Antes de instalar SP2, realice lo siguiente:

• Consulte la siguiente documentación.
  
  
  • El artículo 914962 de Microsoft Knowledge Base, para obtener una lista de las actualizaciones incluidas en este Service Pack (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=74380, la página puede estar en inglés).
    
    
  • Las notas de la versión del Service Pack 2 de Windows Server 2003, para obtener una lista de los problemas conocidos de esta versión de SP2 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=74381, la página puede estar en inglés).
    
    
  • El artículo acerca de la instalación e implementación de actualizaciones para Microsoft Windows Server 2003, para obtener información acerca del modo de combinar este Service Pack con otras actualizaciones (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=64779, la página puede estar en inglés).
    
    
• Compruebe los requisitos de espacio en disco. Consulte el artículo 926029 de Microsoft Knowledge Base (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=74454, la página puede estar en inglés).
  
  
• Realice copias de seguridad de sus servidores. Las copias de seguridad deberían incluir todos los datos y toda la información de configuración que necesita el servidor para funcionar. Es importante que realice una copia de seguridad de la información de configuración de los servidores, sobre todo de aquellos que proporcionan la infraestructura de red, como el Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Cuando realice las copias de seguridad, no olvide incluir las particiones de inicio y del sistema, así como el estado del sistema. Otra forma de realizar copias de seguridad de la información de configuración es crear un conjunto de copias de seguridad para la recuperación automática del sistema.
  
  
• Desconecte los dispositivos SAI (UPS).Si tiene conectado un sistema de alimentación ininterrumpida (también conocido como SAI o UPS) al equipo de destino, debe desconectar el cable serie de conexión antes de ejecutar el programa de instalación. El programa de instalación intenta detectar automáticamente los dispositivos conectados a los puertos serie y los equipos SAI pueden causar problemas en el proceso de detección.
  
  
• Deshabilite el software antivirus. Si no está conectado a una red o a Internet y desea reducir al mínimo el tiempo de instalación, puede deshabilitar el software antivirus. El tiempo que el software antivirus tarda en analizar cada archivo puede incrementar notablemente la duración de la instalación (una hora o más en los equipos más lentos). Asegúrese de habilitar de nuevo el software antivirus después de instalar el SP2.
  
  
• Desinstale las versiones preliminares del SP2. A no ser que posea un contrato de soporte técnico complementario con Microsoft, debe desinstalar todas las versiones preliminares de SP2 antes de continuar. Microsoft no admite la actualización a esta versión desde ninguna versión preliminar.
  
  
• Cierre todos los programas abiertos.
  
  

Es recomendable que pruebe SP2 en su entorno informático antes de implementarlo en todos los servidores. Si es la primera vez que instala Windows Server 2003, es aconsejable que establezca un grupo piloto para probar la implementación y comprobar que funciona de la manera esperada. Para obtener más información detallada acerca de la prueba de la implementación y la creación de un programa piloto, consulte la guía de implementación de Windows Server 2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=44319, la página puede estar en inglés). Para probar la implementación, siga este procedimiento:

1. Cree un entorno de prueba. Asegúrese de que los equipos de prueba disponen del sistema operativo, el software y los dispositivos de hardware que se usan en su organización.
   
   
2. Instale el Service Pack en todos los equipos de prueba. Pruebe las siguientes situaciones, según sea necesario:
   
   
   • Actualizar equipos que ejecutan Windows Server 2003.
     
     
   • Actualizar equipos que ejecutan Windows Server 2003 con SP1.
     
     
   • Actualizar equipos que ejecutan Windows Server 2003 R2.
     
     
   • Actualizar equipos de prueba que ejecutan Windows NT® Server 4.0 y Windows 2000 Server.
     
     
   • Realizar una instalación limpia, es decir, instalar Windows Server 2003 con SP2 en equipos que no tienen ningún sistema operativo.
     
     
3. Comprobar que el software y el hardware se comportan según lo previsto en cada situación.
   
   

Los siguientes recursos contienen información detallada que puede ayudarle a planificar la implementación.

• La guía de implementación de Windows Server 2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=44319, la página puede estar en inglés).
  
  
• El artículo 926028 de Microsoft Knowledge Base acerca de la herramienta de preparación del sistema actualizada para Windows Server 2003 con Service Pack 2. Este artículo contiene instrucciones sobre el modo de usar la herramienta Sysprep para implementar imágenes del sistema (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=78090, la página puede estar en inglés).
  
  
• Deploy.cab y Support.cab. Estos archivos comprimidos contienen un conjunto de herramientas y archivos de ayuda en línea. El personal de soporte técnico y los administradores de red pueden usar estas herramientas de soporte técnico actualizadas para administrar redes y solucionar problemas. Estos archivos se encuentran en el CD de SP2 en la carpeta \Support\Tools y en el Centro de descarga Microsoft.
  
  
  • Para descargar Deploy.cab, realice una búsqueda acerca de las herramientas de implementación del Service Pack 2 de Windows Server 2003 en el Centro de descarga Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=78088, la página puede estar en inglés).
    
    
  • Para descargar Support.cab, realice una búsqueda acerca de las herramientas de soporte técnico del Service Pack 2 de Windows Server 2003 en el Centro de descarga Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=78088, la página puede estar en inglés). Support.cab se incluye en el archivo WindowsServer2003-KB914961-SupportTools-XXX-LLL.exe.
    
    
• El artículo 926027 de Microsoft Knowledge Base acerca de las herramientas de soporte técnico del Service Pack 2 de Windows Server 2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=78091, la página puede estar en inglés).
  
  
• Qfecheck.exe. Qfecheck.exe es una herramienta de línea de comandos que ofrece a los administradores de redes mayores capacidades de seguimiento y verificación de las revisiones instaladas. Para obtener más información acerca del programa Qfecheck.exe, consulte el artículo 282784 de Microsoft Knowledge Base acerca de la verificación que realiza Qfecheck.exe de la instalación de las actualizaciones de Windows 2000 y Windows XP (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=44323, la página puede estar en inglés). Si bien este artículo se escribió para otros sistemas operativos, también se aplica a Windows Server 2003.
  
  

En primer lugar, cree una carpeta de distribución compartida para el archivo de instalación del Service Pack. A continuación, para instalar el Service Pack, guarde los archivos de instalación localmente en cada equipo.

Para instalar SP2 con los archivos de instalación que se guardaron localmente en cada equipo

1. Conéctese a la red o al equipo donde desee crear la carpeta de distribución.

2. En la carpeta compartida, cree una carpeta de distribución para el Service Pack. Por ejemplo, para crear una carpeta de distribución llamada WS2003SP2, escriba mkdir Unidad:\WS2003SP2 en el símbolo del sistema (Unidad: representa la unidad donde desea almacenar la carpeta de distribución).

3. Copie WindowsServer2003-KB914961-SP2-XXX-LLL.exe en la carpeta de distribución.

4. Para comprobar que asignó los permisos adecuados a los usuarios que van a instalar el Service Pack, haga lo siguiente:

   1. Navegue a la carpeta adecuada, haga clic con el botón secundario en ella y, a continuación, haga clic en Propiedades.
      
      
   2. En la ficha Compartir, haga clic en Compartir esta carpeta.
      
      
   3. En Nombre del recurso compartido, escriba un nombre para la carpeta.
      
      
   4. Haga clic en Permisos y después asigne los permisos necesarios para que los usuarios puedan instalar el Service Pack desde esta carpeta.
      
      
   5. Si usa una partición del sistema de archivos NTFS, haga clic en la ficha Seguridad, confirme que los permisos listados no entran en conflicto con los de la ficha Compartir y haga clic en Aceptar.
      
      

5. Para instalar el Service Pack en el símbolo del sistema, escriba lo siguiente usando las opciones de línea de comandos que desee:

   \\nombreDeServidor\WS2003SP2\WindowsServer2003-KB914961-SP2-XXX-LLL.exe

6. Siga las instrucciones del Asistente para la instalación.

7. Una vez completada la instalación, si desea instalar más actualizaciones, hágalo antes de reiniciar el equipo.

8. Reinicie el equipo y, a continuación, vuelva a iniciar el software antivirus si lo deshabilitó.

Para instalar SP2 desde la red, en primer lugar debe extraer los archivos de instalación a una carpeta de distribución compartida. Tras esto, use estos archivos para instalar SP2 en cada uno de los equipos.

Para instalar el Service Pack con un recurso compartido de red

1. Conéctese a la red o al equipo donde desee crear la carpeta de distribución.

2. En la carpeta compartida, cree una carpeta de distribución. Por ejemplo, para crear una carpeta de distribución llamada WS2003SP2, escriba mkdir Unidad:\WS2003SP2 en el símbolo del sistema (Unidad: representa la unidad donde desea almacenar la carpeta de distribución).

3. Para extraer los archivos a la carpeta de distribución, escriba lo siguiente en el símbolo del sistema, teniendo en cuenta que Ruta es la ubicación de la carpeta de distribución:

   WindowsServer2003-KB914961-SP2-XXX-LLL.exe /X:Ruta

4. Para cada equipo que planee actualizar, haga una copia de seguridad de los archivos y cierre los programas antes de continuar (a menos que piense forzar el cierre de los programas durante la instalación).

5. Para instalar el Service Pack desde la carpeta de distribución compartida, ejecute Update.exe. Por ejemplo, para instalar desde una carpeta de distribución llamada WS2003SP2, escriba lo siguiente en el símbolo del sistema usando las opciones de línea de comandos que desee:

   Unidad:\WS2003SP2\i386\Update\Update.exe

6. Siga las instrucciones del Asistente para la instalación.

7. Cuando Update.exe se complete, reinicie el equipo para completar la instalación. SP2 no estará totalmente instalado hasta que reinicie el equipo.

8. Si deshabilitó el software antivirus, habilítelo después de reiniciar el equipo.

En este escenario, se explica cómo usar Microsoft Systems Management Server (SMS) para instalar el Service Pack desde una carpeta compartida. Puede usar este método para instalar el Service Pack en los servidores SMS que ya están ejecutando Windows Server 2003.

En este escenario, se supone que usted conoce SMS y que tiene conocimientos prácticos de la distribución de software. Para obtener más información acerca de la implementación de SP2 con SMS, consulte el artículo 926030 de Microsoft Knowledge Base acerca de la instalación del Service Pack 2 de Windows Server 2003 con Systems Management Server (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=78092, la página puede estar en inglés).

Para usar SMS para instalar el Service Pack

1. Asegúrese de que el equipo ejecuta SMS 2003 con Service Pack 1 o Service Pack 2.

2. Importe el archivo de definición de paquete para el Service Pack con el fin de crear el paquete de SMS. En el paquete, proporcione la ruta de acceso a los archivos de origen del Service Pack.

3. Distribuya el paquete de SMS a los puntos de distribución.

4. Cree el anuncio para notificar a los servidores SMS que el Service Pack está disponible.

En este escenario, se explica el modo de instalar SP2 desde una carpeta compartida con el archivo de paquete de Windows Installer (Update.msi). Puede usar este método para instalar el Service Pack en servidores que ya ejecutan un sistema operativo.

Update.msi contiene toda la información necesaria para instalar o quitar el Service Pack. Este archivo define las relaciones entre los archivos binarios del Service Pack. También contiene una base de datos de instalación que le permite ver un resumen de las propiedades que usa el programa de instalación. Para ver este resumen, haga clic con el botón secundario en la base de datos de instalación y, después, haga clic en Propiedades. Debe usar el método de distribución asignado por el equipo con Update.msi.

Antes de comenzar, tenga en cuenta lo siguiente:

• Para usar este método, debe conocer en profundidad Windows Installer, así como poseer conocimientos prácticos acerca de las directivas de grupo y Active Directory. Para obtener más información acerca de Windows Installer, las directivas de grupo y Active Directory, consulte la guía de implementación de Windows Server 2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=44319, la página puede estar en inglés).
  
  
• Para obtener información general acerca de la forma de aplicar su directiva de implementación de software a los usuarios que se encuentran fuera de los límites de las unidades organizativas, consulte el artículo 324750 de Microsoft Knowledge Base acerca de la forma de asignar software a un grupo específico con una directiva de grupo en la familia Windows Server 2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=43972, la página puede estar en inglés).
  
  
• Es recomendable que use el archivo de instalación de SP2 (por ejemplo, WindowsServer2003-KB914961-SP2-XXX-LLL.exe) al implementar SP2 en el símbolo del sistema. Si usa Update.msi para distribuir los Service Packs, sólo debe usar un objeto de directiva de grupo (GPO) basado en el servidor ("asignado por el equipo"). Update.msi no admite las implementaciones de directivas de grupo basadas en usuarios. Para obtener más información, consulte el artículo 278503 de Microsoft Knowledge Base acerca de las recomendaciones para usar Update.msi con el objeto de implementar Service Packs (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=28711, la página puede estar en inglés).
  
  

Esta sección contiene instrucciones para crear instalaciones integradas de SP2 con Windows Server 2003 y Windows Server 2003 R2.

En esta sección, se explica cómo usar los Servicios de instalación remota (RIS) para instalar una versión integrada de Windows Server 2003 con SP2. Sin embargo, no explica cómo configurar RIS. Para obtener más información acerca de RIS, consulte la información sobre los Servicios de instalación remota (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=36940, la página puede estar en inglés).

RIS admite dos tipos de imágenes de sistema operativo:

• Imágenes basadas en CD (imágenes creadas con RISetup)
  
  
• Imágenes de Preparación de instalación remota (RIPrep).
  
  

La opción basada en CD es similar a la instalación de un sistema operativo de servidor directamente desde el CD de producto de Windows Server 2003, excepto en que los archivos de origen residen en un servidor RIS. Puede crear una imagen de RIPrep desde un servidor que ejecute Windows Server 2003 con SP2 y, a continuación, implementar esa imagen en otros servidores similares conectados a la red.

En esta sección, se explica cómo usar los Servicios de implementación de Windows para instalar una versión integrada de Windows Server 2003 con SP2. Sin embargo, no se explica cómo instalar los Servicios de implementación de Windows. Para obtener más información, consulte la documentación incluida con la herramienta y la guía de actualización paso a paso de los Servicios de implementación de Windows (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66145, la página puede estar en inglés).

También puede implementar SP2 mediante la funcionalidad de RIS desde un servidor de Servicios de implementación de Windows. Por ejemplo, en primer lugar compruebe que el servidor está en modo heredado o mixto. A continuación, siga los procedimientos del Escenario 2 para implementar SP2. Para comprobar el modo en el que se encuentra, ejecute WDSUTIL /get-server /show:config. El resultado contendrá una línea con el modo en que se encuentra. Por ejemplo, "Modo de funcionamiento de WDS: Mixto."

Para agregar una imagen de Windows Server 2003 con SP2 al servidor de Servicios de implementación de Windows, debe crear primero una imagen de instalación .wim. Las imágenes de instalación se crean a partir de instalaciones de referencia del sistema operativo Windows y se implementan cuando se usan los Servicios de implementación de Windows para instalar Windows. Una instalación de referencia puede ser una instalación estándar de Windows o una instalación configurada para un entorno o uso específico antes de la creación de la imagen.

Para crear una imagen de instalación

1. Cree un equipo de referencia que contenga Windows Server 2003, SP2, así como todos los programas y configuraciones que desee incluir en la imagen.

2. Descargue las herramientas de implementación actualizadas (Deploy.cab). Para ello, realice una búsqueda acerca de las herramientas de implementación del Service Pack 2 de Windows Server 2003 en el Centro de descarga Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=78088, la página puede estar en inglés).

3. En el símbolo del sistema del equipo de referencia, vaya al directorio que contiene la versión actualizada de Sysprep.exe (que se incluye en Deploy.cab). Para obtener más información acerca del uso de esta herramienta, consulte el artículo 926028 de Microsoft Knowledge Base acerca de la herramienta de preparación del sistema actualizada para el Service Pack 2 de Windows Server 2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=78090, la página puede estar en inglés).

4. Escriba sysprep.exe /reseal /reboot.

5. Cuando el equipo de referencia se reinicie, presione F12.

6. En Administración de arranque de Windows, seleccione la imagen de captura con la que desea arrancar.

7. En la página de bienvenida del Asistente para captura de imágenes, haga clic en Siguiente.

8. En la página Origen de captura de imagen, use el menú desplegable Volumen que se va a capturar para seleccionar el volumen apropiado y, a continuación, indique un nombre y una descripción para la imagen. Haga clic en Siguiente para continuar.

9. En la página Destino de captura de imagen, haga clic en Examinar y busque la ubicación donde desea almacenar la imagen capturada.

10. En el cuadro de texto Nombre de archivo, escriba un nombre para la imagen con la extensión .WIM y, a continuación, haga clic en Guardar.

11. Haga clic en Cargar imagen en el servidor WDS.

12. Escriba el nombre del servidor de Servicios de implementación de Windows y haga clic en Conectar.

13. Si se le solicitan credenciales, escriba el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta con suficientes privilegios para conectarse al servidor de Servicios de implementación de Windows.

14. Use el menú desplegable Grupo de imágenes para seleccionar un grupo de imágenes en el que almacenar la imagen.

15. Haga clic en Finalizar.