*******************************************************************
 Fichier LisezMoi concernant l'Assistant Mise à jour critique SQL 
                 pour Microsoft® SQL Server 2000™ 
   et Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine 2000 (MSDE 2000)
                            09.02.03
*******************************************************************
       © Microsoft Corporation 2003. Tous droits réservés.
*******************************************************************

Sommaire

1.0 Limitation de responsabilité
2.0 Introduction
3.0 Conditions préalables à l'exécution de l'Assistant Mise à jour 
    critique SQL
4.0 Versions SQL Server 2000 applicables
5.0 Téléchargement de l'Assistant Mise à jour critique SQL
6.0 Exécution de l'Assistant Mise à jour critique SQL

*******************************************************************
1.0 Limitation de responsabilité
*******************************************************************
Microsoft propose l'Assistant Mise à jour critique SQL afin de 
faciliter la détection et la réparation des ordinateurs vulnérables 
au ver informatique Slammer. Cet outil est fourni TEL QUEL, sans 
garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Vous devez l'évaluer 
et le tester avant de l’utiliser dans votre environnement.

Vous êtes tenu d'accepter le contrat CLUF (Contrat de Licence 
Utilisateur Final) lors de l'exécution de l'Assistant.

*******************************************************************
2.0 Introduction
*******************************************************************
L'Assistant Mise à jour critique SQL est un utilitaire Windows qui 
permet de localiser et de corriger facilement sur un ordinateur les 
instances de SQL Server 2000 et de SQL Server 2000 Desktop Engine 
(MSDE 2000) vulnérables au ver informatique Slammer.

*******************************************************************
3.0 Conditions préalables à l'exécution de l'Assistant Mise à jour 
critique SQL
*******************************************************************
Autorisations :

Pour exécuter l'Assistant Mise à jour critique SQL, vous devez tout 
d'abord vous connecter en tant qu'utilisateur doté de privilèges 
administratifs locaux. Ces privilèges vous permettent d'installer 
des logiciels et de les réparer. Si vous exécutez l'Assistant et que 
rien ne se passe, cela signifie certainement que vous ne détenez pas 
les privilèges appropriés.

Configuration requise :

* PC équipé d'un processeur Intel ou compatible Pentium, 166 MHz ou 
  supérieur 
* 64 Mo minimum de RAM (128 Mo ou plus recommandés) 
* Microsoft Internet Explorer version 5.0 ou ultérieure 
* Moniteur VGA ou de résolution supérieure
* Souris Microsoft ou dispositif de pointage compatible 
* Windows Installer 1.0.

REMARQUE : Windows XP et Windows 2000 incluent Windows Installer. 
Pour les autres systèmes, vous pouvez télécharger Windows Installer 
à partir du site Web à l'adresse suivante : 
http://www.microsoft.com/downloads.

Systèmes d'exploitation pris en charge :

* Microsoft Windows 98
* Microsoft Windows ME
* Microsoft Windows NT
* Windows 2000
* Windows XP

*******************************************************************
4.0 Versions SQL Server 2000 applicables
*******************************************************************
Le kit de mise à jour critique SQL est conçu pour toutes les 
éditions de SQL Server 2000 et de MSDE 2000. Pour obtenir la liste 
des versions de Microsoft SQL Server 2000 et de MSDE qui sont 
vulnérables au ver Slammer, consultez le site Web à l'adresse 
suivante : 
http://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/
security/virus/alerts/slammer.asp.

*******************************************************************
5.0 Téléchargement de l'Assistant Mise à jour critique SQL
*******************************************************************
Pour télécharger l'Assistant Mise à jour critique SQL, procédez de 
la façon suivante : 

1. Accédez au site Web 
http://www.microsoft.com/sql/downloads/securitytools.asp.

2. Cliquez sur le lien de l'Assistant Mise à jour critique pour 
SQL Server 2000.

3. Sur la page de téléchargement, sélectionnez la langue de vos 
installations SQL Server 2000 ou MSDE 2000, puis cliquez sur le 
bouton Go.

4. Lorsque le téléchargement commence, vous avez le choix entre 
exécuter (ouvrir) le fichier de package SQLCritUpdWiz_XXX.msi à 
partir du serveur Microsoft Web ou l'enregistrer sur l'ordinateur 
local. Si vous ouvrez le fichier, l'Assistant s'exécute à distance.

Si vous envisagez d'installer l'Assistant Mise à jour critique SQL 
sur plusieurs ordinateurs, vous devez télécharger le fichier et le 
placer sur le réseau, de sorte qu'il soit facilement exécutable dans 
l'ensemble de votre organisation.

*******************************************************************
6.0 Exécution de l'Assistant Mise à jour critique SQL
*******************************************************************
Pour exécuter l'Assistant Mise à jour critique SQL, procédez de la 
façon suivante : 

1.  Double-cliquez sur SQLCritUpdWiz_XXX.msi. 

2.  Lorsque vous êtes invité à installer la mise à jour, cliquez sur 
Suivant. 

3.  Lisez l'accord de licence et acceptez-le, puis cliquez sur 
Suivant. 

Si MSDE 2000 ou SQL Server 2000 n'est pas installé sur votre 
ordinateur, ou encore si vous disposez de l'un de ces produits que 
vous avez déjà mis à jour dans une version non affectée par le ver 
Slammer, le message suivant s'affiche : Critical Update Not 
Required. (Mise à jour critique non requise.)

4.  Si vous êtes invité à installer la mise à jour, cliquez sur 
Installer (Install).

5.  Lorsqu'un message vous indique la fin de l'installation, cliquez 
sur Terminer.

Si la mise à jour ne s'est pas effectuée correctement ou si une 
action supplémentaire est requise, consultez le site Web à l'adresse 
http://support.microsoft.com/?kbid=814372.