U doet er verstandig aan dit document door te lezen en vervolgens aan de hand van de instructies Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 te downloaden en te installeren.

De downloadbestanden voor Windows SBS SP1 bevatten de benodigde servicepacks voor Windows SBS 2003 Standard Edition. Tijdens deze procedure moet u vijf afzonderlijke bestanden downloaden. Afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding kan dit veel tijd in beslag nemen. Als u de servicepacks 1-4 al hebt geïnstalleerd, hoeft u dit niet nogmaals te doen.

Voordat u Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 installeert

  • Lees Windows Small Business Server 2003 Upgrade Best Practices (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47031) aandachtig door. In het document wordt beschreven welke taken verstandig zijn uit te voeren, zoals het uitschakelen van antivirussoftware, voordat u een upgrade uitvoert.

  • Lees de releaseopmerkingen (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41392). Deze opmerkingen bevatten informatie die niet beschikbaar was toen deze instructies werden geschreven.

  • U kunt de installatie van dit servicepack niet ongedaan maken. Het is zeer raadzaam voorafgaand aan de installatie van Service Pack 1 voor Windows SBS een volledige back-up te maken van uw bestaande Windows SBS-installatie. Zie het document met praktijkrichtlijnen voor de installatie op de website van Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=44619) voor meer informatie over het maken van een back-up van uw server.

Procedure voor het installeren van Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

Voordat u Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 kunt installeren, moet u de vijf updates die in dit document worden genoemd, installeren. Houd hierbij de weergegeven volgorde aan. Klik voor de installatie van een update op de desbetreffende koppeling op de installatiepagina en volg de instructies op het scherm.

Start de computer opnieuw wanneer u wordt gevraagd dit te doen.

Opmerkingen

  • U kunt deze updates alleen installeren als u bent aangemeld als beheerder of als lid van de beveiligingsgroep Domeinbeheerders.

  • Als een of meer van de updates in de lijst al zijn geïnstalleerd, gaat u naar de volgende stap.

  • De volledige installatie van de updates kan oplopen tot twee uur. Tijdens het installatieproces moet u echter gegevens invoeren. Houd daarom rekening met de benodigde tijd voor het voltooien van alle stappen. Als u tijdens Setup andere taken wilt uitvoeren, moet u wel van tijd tot tijd even kijken of u iets moet doen of gegevens moet invoeren.

Installatie-instructies

Installeer de meest recente servicepacks en updates voor Windows Small Business Server 2003 aan de hand van de volgende stappen. Houd hierbij de aangegeven volgorde aan.

Opmerkingen

  • Als een of meer van de onderdelen in de lijst al zijn geïnstalleerd, gaat u naar de volgende stap.

  • Neem voldoende tijd. Tijdens deze procedure moet u vijf afzonderlijke bestanden downloaden. Afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding kan dit veel tijd in beslag nemen.

  • Aangezien u tijdens het installatieproces gegevens moet invoeren, moet u daarmee rekening houden bij het bepalen van de benodigde tijd voor het voltooien van alle stappen. Mocht u tijdens Setup andere taken willen uitvoeren, dan moet u wel van tijd tot tijd even kijken of u iets moet doen of gegevens moet invoeren.

Stap een: updates downloaden

  1. Maak een map met de naam SP1 op de lokale vaste schijf van de computer waarop Windows SBS wordt uitgevoerd.

  2. Download de volgende updates en sla deze op in de map SP1:

    1. Windows Server 2003 Service Pack 1

    2. Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 1

    3. Exchange Server 2003 Service Pack 1

    4. Windows XP SP2 for Client Deployment

    5. Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

Opmerking

Stap twee: Windows Server 2003 Service Pack 1 installeren

  1. Open in Windows Verkenner de map SP1 en dubbelklik op WindowsServer2003-KB889101-SP1-x86-NLD.exe.

  2. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

Opmerking

  • Wanneer het dialoogvenster Service Pack 1 Setup verschijnt met de mededeling dat de WINS-service (Windows Internet Name Service) automatisch wordt gestopt en opnieuw wordt gestart, klikt u op Doorgaan.

  1. De computer wordt automatisch opnieuw gestart.

Stap drie: Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 1 installeren

  1. Open in Windows Verkenner de map SP1 en dubbelklik op WSS2003SP1-kb841876-fullfile-nld.exe.

  2. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

Stap vier: Exchange Server 2003 Service Pack 1 installeren

  1. Open in Windows Verkenner de map SP1 en dubbelklik op E3SP1ENG.exe.

  2. Klik in het dialoogvenster Choose Directory for Extracted Files (Map kiezen voor uitgepakte bestanden) op OK.

  3. Klik op OK wanneer het uitpakken is voltooid.

  4. Dubbelklik in Windows Verkenner achtereenvolgens op de mappen E3SP1ENG, Setup en i386.

  5. Dubbelklik op Update.exe en volg de instructies op het scherm.

Stap vijf: Windows XP SP2 for Client Deployment installeren

Voer deze stap alleen uit als u de updates KB872769 en KB884032 nog niet hebt geïnstalleerd.

  1. Open in Windows Verkenner de map SP1 en dubbelklik op SBS2003-KB891193-X86-NLD.EXE.

  2. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

Stap zes: Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 installeren

  1. Open in Windows Verkenner de map SP1 en dubbelklik op SBS2003-KB885918-SP1-X86-NLD.EXE.

  2. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

  3. De computer wordt automatisch opnieuw gestart.

Opmerkingen

  • Als u met de wizard Clienttoepassingen installeren toepassingen hebt toegevoegd aan de lijst met toepassingen die naar clientcomputers kunnen worden gedistribueerd, worden de aanvullende toepassingen uit de lijst verwijderd zodra u een upgrade uitvoert naar Windows SBS SP1. Voer de wizard Clienttoepassingen installeren uit en voeg de toepassingen opnieuw aan de lijst toe om dit probleem op te lossen.

  • Als u met de wizard Controle configureren statusrapporten of gebruiksrapporten hebt geconfigureerd voordat u Windows SBS SP1 hebt toegepast, moet u ervoor zorgen dat het opstarttype van de service SQLAgent$SBSMONITORING is ingesteld op Automatisch en dat de service wordt gestart. Klik hiervoor in het menu Start op Uitvoeren en typ Services.msc. Klik met de rechtermuisknop op SQLAgent$SBSMONITORING en klik vervolgens op Eigenschappen. Selecteer op het tabblad Algemeen de optie Automatisch voor het Opstarttype. Als de service SQLAgent$SBSMONITORING niet wordt gestart, klikt u op Start.