance à mettre à jour, sélectionnez le serveur virtuel que vous envisagez de mettre à niveau.
   
   
4. Vous êtes invité à entrer vos références de connexion aux autres nœuds du cluster.
   
   
5. Conservez tous les nœuds du cluster en ligne pendant l'installation afin de garantir la mise à niveau sur chaque nœud du cluster.
   
   
6. Si vous avez supprimé des dépendances ou déconnecté des ressources à l'étape 1 précédente, restaurez les dépendances ou mettez les ressources en ligne.

Remarque   Le programme d'installation peut requérir le redémarrage des nœuds de clusters de basculement. De cette façon, les fichiers utilisés pendant l'installation seront remplacés par les fichiers mis à jour.

Pour plus d'informations sur l'installation de SP4 sur un cluster de basculement, consultez l'article numéro 811168 de la Base de connaissances Microsoft. Pour avoir un exemple d'installation de SP4 en mode sans assistance à l'aide de l'authentification à distance pour des clusters de basculement, voir la section 4.1 Installations sans assistance.

Si vous devez recréer un nœud dans le cluster de basculement, procédez comme suit :

1. Recréez le nœud dans le cluster de basculement. Pour plus d'informations sur la recréation d'un nœud, consultez la rubrique « Restauration d'une défaillance de cluster de basculement dans le scénario 1 » dans la documentation en ligne de SQL Server 2000.
   
   
2. Exécutez le programme d'installation d'origine de SQL Server 2000 (64 bits) pour restaurer le nœud dans le cluster de basculement.
   
   
3. Exécutez le programme d'installation de SP4 sur le nœud que vous avez ajouté.

[Haut]

3.5 Installation sur des serveurs répliqués

Les informations suivantes ne s'appliquent qu'aux instances existantes de SQL Server 2000 appartenant à une topologie de réplication :

• Avant de procéder à la mise à niveau vers SP4, vérifiez que le compte Windows sous lequel le service SQL Server s'exécute est membre du rôle de serveur fixe sysadmin. Cette vérification est nécessaire car les bases de données de distribution de la réplication sont mises à niveau dans le cadre du compte de service de SQL Server. Après la mise à niveau vers SP4, supprimez le compte Windows du rôle sysadmin.
  
  
• Vous devez mettre à niveau le serveur de distribution avant de mettre à niveau le serveur de publication.

  Remarque   Dans de nombreux cas, notamment la réplication de fusion, le serveur de distribution et le serveur de publication se trouvent sur le même serveur et sont mis à niveau simultanément.

• Lorsque vous devez mettre à niveau une instance de SQL Server 2000 dans le cadre d'une topologie de réplication basée sur la réplication transactionnelle avec des Abonnés en lecture seule, vous pouvez mettre à niveau l'Abonné avant ou après le serveur de publication et le serveur de distribution.
  
  
• Lorsque vous devez mettre à niveau une instance de SQL Server 2000 dans des topologies de réplication basées sur la réplication de fusion ou la réplication transactionnelle avec des Abonnés mis à jour, vous devez mettre à niveau l'Abonné après le serveur de publication et le serveur de distribution.
  
  
• Si vous utilisez la réplication de fusion et que le serveur distribution se trouve sur un autre ordinateur ou sur une autre instance de base de données (un serveur de distribution distant), vous devez générer un nouvel instantané après avoir appliqué SP4.

[Haut]

Installation de SP4 sur un serveur qui se comporte en tant que serveur de publication et Abonné

Vous devrez peut-être suspendre le système (autrement dit, arrêter toutes les mises à jour) et mettre à niveau tous les serveurs simultanément dans les cas suivants :

• Pour les topologies de réplication basées sur la réplication de fusion
  
  
• Pour les topologies de réplication basées sur la réplication transactionnelle, qui met à jour les Abonnés, y compris un ou plusieurs serveurs agissant à la fois comme serveur de distribution et Abonné (ou serveur de distribution).

Exemple 1 : topologie demandant des mises à niveau simultanées

Le tableau suivant présente des serveurs qui sont à la fois des serveurs de publication et des abonnés aux publications et qui permettent des mises à jour sur l'Abonné. Comme nous l'avons signalé plus haut, vous devez suivre l'ordre de mise à niveau serveur de distribution, serveur de publication, Abonné pour les topologies permettant des mises à jour sur l'Abonné. D'après cet ordre, vous devez commencer par mettre à niveau le serveur A pour la publication de fusion et le serveur B pour la publication transactionnelle avec des Abonnés mis à jour. Dans ce cas, vous êtes contraint de suspendre le système et de mettre à niveau les serveurs simultanément.

Exemple 2 : topologie permettant les mises à niveau séquentielles

Dans cet exemple, vous pouvez commencer par mettre à jour le Serveur A car la publication transactionnelle en lecture seule permet la mise à niveau d'un Abonné avant le serveur de publication ou le serveur de distribution.

[Haut]

3.6 Application du Service Pack 4 à des bases de données ou des groupes de fichiers en lecture seule dans une topologie de réplication

Les informations suivantes ne s'appliquent qu'aux instances de SQL Server 2000 (64 bits) appartenant à une topologie de réplication.

En présence de bases de données ou de groupes de fichiers non accessibles en écriture, le programme d'installation affiche le message suivant :

Setup has detected one or more databases and filegroups which are not writable.

Vous pouvez en général ignorer cet avertissement et poursuivre l'installation. En revanche, si les bases de données non accessibles en écriture répertoriées dans le journal d’installation appartiennent à une topologie de réplication, vous devez les rendre accessibles en écriture et réappliquer le programme d'installation de SP4 à cette instance de SQL Server 2000.

Remarque   Ce message ne concerne pas les installations sans assistance. Pour plus d'informations sur les installations sans assistance, voir la section 4.1 Installations sans assistance.

Au cours de l'installation, le programme d'installation ne distingue pas les bases de données non accessibles en écriture des bases de données hors ligne ou suspectes. Si l'une des bases de données ou l'un des groupes de fichiers d'une topologie de réplication se trouve dans cette situation, vous devez réappliquer le Service Pack pour mettre à niveau cette base de données. Pour plus d'informations sur l'activation d'une base de données, voir la rubrique « Attachement et détachement d'une base de données » dans la documentation en ligne de SQL Server. Pour plus d'informations sur la détection de bases de données suspectes, consultez la rubrique « Dépannage du serveur et de la base de données » dans la documentation en ligne de SQL Server 2000.

Pour appliquer SP4 à une base de données en lecture seule

1. Rendez accessible en écriture une base de données en lecture seule à l'aide de l'instruction ALTER DATABASE comme suit :

   ALTER DATABASE database SET READ_WRITE

2. Répétez l'étape 1 pour toutes les bases de données en lecture seule.
   
   
3. Appliquez (ou réappliquez) le Service Pack.
   
   
4. Si nécessaire, faites repasser la base de données en lecture seule à l'aide de l'instruction ALTER DATABASE comme suit :

   ALTER DATABASE database SET READ_ONLY

Pour appliquer SP4 à un groupe de fichiers en lecture seule

1. Rendez accessible en écriture un groupe de fichiers en lecture seule à l'aide de l'instruction ALTER DATABASE comme suit :

   ALTER DATABASE Database 
   MODIFY FILEGROUP filegroup_name READWRITE 

2. Répétez l'étape 1 pour tous les groupes de fichiers en lecture seule.
   
   
3. Appliquez (ou réappliquez) le Service Pack.
   
   
4. Faites repasser le groupe de fichiers en lecture seule à l'aide de l'instruction ALTER DATABASE comme suit :

   ALTER DATABASE Database 
   MODIFY FILEGROUP filegroup_name READONLY

Pour plus d'informations sur l'instruction ALTER DATABASE, consultez la rubrique « ALTER DATABASE » dans la documentation en ligne de SQL Server. Pour plus d'informations sur la réapplication de SP4, voir la section 3.8 Réapplication du Service Pack 4.

[Haut]

3.7 Désinstallation du Service Pack 4

Pour supprimer Database Components SP4, suivez les instructions décrites dans cette section.

Afin de pouvoir revenir aux versions des composants SQL Server 2000 antérieures à SP4, vous devez sauvegarder les bases de données master, msdb et model avant d'installer SP4. Pour plus d'informations, voir la section 3.1, Préparation de l'installation du Service Pack 4.

Si l'une des bases de données est impliquée dans la réplication, vous devez désactiver la publication.

Pour désactiver l'a publication :

1. Dans SQL Server Enterprise Manager, développez un groupe de serveurs SQL Server, développez un serveur, cliquez avec le bouton droit sur le dossier Réplication, puis cliquez sur Configurer la publication, la distribution et les abonnés.
   
   
2. Cliquez sur l'onglet Bases de données de publication.
   
   
3. Désactivez la case à cocher des bases de données impliquées dans la réplication. Les bases de données sont ainsi détachées.

Pour revenir à la version de SQL Server antérieure à SP4

1. Détachez toutes les bases de données utilisateurs. Pour plus d'informations, voir la rubrique « Attachement et détachement d'une base de données (Enterprise Manager) » dans la documentation en ligne de SQL Server 2000.
   
   
2. Désinstallez SQL Server. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes, puis sélectionnez l'instance de SQL Server que vous souhaitez désinstaller.
   
   
3. Installez SQL Server 2000 à partir du CD-ROM ou de l'emplacement d'installation initial de SQL Server.
   
   
4. Appliquez les Service Pack et les correctifs logiciels qui étaient installés avant SP4.
   
   
5. Restaurez les bases de données master, msdb et model à partir de la dernière sauvegarde créée avant l'application de SP4. Vous allez ainsi automatiquement attacher les bases de données utilisateurs qui étaient attachées au moment de la création de la sauvegarde, à condition que l'emplacement des fichiers de données n'ait pas changé.
   
   
6. Attachez toutes les bases de données utilisateurs créées après la dernière sauvegarde de la base de données master.
   
   
7. Configurez la réplication si nécessaire.

   Avertissement  Lorsque vous revenez à la version de SQL Server 2000 antérieure à SP4, vous perdez toutes les modifications apportées aux bases de données master, msdb et model depuis l'application de SP4.

[Haut]

3.8 Réapplication du Service Pack 4

Les informations suivantes s'appliquent à tous les composants.

Vous devez réappliquer SP4 :

• en cas d'ajout de nouveaux composants SQL Server 2000 (64 bits) après l'application de SP4 ;
  
  
• lorsque les bases de données ou groupes de fichiers appartenant à une topologie de réplication et qui étaient en lecture seule lors de l'application initiale de SP4 deviennent accessibles en écriture.

Pour réappliquer SP4, suivez la procédure décrite dans la section 3.0 Installation du Service Pack.

[Haut]

4.0 Informations supplémentaires à prendre en compte pour l'installation

Cette section décrit des points supplémentaires à prendre en compte lors de l'installation du Service Pack, lesquels ne s'appliquent que dans certains cas.

4.1 Installations sans assistance

Vous pouvez appliquer SP4 en mode sans assistance à une ou plusieurs instances de SQL Server 2000 (64 bits). Le mode sans assistance est exécuté à partir de l'invite de commandes à l'aide des paramètres de ligne de commande pour spécifier des options d'installation spécifiques. Le paramètre /quiet supprime les boîtes de dialogue d'installation et permet l'installation sans assistance. Les procédures suivantes présentent la syntaxe de l'invite de commandes permettant d'installer le package SP4 dans des scénarios courants de mode sans assistance. Modifiez ces exemples et testez-les pour répondre aux besoins de votre organisation.

Pour installer SP4 en mode sans assistance pour toutes les instances qualifiées de SQL Server 2000 (64 bits)

1. Ouvrez la fenêtre d'invite de commandes et accédez à l'emplacement des fichiers d'installation de SP4.
   
   
2. Tapez la commande suivante à l'invite de commandes et appuyez sur Entrée :

   setup.exe /quiet /allinstances

Pour installer SP4 en mode sans assistance pour l'instance par défaut de SQL Server 2000 (64 bits)

1. Ouvrez la fenêtre d'invite de commandes et accédez à l'emplacement des fichiers d'installation de SP4.
   
   
2. Tapez la commande suivante à l'invite de commandes et appuyez sur Entrée :

   setup.exe /quiet /instancename=MSSQLServer

Pour installer SP4 en mode sans assistance pour une instance spécifiée de SQL Server 2000 (64 bits)

1. Ouvrez la fenêtre d'invite de commandes et accédez à l'emplacement des fichiers d'installation de SP4.
   
   
2. Tapez la commande suivante à l'invite de commandes et appuyez sur Entrée :

   setup.exe /quiet /instancename=<instance_name>

   Remarque   <instance_name> spécifie l'instance cible.

Pour installer SP4 en mode sans assistance pour toutes les instances qualifiées de SQL Server 2000 (64 bits) dans un cluster de basculement

1. Ouvrez la fenêtre d'invite de commandes et accédez à l'emplacement des fichiers d'installation de SP4.
   
   
2. Tapez la commande suivante à l'invite de commandes et appuyez sur Entrée :

   setup.exe /quiet /allinstances /user=<user> /password=<password>

   user est la connexion utilisée pour se connecter à tous les nœuds du cluster et password le mot de passe de la connexion spécifiée.

   Remarque à propos de la sécurité  Si vous devez effectuer une installation en cluster sans assistance, indiquez les informations de connexion au moment de l'exécution. Si vous devez stocker ce mot de passe dans un fichier script, protégez le fichier afin d'éviter tout accès non autorisé.

   Pour installer SP4 en mode sans assistance à l'aide de l'authentification SQL Server

3. Ouvrez la fenêtre d'invite de commandes et accédez à l'emplacement des fichiers d'installation de SP4.
   
   
4. Tapez la commande suivante à l'invite de commandes et appuyez sur Entrée :

   setup.exe /quiet /allinstances /sapwd=<sa_password>

   sa_password est le mot de passe du compte sa.

   Remarque à propos de la sécurité  Si vous devez effectuer une installation sans assistance à l'aide de l'authentification SQL Server, indiquez le mot de passe de connexion sa au moment de l'exécution. Si vous devez stocker ce mot de passe dans un fichier script, sécurisez le fichier afin d'éviter tout accès non autorisé. N'utilisez jamais un mot de passe sa vide.

Pour énumérer toutes les instances de SQL Server 2000 SP4 (64 bits) sans installer SP4

1. Ouvrez la fenêtre d'invite de commandes et accédez à l'emplacement des fichiers d'installation de SP4.
   
   
2. Tapez la commande suivante à l'invite de commandes et appuyez sur Entrée :

   setup.exe /reportonly

Points à prendre en compte pour l'installation sans assistance

Les points qui suivent concernent les installations sans assistance :

• Exécutez les installations sans assistance à l'aide de l'authentification Windows chaque fois que cela est possible.
  
  
• Si, lors d'une installation sans assistance, le programme d'installation détecte une base de données ou un groupe de fichiers non accessible en écriture, cette information est consignée dans le journal d'installation et l'installation sans assistance se poursuit. Si c'est le cas, vous devez rendre les bases de données répertoriées dans le journal d'installation accessibles en écriture et réappliquer le programme d'installation de SP4 à cette instance de SQL Server 2000 (64 bits). Pour apprendre à rendre une base de données accessible en écriture, voir la section 3.6 Application du Service Pack 4 à des bases de données ou des groupes de fichiers en lecture seule dans une topologie de réplication. Pour plus d'informations sur la réapplication de SP4, voir la section 3.8 Réapplication du Service Pack 4.
.

[Haut]

5.0 Notes concernant la documentation

Cette section aborde les problèmes éventuels que vous risquez de rencontrer après l'application de Database Components SP4 et décrit les nouvelles fonctionnalités disponibles lors de l'exécution de SP4. Ces problèmes concernent l’exécution du Service Pack pour effectuer une mise à niveau à partir des versions antérieures de SQL Server 2000. Cette section n'a pas pour objectif de décrire tous les correctifs fournis dans SP4. Pour obtenir la liste complète des correctifs, voir les articles 888799 et 888800 de la Base de connaissances Microsoft.

Toutes les informations se rapportant à SQL Server 2000 Service Pack 4, ultérieures à la diffusion de ce fichier Lisezmoi, seront publiées dans l'article 884525 de la Base de connaissances Microsoft.

[Haut]

5.1 Améliorations de la base de données

Les améliorations suivantes s'appliquent aux instances de SQL Server 2000 sur lesquelles Database Components SP4 est installé.

[Haut]

5.1.1 Modification de la taille maximale du paquet réseau

Concept introduit dans SP4

Dans SP4, la valeur maximale de l'option taille du paquet réseau (définie à l'aide de la procédure système stockée sp_configure) est de 32 767. C'est environ la moitié de la valeur maximale précédente, qui était de 65 536. Lors de la mise à niveau, les valeurs existantes supérieures à 32 767 prendront automatiquement cette valeur. Si un script tente d'utiliser sp_configure pour définir une valeur supérieure à 32 767 mais inférieure ou égale à 65 536, la valeur sera également reparamétrée sur 32 767. L'affectation d'une valeur supérieure à 65 536 à la taille du paquet réseau provoque une erreur.

[Haut]

5.1.2 Optimisation des requêtes comportant des listes IN volumineuses ou des clauses OR nombreuses

Concept introduit dans SP4

SP4 inclut une modification du comportement de l'optimiseur SQL Server, qui affecte les requêtes contenant des prédicats avec des listes IN volumineuses ou des clauses OR nombreuses. Cette modification, introduite dans le correctif 789 SQL Server 2000, affecte notamment les requêtes contenant les éléments ci-après (ou qui peuvent être réécrites à l'aide d'une expression équivalente contenant les éléments ci-après) :

• plus de 10 000 éléments dans la liste IN ;
  
  
• deux listes IN contenant chacune plus de 100 éléments ;
  
  
• plus de 10 000 disjonctions dans la clause OR ;
  
  
• Une combinaison de clauses OR et de listes IN telle que leur expression équivalente contient plus de 10 000 disjonctions.

Lorsque ces requêtes sont exécutées sur des systèmes dotés d'une mémoire de grande capacité et d'un degré de parallélisme faible, l'optimiseur peut choisir un plan de requête privilégiant des performances moins élevées. Pour que vous puissiez supplanter cette modification dans le comportement de l'optimiseur, le présent Service Pack contient l'indicateur de trace 9060. L'indicateur de trace 9060 est OFF par défaut. Lorsqu'il est ON, le comportement de SP3 antérieur au correctif 789 est activé. S'il se produit une erreur 701 (mémoire système insuffisante) lorsque l'indicateur de trace est ON, pensez à réécrire les requêtes à l'aide des tables temporaires ou des variables de table pour les valeurs contenues dans les listes IN. Pour les plages numériques, utilisez les clauses BETWEEN ou encore les opérateurs supérieur à (>) ou inférieur à (<). Pour plus d'informations sur l'utilisation des indicateurs de trace, consultez la rubrique « Indicateurs de trace » dans la documentation en ligne de SQL Server.

[Haut]

5.1.3 Perspectives de prise en charge des protocoles de réseau

Concept introduit dans SP4

Les protocoles réseau Banyan VINES, Multiprotocol, AppleTalk et NWLink IPX/SPX sont pris en charge dans SP4. Ils ne le seront pas dans SQL Server 2005 et versions ultérieures. Veuillez prendre vos dispositions en conséquence.

[Haut]

5.2 Améliorations d'Analysis Services

Cette section présente les améliorations de SQL Server 2000 Analysis Services fournies avec SP4.

[Haut]

5.2.1 Nouvelles entrées de Registre

Concept introduit dans SP4

Sept nouvelles entrées de Registre ont été introduites dans SP4 afin de fournir un contrôle supplémentaire sur la sécurité, les métadonnées et la gestion de la mémoire. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces nouvelles entrées de registre, voir le livre blanc « Registry Entries for Microsoft SQL Server 2000 Analysis Services » sur ce site Web Microsoft.

[Haut]

5.3 Améliorations de la réplication

Cette section présente les améliorations de la réplication SQL Server 2000 qu'apporte SP4.

[Haut]

5.3.1 Modification des désignations de sécurité des contrôles ActiveX de réplication

Concept introduit dans SP4

Les contrôles de réplication ActiveX® (sqlinitx.dll, sqldistx.dll, sqlmergx.dll et replerrx.dll) ne sont plus marqués « sécurisés pour le script » et « sécurisés pour l'initialisation ». Les comportements liés à la sécurité et aux fonctions des contrôles n'ont pas changé depuis SP3 ; en revanche, les désignations de sécurité l'ont été afin de répondre aux normes de sécurité. Il est possible que ces modifications affectent les applications invoquant des contrôles ActiveX de réplication imbriqués dans une page Web.

[Haut]

5.3.2 Nouveau paramètre pour les articles des publications de fusion

Concept introduit dans SP4

Un nouveau paramètre @compensate_for_errors, peut être spécifié lors de l'appel de sp_addmergearticle. Il précise si des actions de compensation doivent être menées en cas d'erreurs (telles qu'une violation de contrainte) survenues pendant la synchronisation. Lorsqu'elle a la valeur TRUE (valeur par défaut), une modification ne pouvant être appliquée à un nœud pendant la synchronisation génère des actions de compensation qui annulent la modification sur tous les autres nœuds. Si ce comportement est souhaitable dans certains cas, il peut poser des problèmes dans d'autres ; ainsi, un Abonné incorrectement configuré qui génère une erreur peut provoquer l'annulation des modifications sur le serveur de publication et tous les autres Abonnés.

L'affectation de la valeur FALSE permet de désactiver ces actions de compensation, même si les erreurs continuent d'être consignées et même si les fusions ultérieures essaieront d'appliquer les modifications. La convergence des données des lignes affectées peut sembler compromise, mais elle est rétablie dès que l'erreur est corrigée et que la modification peut s'appliquer.

Remarque   Si la table source d'un article est déjà publiée dans une autre publication, la valeur de @compensate_for_errors doit être identique pour les deux articles.

[Haut]

5.3.3 Nouvelle option de schéma pour la réplication des colonnes d'identité des publications transactionnelles

Concept introduit dans SP4

Dans les versions précédentes, les colonnes d'identité des publications transactionnelles étaient répliquées en tant que type de données de base, tel que int, sans que la propriété d'identité soit définie. Cette méthode convient aux applications qui n'autorisent pas les insertions sur l'Abonné. SQL Server 2000 SP4 introduit une nouvelle option de schéma (0x4) pour les publications transactionnelles, qui permet de répliquer la colonne d'identité en tant que telle. Cette option s'avère utile dans bon nombre de cas, notamment pour la réplication transactionnelle et l'utilisation de l'Abonné en tant que serveur de secours à chaud. Il peut alors arriver que des insertions aient lieu sur l'Abonné et provoquent l'incrémentation de la colonne d'identité.

Pour spécifier qu'une colonne d'identité doit être répliquée en tant que telle :

1. Lors de la création de la table sur le serveur de publication, spécifiez l'option NOT FOR REPLICATION pour la colonne d'identité. Seules les insertions des utilisateurs, et non celles de l'Agent de réplication, incrémenteront alors la colonne d'identité. Pour plus d'informations, voir la rubrique « CREATE TABLE » dans la documentation en ligne de SQL Server.
   
   
2. Lors de l'ajout d'un article comprenant une colonne d'identité, définissez l'option 0x4 pour le paramètre @schema_option de sp_addarticle. Pour plus d'informations sur ce paramètre, consultez la rubrique « sp_addarticle » dans la documentation en ligne de SQL Server.
   
   
3. Une fois l'Abonné initialisé, exécutez DBCC CHECKIDENT pour chaque table comprenant une colonne d'identité. Vous pourrez alors spécifier une valeur initiale pour les insertions dans la colonne d'identité sur l'Abonné, et faire en sorte que les valeurs insérées soient différentes de celles insérées sur le serveur de publication. Par exemple, vous pouvez spécifier que les insertions sur l'Abonné commencent à 1 000 000 :

   USE Northwind
   GO
   DBCC CHECKIDENT ('Employees', RESEED, 1000000)
   GO

Pour plus d'informations, voir DBCC CHECKIDENT dans la documentation en ligne de SQL Server.

[Haut]

5.4 Rapport d'erreurs

Cette section présente les améliorations du rapport d'erreurs SQL Server 2000 (64 bits) incluses dans ce Service Pack.

[Haut]

5.4.1 Le rapport d'erreurs est activé pour toutes les instances

Si, lors de l'installation de SQL Server 2000 (64 bits) SP4, la fonctionnalité Rapport d'erreurs des instances SQL Server 2000 (64 bits) sélectionnées est désactivée, SP4 affiche la boîte de dialogue Rapport d'erreurs. Si vous activez la fonctionnalité Rapport d'erreurs dans SP4, le rapport d'erreurs est activé pour toutes les instances sélectionnées de SQL Server 2000 (64 bits).

Il est possible de désactiver la fonctionnalité Rapport d'erreurs pour des instances SQL Server individuelles à l'issue du programme d'installation de SP4.

Pour désactiver la fonctionnalité Rapport d'erreurs à l'aide de SQL Server Enterprise Manager ou d'Analysis Manager :

1. Démarrez SQL Server Enterprise Manager ou Analysis Manager sur l'ordinateur 32 bits utilisé pour administrer l'instance 64 bits de SQL Server 2000.
   
   
2. Connexion à l'instance 64 bits de SQL Server 2000.
   
   
3. Cliquez pour sélectionner le nom du serveur.
   
   
4. Cliquez avec le bouton droit sur le nom du serveur, puis cliquez sur Propriétés.
   
   
5. Désactivez la case Activer la fonctionnalité Rapport d'erreurs.

Pour plus d'informations sur le rapport d'erreurs de Microsoft SQL Server, consultez la rubrique « Rapport d'erreurs (64 bits) » dans la documentation en ligne de SQL Server 2000 (64 bits).

[Haut]

5.5 Améliorations de la commodité

Concept introduit dans SP4

SQL Server 2000 SP4 introduit une nouvelle fonctionnalité de commodité qui vous permet de désinstaller des correctifs appliqués à SP4 et aux versions ultérieures de SQL Server 2000 s'exécutant sur Windows XP et Windows Server 2003. (Cette même fonctionnalité était disponible avec SQL Server 2000 (64 bits), mais uniquement après l'application d'un correctif supplémentaire).

[Haut]