Para descargar una versión actualizada de estas notas de la versión, visite el sitio Web de Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41392). Es posible que la actualización incluya información fundamental que no estaba disponible cuando se lanzó Windows Small Business Server 2003 con Service Pack 1.

Windows Small Business Server 2003 se ejecuta basándose en el sistema operativo Microsoft Windows Server™ 2003. Antes de instalar Windows Small Business Server 2003, revise las notas de la versión de su sistema operativo. Para ello, abra Relnotes.htm, que se encuentra en la carpeta \Docs del disco 1 de Windows Small Business Server 2003.

La instalación ocasiona que algunos dispositivos SAI (sistema de alimentación ininterrumpida) pasen al modo de batería durante la detección de hardware, lo que puede causar errores en la instalación.

El SP1 de Windows SBS 2003 no se puede aplicar a las versiones de evaluación de Windows SBS 2003. Antes de aplicar el SP1, debe actualizar la instalación desde la versión de evaluación a la versión comercial completa de Windows SBS 2003.

El Asistente para configuración de seguridad, que se incluye en el Service Pack 1 de Windows Server 2003, no está diseñado para funcionar con Windows SBS. Si ejecuta este asistente, puede crear conflictos con los valores configurados por el programa de instalación de Windows SBS.

Para ayudar a proteger un equipo que ejecute Windows SBS, se recomienda aceptar la configuración predeterminada durante la instalación y, a continuación, ejecutar el Asistente para configurar correo electrónico y conexión a Internet.

Si ejecuta el Asistente para configuración de seguridad en Windows Small Business Server 2003 y experimenta problemas, use la característica de reversión del Asistente para configuración de seguridad para deshacer los cambios.

La versión en CD-ROM de estas notas de la versión indica que debe instalar la actualización KB891016 de Windows Server. Ésta ya no es necesaria porque la actualización se instala ahora automáticamente. La actualización se ha quitado del CD-ROM y ya no está disponible en el sitio Web de Microsoft.

El Service Pack 1 de Windows SBS configura automáticamente Exchange Server para rechazar los mensajes de correo electrónico que se envían a cuentas no existentes de Active Directory. Si usa el Conector para buzones POP3 de Microsoft y ha configurado Exchange para que use el mismo nombre de dominio de correo electrónico que el empleado por el servidor de correo POP3 externo, es posible que los usuarios reciban errores cuando intenten enviar correo a destinatarios externos que utilicen el mismo nombre de dominio de correo electrónico.

Este problema sólo afecta a servidores en los que el servidor virtual SMTP en Exchange esté configurado para enviar correo con destinatarios no resueltos al servidor de correo de un proveedor de servicios Internet (ISP).

Para resolver este problema, configure la directiva predeterminada de la directiva de destinatario de Exchange para que use el dominio de correo electrónico local como dirección principal y después agregue una directiva de destinatario adicional para aplicar el dominio de correo electrónico POP3 a las cuentas de usuario locales. De esta forma, el dominio de correo electrónico de los usuarios locales coincidirá con el que aloja el servidor de correo POP3, pero el conflicto entre Exchange y el servidor de correo POP3 se habrá resuelto.

Las cuentas de usuario se deben configurar para que las directivas de destinatario las actualicen. Está opción está disponible en las propiedades de cada usuario en la ficha Direcciones de correo electrónico.

Para obtener información sobre cómo configurar las directivas de destinatario de Exchange, vea el artículo 300681, "Correo electrónico a destinatarios externos con el mismo dominio de correo electrónico causa mensajes NDR cuando utiliza el Conector de POP3", de Microsoft Knowledge Base (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41371).

Si ha instalado Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server 2004 de un origen diferente al CD de Premium Technologies del software de servidor Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 (Windows SBS), primero debe desinstalar ISA Server 2004, después instalar Service Pack 1 de Windows SBS y finalmente volver a instalar ISA Server 2004 con un CD de Premium Technologies. Puede utilizar el CD de Premium Technologies del Service Pack 1 o de la versión completa de Windows SBS con Service Pack 1.

Antes de desinstalar ISA Server 2004, debe exportar la configuración de ISA Server 2004 para usarla después de volver a instalar. Para obtener información sobre cómo exportar e importar la configuración de ISA Server 2004, vea el artículo sobre la funcionalidad de exportación, importación y copia de seguridad en ISA Server 2004 en el sitio Web de Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41516).

Si dispone de un segundo servidor que ejecuta el Service Pack 1 (SP1) de Windows Server 2003, tal vez no pueda conectarse al equipo con Windows SBS que ejecuta Microsoft Security and Acceleration (ISA) Server 2000. Los cambios en el comportamiento del servidor y cliente RPC en el SP1 de Windows Server 2003 provocan que el filtro RPC de ISA Server 2000 deniegue el acceso RPC al equipo con Windows SBS.

Para resolver este problema, se recomienda actualizar la instalación de ISA 2000 a ISA 2004 con Service Pack 1 (SP1).

Como alternativa, si debe seguir ejecutando ISA 2000, puede instalar la actualización del filtro RPC de ISA Server 2000 para el SP1 de Windows Server 2003, disponible en el sitio Web de Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=46556).

Tras instalar el Service Pack 1 (SP1) de Windows Server 2003 en el equipo que ejecuta Windows Small Business Server y Microsoft Security and Acceleration (ISA) Server 2000 y, a continuación, reiniciar el equipo, es posible que le aparezca el mensaje de error siguiente:

Error durante el inicio del sistema en al menos un servicio o controlador. Utilice el Visor de sucesos para examinar los detalles en el registro de sucesos.

Al examinar el registro de sucesos, puede que vea el Id. de suceso 14192 en el registro de sucesos de aplicación; éste indica que el servicio Control del servidor ISA no se ha podido iniciar. También puede ver sucesos relacionados en el registro de sucesos del sistema que indiquen que los servicios que dependen del servicio Control del servidor ISA (como el servicio Firewall de Microsoft y el servicio Microsoft Web Proxy) tampoco han podido iniciarse.

Este comportamiento se puede producir si el servicio Enrutamiento y acceso remoto se inicia antes que el servicio Control del servidor ISA.

Para corregir este problema, puede modificar la entrada DependOnService del Registro para el servicio Acceso remoto.

Esto ocurre cuando se ejecuta el servicio DHCP en un dispositivo de Microsoft Broadband Networking que no ejecuta la versión de firmware 1.09 o posterior. Si solicita que se deshabilite automáticamente el servicio DHCP en este dispositivo cuando se detecte el dispositivo durante la instalación, la instalación hará caso omiso de la solicitud. Esto causa problemas de red, ya que el servicio DHCP se ejecutará tanto en el equipo que ejecuta Windows Small Business Server como en el dispositivo de Microsoft Broadband Networking.

Para resolver este problema, detenga el servicio DHCP manualmente en el dispositivo de Microsoft Broadband Networking después de ejecutar la instalación.

Al realizar una actualización de Windows 2000 Server o Small Business Server 2000 con Service Pack 1, es posible que se bloquee la instalación si quedan en el Registro entradas de una instalación anterior de Herramientas administrativas de Windows 2000. Esto puede ocurrir incluso si se desinstalan las Herramientas administrativas de Windows 2000 antes de la actualización.

Si tiene equipos cliente Macintosh que ejecutan el sistema operativo Macintosh OS X versión 10.2 o posterior y utiliza la etiqueta .local para el nombre DNS completo del dominio interno, estos equipos puede que no detecten otros equipos que sean miembros de la red y utilicen dicha etiqueta. Macintosh OS X versión 10.2 utiliza la etiqueta .local para el servicio Rendezvous. Para evitar este problema, se recomienda no utilizar la etiqueta .local para el nombre DNS completo del dominio interno.

Si tiene equipos cliente Macintosh que ejecutan el sistema operativo Macintosh OS X versión 10.3 o posterior y utiliza la etiqueta .local para el nombre DNS completo del dominio interno, estos equipos puede que no detecten otros equipos que sean miembros de la red y utilicen dicha etiqueta. Macintosh OS X versión 10.3 utiliza la etiqueta .local para el servicio Rendezvous. Para evitar este problema, se recomienda no utilizar la etiqueta .local para el nombre DNS completo del dominio interno. Si debe utilizar la etiqueta .local, deberá configurar también los equipos Macintosh de modo que puedan detectar otros equipos en la red. Para obtener más información acerca de la configuración de equipos cliente que ejecuten Macintosh OS X versión 10.3 o posterior, vea el artículo acerca de la conexión de equipos Macintosh a una red Windows Small Business Server 2003 en el sitio Web de Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=39689).

El programa de instalación de Windows Small Business Server 2003 establece las cuotas siguientes para los buzones de Exchange:

Emitir advertencia al llegar a (KB): 175.000

Prohibir envío y recepción al llegar a (KB): 200.000

Es posible que los usuarios con buzones que excedan la cuota establecida durante la instalación no puedan enviar o recibir correo electrónico tras una actualización.

Para resolver este problema, realice una de las acciones siguientes:

• Reduzca el tamaño de los buzones afectados mediante la eliminación de los mensajes de correo electrónico antiguos o innecesarios para cumplir con las nuevas cuotas. Un buen lugar para empezar son las carpetas Elementos eliminados y Elementos enviados.
  
  
• Cambie el tamaño de la cuota de buzón.
  
  

Es posible que reciba este error cuando intente instalar el Service Pack 4 de SQL Server 2000. Se produce cuando el programa de instalación del Service Pack 4 intenta copiar Setupsql.ini a la carpeta %Temp%, pero no puede sobrescribir una versión preexistente del archivo que está marcada como de sólo lectura.

Si recibe este error, vaya a la carpeta %Temp% de la unidad del sistema y elimine la versión preexistente de setupsql.ini o quite el atributo de sólo lectura. A continuación, vuelva a ejecutar el programa de instalación del Service Pack 4 de SQL Server 2000.

Para utilizar Outlook 2003, debe actualizar los equipos cliente que ejecuten versiones anteriores de Windows.

No podrá utilizar Microsoft Word como editor de correo electrónico.

No podrá utilizar el comando de menú Archivo, Enviar a de las aplicaciones de Office.

Para evitar estos problemas, actualice la versión anterior de Microsoft Office a Microsoft Office 2003 o posterior, o bien no realice la actualización a Outlook 2003.

Para evitar que los equipos cliente realicen la actualización a Outlook 2003, desactive la casilla de verificación Outlook 2003 al ejecutar Asignar aplicaciones a equipos cliente desde Administración de servidores, o bien ejecute Actualizar equipos cliente desde la Lista de tareas pendientes.

Este comportamiento es normal la primera vez que un usuario inicia sesión en el servidor después de la redirección de la carpeta Mis documentos, puesto que se tarda en copiar los archivos y las carpetas de la carpeta Mis documentos local del usuario a la carpeta compartida redirigida del servidor. No obstante, si ocurre de forma repetida, compruebe si hay errores de redirección de carpetas en el registro de sucesos del equipo cliente. Este tipo de errores suele ocurrir cuando los usuarios sobrepasan la cuota de espacio en disco que tienen asignada. Si el tamaño de una carpeta Mis documentos de un usuario supera el tamaño de cuota asignado, se producirán errores en la redirección de la carpeta.

Para corregir este problema, reduzca el tamaño de la carpeta Mis documentos o aumente el tamaño de la cuota de disco del usuario en el servidor.

Si realizó la actualización a Windows Small Business Server 2003 desde un equipo que ejecutaba Small Business Server 2000 con el Asistente para bloqueo de seguridad de Servicios de Internet Information Server (IIS) y la herramienta de seguridad URLScan instalados, está prohibido de manera predeterminada solicitar archivos ejecutables (.exe) mediante el sitio Web predeterminado. Como resultado, si ejecuta el Asistente para configuración de red en un equipo cliente, recibirá el error siguiente:

"No se pueden copiar archivos críticos para el Programa de instalación de cliente en este equipo cliente."

Para resolver este problema, quite la herramienta de seguridad URLScan del sitio Web predeterminado de IIS o modifique la configuración de la herramienta para que permita el uso de archivos .exe. En el sitio Web de Windows Small Business Server (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=17117), habrá disponible una versión actualizada de la herramienta de seguridad URLScan para Windows Small Business Server 2003.

Si instaló previamente una versión beta o preliminar de Outlook 2003 o cualquier otra aplicación de Office 2003 en un equipo cliente, deberá desinstalarla antes de instalar una versión posterior.

Tras desinstalar las versiones beta o preliminares de aplicaciones de Office 2003, podrá asignar la instalación de la versión más reciente en los equipos cliente.

Puede causar que el equipo cliente se vuelva inestable y sea necesario reiniciarlo. Esto puede ocurrir si el equipo cliente estaba conectado al equipo que ejecuta Windows Small Business Server 2003 durante la instalación del servidor y se cambia el nombre del equipo cliente tras la instalación.

Para corregir este problema, elimine el registro de puntero (PTR) del nombre original del equipo cliente en la zona de búsqueda inversa del servicio DNS del servidor.

Algunos sitios Web que se ejecutan en el servidor requieren una conexión https:// con SSL (Capa de sockets seguros). Entre los sitios que requieren SSL se incluyen Outlook Web Access y Lugar de trabajo remoto en Web. Si utiliza el Asistente para configurar correo electrónico y conexión a Internet con el fin de configurar SSL y crear un nuevo certificado, no podrá ver estos sitios Web con el explorador Web Internet Explorer para Macintosh.

Para verlos, deberá adquirir un certificado firmado a una entidad emisora de certificados (CA) de confianza o utilizar otro explorador Web.

Para obtener información acerca de la configuración y utilización de Terminal Server en un entorno de pequeñas empresas, vea el documento "Deploying Windows Server 2003 Terminal Server to Host User Desktops" (en inglés) en el sitio Web de Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=17050).

Para obtener información acerca de cómo restaurar el servidor tras un suceso del que no se puede recuperar, vea el apéndice F de Introducción. Esta documentación también se puede encontrar en Restrdoc.htm, en la carpeta \Docs del disco 1 de Windows Small Business Server 2003.

Si realizó la actualización a Windows Small Business Server 2003 desde un equipo que ejecutaba Small Business Server 2000 con el Asistente para bloqueo de seguridad de Servicios de Internet Information Server (IIS) y la herramienta de seguridad URLScan instalados, está prohibido de manera predeterminada solicitar archivos ejecutables (.exe) mediante el sitio Web predeterminado. Como resultado, si intenta descargar Connection Manager desde Lugar de trabajo remoto en Web, recibirá el mensaje de error "404 No se encuentra el archivo".

Para resolver este problema, quite la herramienta de seguridad URLScan del sitio Web predeterminado de IIS o modifique la configuración de la herramienta para que permita el uso de archivos .exe. En el sitio Web de Windows Small Business Server (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=17117), habrá disponible una versión actualizada de la herramienta de seguridad URLScan para Windows Small Business Server 2003.