Fichier Lisez-moi de
Microsoft® Virtual PC 2004
Service Pack 1

Microsoft® Virtual PC 2004 Service Pack 1 (SP1) contient les toutes dernières mises à jour logicielles pour Microsoft Virtual PC 2004. Pour bien comprendre ces mises à jour et leur impact, lisez toutes les informations de ce document avant d'installer SP1.

Important 

• Les informations du présent document peuvent différer de certaines des informations de l'Aide de Virtual PC ou de son Guide de mise en route. Si vous remarquez des différences, considérez comme correctes les informations du présent document.

• SP1 actualise Virtual PC pour qu'il prenne en charge Microsoft Windows Server™ 2003, Standard Edition comme système d'exploitation hôte.
• SP1 comporte des mises à jour logicielles pour l'Assistant Installation. Après avoir installé SP1, n'utilisez plus, dans l'Aide ou dans le Guide de mise en route de Virtual PC, les informations qui traitent de l'Assistant Installation ou des installations à partir de la ligne de commande. Pour plus d'informations sur les installations à partir de la ligne de commande, consultez la section ci-dessous, " Installation de Virtual PC SP1 à partir de la ligne de commande ".

Important

• Vous devez fermer ou arrêter tous les systèmes d'exploitation invités avant d'installer SP1. Vous êtes ainsi assuré qu'il n'y a pas d'ordinateurs virtuels en état enregistré. C'est très important, parce que les états enregistrés ne sont pas compatibles entre SP1 et toutes les versions antérieures de Virtual PC 2004.

Pour installer SP1 à partir de la ligne de commande, vous pouvez utiliser Msiexec.exe. Pour plus d'informations sur Msiexec.exe, consultez le site Web Microsoft.(http://www.microsoft.com/)

Syntaxe

msiexec.exe {/i|/a} "fichier_msi" [ALLUSERS=valeur] [PIDKEY=valeur] [{INSTALLDIR=valeur|TARGETDIR=valeur}] [ALLUSERS=valeur] [/qb | /qn | /qr | /qf] [/l fichier_journal]

Paramètres

/i

Installe Virtual PC SP1. Vous pouvez utiliser /x pour désinstaller Virtual PC SP1.

/a

Applique l'option d'installation administrative. Installe Virtual PC SP1 sur le réseau.

/q

Définit le niveau d'interface utilisateur comme indiqué dans le tableau qui suit.

Valeur	Action
q ou qn	Pas d'interface utilisateur
qb	Interface utilisateur de base
qr	Interface utilisateur restreinte
qf	Interface utilisateur complète

Pour plus d'informations sur les niveaux d'interface utilisateur, consultez le site Web Microsoft(http://www.microsoft.com/).

/l fichier_journal

Spécifie le chemin d'accès au fichier journal.

PIDKEY=valeur

Spécifie la clé unique du produit qui est requise pour l’installation. N’utilisez pas le caractère tiret (-) lorsque vous saisissez la clé.

INSTALLDIR=valeur

Spécifie un dossier personnalisé dans lequel installer le programme. Si ce paramètre n’est pas précisé, le programme est installé dans \Program Files.

TARGETDIR=valeur

Spécifie où installer le package d'installation de Virtual PC SP1 si vous utilisez l'option d'installation administrative (/a). Les fichiers de données du package seront décompressés dans cet emplacement.

ALLUSERS=valeur

Détermine ce que les utilisateurs voient dans le menu Démarrer et dans Ajout/Suppression de programmes. Si ALLUSERS n'est pas défini, le programme d'installation effectue une installation par ordinateur. Si ALLUSERS est défini comme une chaîne vide (ALLUSERS=""), le programme d'installation effectue une installation par utilisateur. Dans tous les cas, le programme d'installation utilise les dossiers du profil " All Users ".

Exemple

L'exemple qui suit montre comment réaliser une installation sans assistance et rendre le programme accessible à tous les utilisateurs sur l'ordinateur. Durant une installation silencieuse, le programme d'installation s'exécute sans vous demander de saisir des informations.

Si vous voulez utiliser la Stratégie de groupe pour déployer Virtual PC SP1, vous devez utiliser l'option d'installation administrative (/a) associée à l'option TARGETDIR. Ceci est illustré dans cet exemple :

Msiexec.exe /a "Microsoft Virtual PC 2004.msi" PIDKEY=numéro_clé_PID TARGETDIR=chemin_d'accès_réseau_du_dossier_d'installation /qn

Le tableau suivant présente les conventions de mise en forme des informations de la ligne de commande.

Police Courier

SP1 contient Virtual Disk Precompactor, utilitaire conçu pour « mettre à zéro » —c'est-à-dire remplir de zéros— tout espace vierge disponible sur un disque dur virtuel.

Nous vous recommandons d'utiliser Virtual Disk Precompactor avant de compacter un disque dur virtuel de taille dynamique. Il permet d'obtenir un disque virtuel compacté plus petit. Après l'installation de SP1, Virtual Disk Precompactor.iso se trouve dans le dossier \Program Files\Microsoft Virtual PC\Virtual Machine Additions\.

Pour utiliser Virtual Disk Precompactor, vous devez d'abord capturer Virtual Disk Precompactor.iso. Pour ce faire, ayez recours à la procédure standard de capture des fichiers .iso. Pour plus d'informations, consultez la rubrique « Pour capturer ou libérer un CD-ROM ou un DVD » dans l'Aide de Virtual PC.

Après avoir capturé Virtual Disk Precompactor.iso, vous pouvez exécuter Virtual Disk Precompactor à partir du lecteur de CD-ROM de l'ordinateur virtuel. Pour afficher l'Aide pour Virtual Disk Precompactor, tapez precompact -help. Pour exécuter Virtual Disk Precompactor, tapez precompact.

Virtual PC émule la carte réseau DEC 21140A, qui est une carte multifonction Peripheral Component Interconnect (PCI). Une carte PCI prenant en charge plusieurs interfaces réseau s'appelle carte multifonction. Pour une seule interface réseau, seule la Fonction 0 est exposée. Pour deux interfaces réseau, la Fonction 0 et la Fonction 1 sont toutes deux exposées sur la même carte virtuelle PCI. L'exposition des Fonctions 2 et 3 active la troisième et la quatrième interfaces.

Microsoft Windows NT® Workstation 4.0 est compatible avec les cartes multifonction, notamment avec la carte réseau DEC 21140A. Cependant, le fichier .inf inclus dans Windows NT Workstation 4.0, qui configure les entrées de registre, ne permet à la carte d'utiliser que la première fonction (Fonction 0). En raison de cette limitation, le pilote de la carte réseau DEC 21140A inclus dans Windows NT Workstation 4.0 ne peut utiliser que la première carte réseau configurée dans un ordinateur virtuel créé par Virtual PC.

SP1 comporte une disquette virtuelle, NT4 Network Driver.vfd, qui contient une mise à jour du pilote de la carte réseau DEC 21140A. Le fichier .vfd se trouve dans le dossier \Program Files\Microsoft Virtual PC\Virtual Machine Additions\.

Vous devez installer la mise à jour du pilote pour activer la capacité multifonction et permettre à un système d'exploitation invité Windows NT Workstation 4.0 d'utiliser plusieurs cartes réseau.

Pour ajouter le fichier NT4 Network Driver.vfd à votre ordinateur virtuel

1. Ouvrez une session sur l'ordinateur virtuel à l'aide d'un compte doté d'informations de connexion administratives sur le système d'exploitation invité.
2. Cliquez sur Démarrer, cliquez sur Paramètres puis sur Panneau de configuration.
3. Double-cliquez sur Réseau, puis dans l'onglet Cartes.
4. Si vous y voyez la carte DEC PCI Fast Ethernet Adapter, cliquez sur Supprimer, puis sur Fermer.
5. Après avoir cliqué sur Fermer, vous êtes invité à arrêter puis à redémarrer.

Important

• Lorsque vous supprimez une carte dans Windows NT Workstation 4.0, vous devez redémarrer le système d'exploitation avant d'ajouter le pilote de carte mis à jour.

Pour ajouter le pilote de carte mis à jour

1. Après le redémarrage de Windows NT Workstation 4.0, cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2. Double-cliquez sur Réseau, puis dans l'onglet Cartes.
3. Cliquez sur Ajouter, puis sur Disquette fournie.
4. Cliquez sur OK pour utiliser le chemin d'accès par défaut du lecteur A.
5. Cliquez sur OK pour utiliser DEC PCI Fast Ethernet DECchip 21140, qui est la seule option disponible.
6. Lorsque vous êtes invité à choisir un type de connexion, cliquez sur OK pour utiliser Détection automatique, qui est l'option par défaut.
7. Au message « Une carte réseau de ce type est déjà installée sur le système. Voulez-vous continuer ? », cliquez sur OK.
8. Répétez cette procédure pour ajouter autant d'instances de DEC PCI Fast Ethernet DECchip 21140 que le nombre de cartes réseau que vous souhaitez utiliser. Virtual PC accepte jusqu'à quatre cartes réseau par ordinateur virtuel.

Lorsque vous avez terminé, changez le numéro de réseau interne par la procédure qui suit.

Pour changer le numéro de réseau interne

1. Lorsque vous avez fini de créer des cartes réseau, cliquez sur Fermet.
2. Si vous voyez le message « Votre configuration réseau comporte plusieurs cartes. Le numéro de réseau interne par défaut est 0 et doit être un numéro unique. Voulez-vous le changer maintenant ? », cliquez sur Oui.
3. Remplacez la valeur du numéro de réseau interne, « 00000000 », par « 00000001 », puis cliquez sur OK.
4. Lorsque vous êtes invité à entrer les informations TCP/IP de chaque nouvelle carte réseau, vous pouvez taper une adresse IP spécifique ou obtenir une adresse IP auprès d'un serveur DHCP.
5. Après avoir configuré chaque nouvelle carte réseau, vous êtes invité à redémarrer le système d'exploitation. Pour utiliser une carte que vous avez ajoutée dans Windows NT Workstation 4.0, vous devez redémarrer votre système d'exploitation.

Avant SP1, le paramètre Dossiers partagés de Virtual PC était désactivé par défaut sous MS-DOS 6.22 si EMM386 était chargé. Pour pouvoir prendre en charge les Dossiers partagés sous MS-DOS 6.22 lorsque EMM386 est chargé, SP1 comporte un nouveau fichier, Vmadd386.sys. Ce fichier se trouve dans le dossier C:\Vmadd\.

Pour que les Dossiers partagés fonctionnent sous MS-DOS 6.22 lorsque EMM386 est chargé, le fichier Config.sys doit inclure la ligne suivante avant EMM386 ou tout autre gestionnaire de mémoire étendue :

Device=C:\Vmadd\Vmadd386.sys

Vmadd386.sys doit également être chargé si vous avez l'intention d'utiliser les Dossiers partagés sous Microsoft Windows® 3.11.

SP1 comporte en outre les mises à jour logicielles suivantes.

• Version mise à jour des Compléments pour ordinateurs virtuels. Nous vous invitons à mettre à jour votre version des Compléments pour ordinateurs virtuels sur tous les ordinateurs virtuels où elle est installée. Pour plus d'informations, consultez la section « Installation des Compléments pour ordinateurs virtuels » de l'Aide de Virtual PC
• Mise à jour pour la prise en charge de TCP Segmentation Offloading (déchargement par segmentation TCP). Avant SP1, si TCP Segmentation Offloading était activé, certaines fonctionnalités de réseau virtuel ne fonctionnaient pas correctement. Avec SP1, si votre carte réseau physique prend en charge TCP Segmentation Offloading, vous pouvez l'activer et le réseau virtuel fonctionnera correctement.
• Mise à jour pour la prise en charge de l'installation logicielle avec la Stratégie de groupe. Pour plus d'informations sur la prise en charge de l'installation logicielle avec la Stratégie de groupe, consultez l'Aide et le Centre de Support de votre système d'exploitation Microsoft Windows Server 2003.
• Mise à jour remplaçant l'option d'exécution par défaut Donner la priorité aux processus du système d'exploitation hôte par l'option Exécuter Virtual PC à la vitese maximale.
• Mises à jour améliorant les performances de Microsoft Windows XP Service Pack 2.
• Mise à jour permettant de lire le nom de l'ordinateur hôte et le nom de l'ordinateur virtuel à partir du système d'exploitation invité. Cette fonctionnalité est utilisée par les logiciels de gestion de serveurs tels que Microsoft Systems Management Server 2003.
• Le correctif logiciel décrit dans l'article 833506 de la Base de connaissances Microsoft, qui signale que Virtual PC 2004 peut cesser de répondre lors du démarrage d'un ordinateur virtuel.

Les informations contenues dans ce document, y compris les URL et autres références à des sites Web Internet, pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Sauf mention contraire, les noms de sociétés, les organisations, les produits, les noms de domaines, les adresses de messagerie, les logos, les personnes, les lieux et les événements mentionnés ici sont fictifs. Toute ressemblance avec une société, une organisation, un produit, un nom de domaine, une adresse de messagerie, un logo, une personne, un lieu ou un événement réel serait tout à fait fortuite. L'utilisateur est tenu de respecter la réglementation relative aux droits d'auteur applicable dans son pays. Sans que cela ne constitue une limite des droits d'auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, enregistrée ou placée dans une mémoire, ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres) sans la permission expresse et écrite de Microsoft Corporation.

Microsoft peut détenir des brevets, avoir déposé des demandes d'enregistrement de brevets ou être titulaire de marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur des éléments qui font l'objet du présent document. Sauf stipulation expresse contraire d'un contrat de licence écrit de Microsoft, la fourniture de ce document n'a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.

© 2004 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT et Windows Server sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires respectifs.