En este documento:

Nota
Ésta es la versión 2 de este documento. Para descargar la última versión actualizada, visite el sitio Web de Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=60500); la información puede estar en inglés. Es posible que la actualización incluya información fundamental que no estaba disponible cuando se comercializó el software de servidor Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 (Windows SBS).

Nota
La información de este documento se refiere a Windows SBS 2003 R2, Premium Edition. Estas instrucciones de instalación también se pueden utilizar para instalar Microsoft SQL Server™ 2005 Workgroup Edition en un equipo con Windows SBS 2003 Premium Edition, con Service Pack 1 (SP1). Sin embargo, el software incluido en Windows SBS 2003 Premium Edition con SP1 no incluye SQL Server 2005. Debe adquirir otra copia de SQL Server 2005 si desea instalarlo en un equipo que ejecute Windows SBS 2003 Premium Edition con SP1.

Una vez que haya finalizado la parte de instalación de SBS 2003 SP1 en la instalación de Windows SBS 2003 R2, puede usar los discos de Premium Technologies para instalar SQL Server 2005.

Si desea realizar búsquedas de texto en las bibliotecas de documentos del sitio Web interno de su empresa, puede migrar la instancia de Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (Windows) (WMSDE) que utiliza Microsoft Windows SharePoint® Services a SQL Server 2005. Además, puede instalar SQL Server 2005 como base de datos para una aplicación empresarial.

Antes de instalar SQL Server 2005, revise los siguientes puntos:

Importante
Para instalar SQL Server 2005, deberá iniciar la sesión con la cuenta de administrador o con otra cuenta que pertenezca al grupo de seguridad Admins. del dominio.

Migrar la instancia SHAREPOINT de WMSDE

Antes de proceder a la migración, debe preparar el sitio Web http://webDeLaOrganización.

Para preparar el sitio Web http://webDeLaOrganización

  1. Detenga el sitio Web http://webDeLaOrganización. Para ello, haga clic en Inicio y, a continuación, en Administración de servidores. En el panel de la consola Administración de servidores, haga doble clic en Administración avanzada, en Servicios de Internet Information Server, en nombreDeServidor (equipo local) y, por último, en Sitios Web, donde nombreDeServidor es el nombre del equipo servidor. Haga clic con el botón secundario en webDeLaOrganización y, a continuación, haga clic en Detener.

  2. Detenga el Servicio de temporizador de SharePoint. Para ello, haga clic en Inicio, seleccione Herramientas administrativas y, a continuación, haga clic en Servicios. Haga doble clic en Servicio de temporizador de SharePoint para abrir el cuadro de diálogo Propiedades. En la ficha General, haga clic en Detener. Seleccione Manual en Tipo de inicio. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de Servicio de temporizador de SharePoint. Deje abierto Servicios para el paso siguiente.

  3. Detenga el servicio MSSQL$SHAREPOINT. En Servicios, haga clic con el botón secundario en MSSQL$SHAREPOINT y, a continuación, haga clic en Detener.

  4. Haga una copia de seguridad de los archivos de base de datos de Windows SharePoint Services. Para ello, vaya a %unidadDelSistema%\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL$SHAREPOINT\datos y copie los archivos siguientes en la ubicación que desee:

    • STS_nombreDeServidor_1.mdf

    • STS_Config.mdf

    • STS_nombreDeServidor_1.mdf_log.LDF

    • STS_Config_log.LDF

    donde nombreDeServidor es el nombre del servidor.

    Nota
    De forma predeterminada, los archivos de base de datos de SHAREPOINT de WMSDE se instalan en %unidadDeSistema%\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL$SHAREPOINT\data. No obstante, es posible que haya instalado dichos archivos en otra ubicación.

    Nota
    Si las copias originales de estos archivos se dañan o se sobrescriben, debe usar las copias de seguridad para adjuntarlas nuevamente a la instancia SHAREPOINT de SQL Server 2005 que creará más adelante en este documento. Para adjuntar correctamente las copias de seguridad a la base de datos, debe volver a copiar las copias de seguridad de los archivos de base de datos enumerados anteriormente en %unidadDelSistema%\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL$SHAREPOINT\datos.

  5. Quite la instancia SHAREPOINT de WMSDE. Haga clic en Inicio, elija Panel de control y, a continuación, haga clic en Agregar o quitar programas. Seleccione Microsoft SQL Server Desktop Engine (Sharepoint) y, a continuación, haga clic en Quitar. Haga clic en Sí para confirmar que desea eliminar MSDE (SharePoint). Debe reiniciar el equipo antes de continuar con los procedimientos siguientes.
Para crear la instancia SHAREPOINT de SQL Server 2005 Workgroup Edition

  1. Desde la página de ejecución automática del disco 1 de Premium Technologies (D:\Setup.exe, donde D es la letra de la unidad de CD), haga clic en Instalar Microsoft SQL Server 2005.

    Nota
    Si Windows SBS 2003 R2 venía preinstalado en el servidor, el fabricante de equipo original (OEM) puede haber creado un acceso directo en el escritorio para instalar SQL Server 2005.

  2. En la página Contrato de licencia para el usuario final, revise el contrato de licencia. Para continuar, deberá aceptar el contrato.

  3. En la página Instalando requisitos previos, haga clic en Instalar. El programa de instalación de SQL Server 2005 instala los componentes necesarios para la instalación de SQL Server. Cuando termine la instalación de los componentes, haga clic en Siguiente.

  4. En la primera página del Asistente para la instalación de Microsoft SQL Server, haga clic en Siguiente.

  5. En la página Comprobación de configuración del sistema, compruebe que no va a tener problemas con la instalación y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  6. Si se trata de la primera instancia de SQL Server 2005 que instala, aparecerá la página Información de registro. De manera predeterminada, el programa de instalación introduce la clave del producto automáticamente. Escriba la información de Nombre y Compañía y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  7. En la página Selección de características, haga clic en Servicios de bases de datos de SQL Server y, a continuación, en La característica completa se instalará en la unidad de disco duro local. Expanda Servicios de bases de datos de SQL Server y asegúrese de que todas las subcaracterísticas, incluso Búsqueda de texto completo, se han configurado para su instalación.

  8. En la página Selección de características, expanda Componentes de cliente, haga clic en Herramientas de administración y, a continuación, en La característica completa se instalará en la unidad de disco duro local. De manera predeterminada, el programa de instalación selecciona también Componentes de conectividad y Características de cliente SQLXML para su instalación. Haga clic en Siguiente.

    Importante
    Si ésta no es la primera instancia de SQL Server 2005 que se instala en el servidor y los componentes de cliente no se instalaron con la primera instancia de SQL Server 2005, quizás no pueda instalarlos al migrar la instancia SHAREPOINT de WMSDE a la versión completa de SQL Server 2005. El programa de instalación de SQL podría mostrar un mensaje que indica que los componentes de cliente ya se han instalado.

    Para solucionar este problema, termine la migración de SHAREPOINT de WMSDE y, a continuación, haga clic en Inicio. Seleccione Panel de control y haga clic en Agregar o quitar programas. En Agregar o quitar programas, haga clic en Microsoft SQL Server 2005 y, a continuación, en Cambiar. En Selección de componentes, haga clic en Componentes de la estación de trabajo en Componentes comunes de SQL Server 2005 y luego haga clic en Siguiente. Proceda con el Asistente para la instalación de SQL hasta la página Cambiar o quitar instancia. Haga clic en Cambiar componentes instalados. En Componentes de cliente, haga clic en Herramientas de administración y, a continuación, en La característica completa se instalará en la unidad de disco duro local. Haga clic en Siguiente para continuar y finalice el asistente.

  9. En la página Nombre de instancia, haga clic en Instancia con nombre. En el cuadro Instancia con nombre, escriba SHAREPOINT.

    Precaución
    Debe escribir el nombre de la instancia que se muestra, en mayúsculas. Si el nombre de la instancia no se escribe en mayúsculas, se producirá un error en la migración a SQL Server 2005 Workgroup.

  10. En la página Cuenta de servicio, haga clic en Usar la cuenta del sistema integrada y, a continuación, en Sistema local para la cuenta. Haga clic en Siguiente.

  11. En la página Modo de autenticación, seleccione Modo de autenticación de Windows. Haga clic en Siguiente.

  12. En la página Configuración de intercalación, acepte el valor predeterminado de Orden alfabético, no distingue mayúsculas de minúsculas, para utilizar con el juego de caracteres 1252 en Intercalaciones de SQL (se utiliza para la compatibilidad con versiones anteriores de SQL Server). Haga clic en Siguiente.

  13. En la página Configuración de informes de errores y uso, puede optar por enviar automáticamente informes de errores a Microsoft o al servidor de informes de errores de la empresa. También puede elegir enviar datos sobre el uso de las características de SQL Server 2005 a Microsoft. Haga clic en Siguiente.

  14. En la página Preparado para instalar, haga clic en Instalar.

  15. Cuando el programa de instalación de SQL Server 2005 le pida que inserte el disco 2, inserte el disco 2 de Premium Technologies y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  16. Haga clic en Siguiente cuando el botón esté disponible en la página Progreso de la instalación.

  17. En la página Completando la instalación de Microsoft SQL Server 2005, haga clic en Finalizar.
Para configurar los permisos para la nueva instancia SHAREPOINT de SQL Server 2005

  1. Abra SQL Server Management Studio. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft SQL Server 2005 y, a continuación, haga clic en SQL Server Management Studio.

  2. En la página Conectar al servidor, asegúrese de que Tipo de servidor: está establecido en Motor de base de datos y que Nombre del servidor: está establecido en nombreDeServidor\SHAREPOINT, donde nombreDeServidor es el nombre del servidor. Haga clic en Conectar.

  3. En el panel Explorador de objetos, expanda nombreDeServidor\SHAREPOINT (SQL Server 9.0.1399 - nombreDeDominio\administrador), donde nombreDeDominio es el nombre del dominio de Windows SBS.

  4. Haga doble clic en Seguridad, haga clic con el botón secundario en Inicios de sesión y, a continuación, haga clic en Nuevo inicio de sesión.

  5. En Nombre de inicio de sesión, escriba NT Authority\Servicio de red y, a continuación, haga clic en Aceptar.

    Importante
    Si utiliza las versiones en neerlandés, portugués (Brasil) o sueco de Windows SBS 2003 R2 Premium Edition, debe introducir la traducción del nombre de cuenta de NT Authority\Servicio de red.

    Nota
    No haga clic en Buscar después de escribir NT Authority\Servicio de red, ya que SQL Server Management Studio no encontrará la cuenta de NT Authority\Servicio de red. Si no escribió correctamente el nombre del servicio, recibirá un mensaje de error cuando haga clic en Aceptar.

  6. Repita los pasos 4 y 5 para agregar el grupo nombreDeDominio\SBS SP Admins como nuevo inicio de sesión.

  7. En el panel Explorador de objetos, expanda Inicios de sesión y, a continuación, haga doble clic en la cuenta de NT Authority\Servicio de red.

  8. En la página Propiedades de inicio de sesión de NT Authority\Servicio de red, en Seleccione una página, haga clic en Funciones del servidor.

  9. En Funciones del servidor, seleccione las funciones dbcreator y securityadmin. Haga clic en Aceptar.

  10. Deje Microsoft SQL Server Management Studio abierto para el procedimiento siguiente.
Importante
Si utiliza las versiones en neerlandés, portugués (Brasil) o sueco de Windows SBS 2003 R2 Premium Edition, debe realizar el procedimiento siguiente para establecer el idioma de texto predeterminado antes de terminar de adjuntar las bases de datos a la nueva instancia SHAREPOINT de SQL Server 2005. Si no utiliza ninguna de las versiones mencionadas, vaya al paso "Para adjuntar los archivos de base de datos a la nueva instancia SHAREPOINT de SQL Server 2005".

Sólo para la instalación de las versiones en neerlandés, portugués (Brasil) o sueco

  1. En Microsoft SQL Server Management Studio, haga clic con el botón secundario en nombreDeServidor\SHAREPOINT (SQL Server 9.0.1399 - nombreDeDominio\administrador), donde nombreDeDominio es el nombre del dominio de Windows SBS, y haga clic en Propiedades.

  2. En la página Propiedades del servidor, en Seleccione una página, haga clic en Avanzadas.

  3. En la sección de propiedades avanzadas diversas, busque Idioma de texto predeterminado. Resalte el valor actual y reemplácelo por el código correspondiente a su idioma. El código de idioma del neerlandés es 1043, el del sueco es 1053, el neutro es 0. Para portugués de Brasil, use el código neutro, ya que ese idioma no dispone de código propio.

  4. Haga clic en Aceptar.

  5. Ahora está listo para continuar con el procedimiento siguiente y adjuntar los archivos de base de datos a la nueva instancia SHAREPOINT de SQL Server 2005.
Para adjuntar los archivos de base de datos a la nueva instancia SHAREPOINT de SQL Server 2005

  1. En Microsoft SQL Server Management Studio, en el Explorador de objetos, expanda nombreDeServidor\SHAREPOINT (SQL Server 9.0.1399 - nombreDeDominio\administrador), donde nombreDeDominio es el nombre del dominio de Windows SBS.

  2. Haga clic con el botón secundario en Bases de datos y, a continuación, haga clic en Adjuntar.

  3. En la página Adjuntar bases de datos, haga clic en Agregar.

  4. Vaya a %unidadDelSistema%\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL$SHAREPOINT\datos, seleccione STS_nombreDelServidor_1.mdf y haga clic en Aceptar.

  5. En la página Adjuntar bases de datos, haga clic en Aceptar. Una vez realizada la acción, aparece el Explorador de objetos en Microsoft SQL Server Management Studio.

  6. Repita los pasos 2 a 5 para adjuntar el archivo de base de datos STS_Config.mdf.

  7. Reinicie el Servicio de temporizador de Windows SharePoint; para ello, haga clic en Inicio, seleccione Herramientas administrativas y haga clic en Servicios. Haga clic con el botón secundario en Servicio de temporizador de SharePoint y, a continuación, haga clic en Propiedades. En la ficha General, seleccione Automático en Tipo de inicio. Haga clic en Inicio para iniciar el servicio y, a continuación, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades del Servicio de temporizador de SharePoint.

  8. Cierre Servicios.

  9. Para reiniciar http://webDeLaOrganización, haga clic en Inicio y, a continuación, en Administración de servidores. En la consola de Administración de servidores, haga doble clic en Administración avanzada, doble clic en Servicios de Internet Information Server, luego en nombreDelServidor (equipo local) y, finalmente, en Sitios Web. Haga clic con el botón secundario en webDeLaOrganización y, a continuación, haga clic en Iniciar.
Para activar la búsqueda de texto en Windows SharePoint Services

  1. Haga clic en Inicio, seleccione Herramientas administrativas y, a continuación, haga clic en Administración central de SharePoint.

  2. En Configuración de componentes, haga clic en Configurar la búsqueda de texto completo.

    Nota
    Si recibe un mensaje de error que indica que no se encuentra la base de datos, asegúrese de que se haya iniciado el servicio SQL Server (SHAREPOINT). Para ello, haga clic en Inicio, seleccione Herramientas administrativas y, a continuación, haga clic en Servicios. Si el servicio no se ha iniciado, haga clic con el botón secundario en el nombre de servicio y, a continuación, haga clic en Iniciar. Haga clic en Aceptar para salir de Servicios.

  3. Active la casilla de verificación Habilitar el componente de búsqueda e indización de texto completo y haga clic en Aceptar.

Migrar una instancia SHAREPOINT de SQL Server 2000

Los pasos para migrar la instancia SHAREPOINT de SQL Server 2000 son casi idénticos a los pasos necesarios para migrar la instancia SHAREPOINT de WMSDE a SQL Server 2005 Workgroup Edition. Complete el procedimiento siguiente para migrar la instancia SHAREPOINT de SQL Server 2000 a SQL Server 2005 Workgroup Edition.

Para migrar la instancia SHAREPOINT de SQL Server 2000 a SQL Server 2005 Workgroup Edition

  1. Complete el procedimiento "Para preparar el sitio Web http://webDeLaOrganización", descrito anteriormente en este documento. Tenga en cuenta que debe desinstalar SQL Server 2000 con la opción Agregar o quitar programas y no mediante WMSDE.

    Importante
    Antes de desinstalar SQL Server 2000, consulte el artículo 920899 de Microsoft Knowledge Base (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=68562) (la información puede estar en inglés). El artículo contiene información sobre problemas conocidos de la desinstalación de SQL Server 2000 con Service Pack 4.

  2. Complete el procedimiento "Para crear la instancia SHAREPOINT de SQL Server 2005 Workgroup Edition", descrito anteriormente en este documento, para llevar a cabo una nueva instalación de SQL Server 2005 para Windows SharePoint Services.

  3. Complete el procedimiento "Para configurar los permisos para la nueva instancia SHAREPOINT de SQL Server 2005".

  4. Si instala las versiones en neerlandés, sueco o portugués (Brasil) de Windows SBS 2003 R2 Premium Edition, complete el procedimiento "Sólo para la instalación de las versiones en neerlandés, portugués (Brasil) o sueco", descrito anteriormente en este documento. De lo contrario, omita este paso.

  5. Complete el procedimiento "Para adjuntar los archivos de base de datos a la nueva instancia SHAREPOINT de SQL Server 2005".

  6. Si habilitó la búsqueda de texto para Windows SharePoint Services al actualizar SHAREPOINT de WMSDE a SQL Server 2000, no es necesario volver a habilitarla tras migrar a SQL Server 2005. Si no habilitó la búsqueda de texto, siga los pasos del procedimiento "Para activar la búsqueda de texto en Windows SharePoint Services", descrito anteriormente en este documento.

Instalar una nueva instancia de SQL Server 2005 Workgroup Edition

Importante
Siga las instrucciones de esta sección para instalar una instancia de SQL Server 2005 en el servidor. Si SQL Server 2000 ya está instalado y desea usar el mismo nombre de instancia para la instalación de SQL Server 2005, debe realizar una migración.

Para obtener más información, consulte el procedimiento "Migrar una instancia de SQL Server 2000 a SQL Server 2005 Workgroup Edition", descrito más adelante en este documento.

Para instalar una nueva instancia de SQL Server 2005 Workgroup Edition

  1. Desde la página de ejecución automática del disco de Premium Technologies (D:\Setup.exe, donde D es la letra de la unidad de CD), haga clic en Instalar Microsoft SQL Server 2005.

    Nota
    Si Windows SBS 2003 R2 venía preinstalado en el servidor, el fabricante de equipo original (OEM) puede haber creado un acceso directo en el escritorio para instalar Premium Technologies.

    Nota
    Si va a instalar una instancia de SQL Server 2005 Workgroup Edition para su uso con una aplicación de línea de negocios, consulte la documentación de la aplicación para asegurarse de que es compatible con SQL Server 2005 y determinar los requisitos de configuración concretos.

  2. En la página Contrato de licencia para el usuario final, revise el contrato de licencia. Para continuar, deberá aceptar el contrato.

  3. En la página Instalando requisitos previos, el programa de instalación de SQL Server 2005 instala los componentes que necesita el programa de instalación de SQL Server. Cuando se hayan instalado los componentes necesarios, haga clic en Siguiente.

  4. En la primera página del Asistente para la instalación de Microsoft SQL Server, haga clic en Siguiente.

  5. En la página Comprobación de configuración del sistema, compruebe que no va a tener problemas con la instalación y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  6. Si se trata de la primera instancia de SQL Server 2005 que instala, aparecerá la página Información de registro. De manera predeterminada, el programa de instalación inserta la clave del producto automáticamente. Escriba la información de Nombre y Compañía y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  7. En la página Selección de características, haga clic en el icono situado junto a Servicios de bases de datos de SQL Server y, a continuación, en La característica completa se instalará en la unidad de disco duro local. Si aún no está expandida la opción Componentes de cliente, expándala. Haga clic en el icono que aparece junto a Herramientas de administración y, a continuación, en Se instalará en la unidad de disco duro local. Asegúrese de que las Herramientas de conectividad también están seleccionadas. Haga clic en Siguiente.

    Importante
    Si la aplicación de línea de negocio (LOB) requiere la instalación del componente Microsoft SQL Server 2005 Reporting Services, no lo seleccione de momento. En su lugar, complete la instalación de SQL Server 2005 y, a continuación, siga los pasos del procedimiento "Para instalar SQL Server 2005 Reporting Services", descrito posteriormente en este documento.

  8. En la página Nombre de instancia, haga clic en Instancia predeterminada.

    Importante
    Si instala SQL Server 2005 como parte de la instalación de su LOB, consulte la información técnica de la aplicación de LOB para determinar si es necesario crear una instancia con nombre de SQL Server 2005 diferente a la instancia predeterminada.

  9. En la página Cuenta de servicio, haga clic en Usar la cuenta del sistema integrada y, a continuación, seleccione Sistema local para la cuenta.

  10. En la página Modo de autenticación, seleccione Modo de autenticación de Windows.

  11. En la página Configuración de intercalación, acepte el valor predeterminado de Orden alfabético, no distingue mayúsculas de minúsculas, para utilizar con el juego de caracteres 1252 en Intercalaciones de SQL (se utiliza para la compatibilidad con versiones anteriores de SQL Server).

  12. En la página Configuración de informes de errores y uso, puede optar por enviar automáticamente informes de errores a Microsoft o al servidor de informes de errores de la empresa. También puede elegir enviar datos sobre el uso de las características de SQL Server 2005 a Microsoft. Haga clic en Siguiente.

  13. En la página Preparado para instalar, haga clic en Instalar.

  14. Cuando el programa de instalación de SQL Server 2005 le pida que inserte el disco 2, inserte el disco 2 de Premium Technologies y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  15. Haga clic en Siguiente cuando el botón esté disponible en la página Progreso de la instalación.

  16. En la página Completando la instalación de Microsoft SQL Server 2005, haga clic en Finalizar.

  17. Si la aplicación de LOB no requiere la instalación de SQL Server 2005 Reporting Services, omita el procedimiento siguiente "Para instalar SQL Server 2005 Reporting Services".
Para instalar SQL Server 2005 Reporting Services

  1. Una vez que haya finalizado la instalación de SQL Server 2005, reinicie el programa de instalación desde la pantalla de ejecución automática de Premium Technologies. A tal efecto, inserte el disco 1 de Premium Technologies en la unidad de CD y, a continuación, haga clic en Instalar Microsoft SQL Server 2005. Continúe con el asistente para la instalación de SQL Server 2005 y acepte las opciones predeterminadas.

    Nota
    Si Windows SBS 2003 R2 venía preinstalado en el servidor, el fabricante de equipo original (OEM) puede haber creado un acceso directo en el escritorio para instalar SQL Server 2005.

  2. En la página Selección de características, haga clic en el icono situado junto a Reporting Services y, a continuación, en La característica completa se instalará en la unidad de disco duro local. Haga clic en Siguiente.

  3. En la página Nombre de instancia, seleccione el nombre de instancia que usará Reporting Services. Haga clic en Siguiente.

  4. En la página Componentes existentes, haga clic en Siguiente.

  5. En la página Cuenta de servicio, use la cuenta de servicio que utilizó durante la instalación de SQL Server 2005. Haga clic en Siguiente.

  6. En la página Opciones de instalación del servidor de informes, haga clic en Siguiente.

  7. Para finalizar la instalación de SQL Sever 2005 Reporting Services, continúe con el asistente para la instalación y acepte las opciones predeterminadas.
Importante
Una vez que haya finalizado la instalación de Reporting Services, debe ejecutar el Administrador de configuración de Reporting Services para configurar y habilitar completamente Reporting Services. Consulte la información técnica relativa a la aplicación de LOB para determinar las opciones de configuración específicas.

Para abrir el Administrador de configuración de Reporting Services, haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, Microsoft SQL Server 2005, Herramientas de configuración y, a continuación, haga clic en Configuración de Reporting Services.

Migrar una instancia de SQL Server 2000 a SQL Server 2005 Workgroup Edition

Si usa una instancia existente de SQL Server 2000 con la aplicación de LOB y desea mover dicha instancia a SQL Server 2005, debe realizar una migración. Para obtener más información acerca de cómo realizar esta migración, consulte la información técnica relativa a la aplicación de LOB.

Importante
Antes de desinstalar SQL Server 2000, consulte el artículo 920899 de Microsoft Knowledge Base (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=68562) (la información puede estar en inglés). El artículo contiene información sobre problemas conocidos de la desinstalación de SQL Server 2000 con Service Pack 4.

Configuración de intercalación de SQL Server

Es recomendable que utilice los valores de configuración predeterminados para instalar SQL Server, a menos que necesite especificar valores de configuración de intercalación. Deberá especificar un valor de configuración de intercalación si cumple alguno de los siguientes criterios:

  • Se está utilizando una aplicación empresarial que depende de las opciones de configuración de una versión anterior de SQL Server. Consulte la documentación de la aplicación empresarial para comprobar la configuración de intercalación necesaria.

  • La configuración regional de Windows debe coincidir con la de otro equipo o la configuración de intercalación debe coincidir con la de otra instancia de SQL Server. Si SQL Server está en un idioma distinto del de los equipos cliente conectados a la base de datos, debe especificar un Designador de intercalación y, después, seleccionar en la lista el nombre de una intercalación de Windows específica. Puede especificar entonces una opción de Orden de clasificación para utilizar con el Designador de intercalación seleccionado.

  • Si no está seguro de la configuración de intercalación que debe utilizar, haga clic en Ayuda en la página Configuración de intercalación y, a continuación, haga clic en Designadores de intercalación de Windows. Si no está seguro del orden de clasificación, haga clic en Estilos de orden de la intercalación de Windows en la Ayuda.

Para comprobar la configuración regional de Windows de otro equipo

  1. En el otro equipo, haga clic en Inicio, Ejecutar y, a continuación, escriba Control para abrir el Panel de control.

  2. Haga doble clic en Opciones regionales (a las que también se denomina Configuración regional o Configuración regional y de idioma). Aparece un cuadro de diálogo.

  3. Observe si la configuración regional del otro equipo es distinta de la configuración regional del equipo en que se está ejecutando Windows Small Business Server. Si es distinta, utilice la tabla del archivo de Ayuda acerca de los designadores de intercalación de Windows para encontrar el Designador de intercalación correspondiente.
  • La configuración de intercalación debe coincidir con la de otra instalación de SQL Server. Para que la configuración coincida con la de una versión anterior de SQL Server, seleccione Intercalaciones de SQL (se utiliza para la compatibilidad con versiones anteriores de SQL Server). El valor predeterminado para la configuración regional del sistema operativo aparece en el cuadro de lista de configuración de intercalación.

Es importante tener en cuenta la siguiente información sobre la configuración de intercalación:

  • Muchas actividades de servidor a servidor pueden producir errores si la configuración de intercalación no guarda una coherencia entre los distintos servidores.

  • Una vez completado el proceso de instalación, puede modificar la configuración de intercalación, pero tendrá que volver a crear las bases de datos y tendrá que volver a cargar los datos.

  • Es recomendable comprobar que las opciones de selección de Designador de intercalación y Orden de clasificación coincidan con la configuración de intercalación de la otra instalación de SQL Server.

Para comprobar la configuración de intercalación

  1. En el equipo donde se ejecuta SQL Server, abra SQL Server Management Studio (haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, Microsoft SQL Server 2005 y, a continuación, haga clic en SQL Server Management Studio).

  2. En el cuadro de diálogo Conectar al servidor, seleccione Motor de base de datos para Tipo de servidor, seleccione el nombre de la instancia de SQL Server cuya configuración de intercalación desea comprobar y, a continuación, especifique la información de autenticación de la conexión.

  3. En el Explorador de objetos, haga clic con el botón secundario en la instancia de SQL Server y haga clic en Nueva consulta.

  4. En el panel de consultas, escriba lo siguiente:

    Copiar código
    sp_helpsort 
go

  5. Presione Ctrl+T para que los resultados se muestren en forma de texto y, a continuación, presione F5 para ejecutar los comandos.

  6. Los valores predeterminados de intercalación del servidor aparecerán en el panel de resultados de la ventana de consultas.

Copyright

La información contenida en este documento representa la visión actual de Microsoft Corporation acerca de los asuntos tratados hasta la fecha de su publicación. Como Microsoft debe responder a condiciones de mercado variables, no debe interpretarse como un compromiso por parte de Microsoft y Microsoft no puede garantizar la precisión de la información que se presenta después de la fecha de publicación.

Estas notas del producto tienen únicamente un fin informativo. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA (EXPLÍCITA, IMPLÍCITA O LEGAL) CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO.

Es responsabilidad del usuario el cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor u otros derechos de propiedad industrial o intelectual aplicables. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada o introducida en un sistema de recuperación, o transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio (ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación, etc.) con ningún propósito, sin la previa autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation, sin que ello suponga ninguna limitación a los derechos de propiedad industrial o intelectual.

Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este documento. La entrega de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, a menos que ello se prevea en un contrato escrito de licencia de Microsoft.

A menos que se indique lo contrario, las empresas, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos descritos en los ejemplos son ficticios. No se pretende indicar, ni debe deducirse, ninguna asociación con empresas, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales.

© 2006, Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Microsoft, Windows y SharePoint son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.