Si consiglia di leggere questo documento e di seguire le istruzioni per eseguire il download e l'installazione di Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1.

Il download per Windows SBS SP1 include i Service Pack necessari per la versione Standard Edition di Windows SBS 2003. Per eseguire questa procedura, è necessario scaricare cinque file distinti. A seconda della velocità della connessione Internet in uso, è possibile che il download richieda una notevole quantità di tempo. Se è già installata una versione di Service Pack compresa tra 1 e 4, non è necessario eseguire di nuovo questa procedura.

Operazioni preliminari all'installazione di Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

  • Vedere le Procedure consigliate per Windows Small Business Server 2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47031). In questo documento vengono consigliate le operazioni da completare prima di eseguire un aggiornamento, ad esempio la disattivazione del software antivirus.

  • Leggere le note sulla versione (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41392). Tali note contengono informazioni che non erano disponibili quando sono state redatte le presenti istruzioni.

  • Non è possibile disinstallare questo Service Pack. Prima di installare il Service Pack 1 per Windows SBS, è consigliabile eseguire un backup completo dell'installazione esistente di Windows SBS. Per informazioni sulla modalità di backup del server, vedere la documentazione dedicata alle procedure consigliate per l'installazione nel sito Web Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=44619).

Installazione di Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

Per completare correttamente l'installazione di Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1, è necessario installare i cinque aggiornamenti elencati nelle istruzioni di installazione. Inoltre, gli aggiornamenti devono essere installati nell'ordine indicato. Per installare i vari aggiornamenti, fare clic sul collegamento corrispondente nella pagina di installazione, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Quando viene richiesto, riavviare il computer.

Note

  • Per installare questi aggiornamenti, è necessario eseguire l'accesso con l'account Administrator o con un account che faccia parte del gruppo di protezione Domain Admins.

  • Se uno degli aggiornamenti elencati è già installato, è possibile eseguire direttamente il passaggio successivo.

  • L'installazione degli aggiornamenti potrebbe richiedere fino a due ore. Poiché durante la procedura di installazione è richiesto l'input dell'utente, assicurarsi di avere a disposizione tempo sufficiente per completare tutti i passaggi. Se durante l'esecuzione del programma di installazione si eseguono altre operazioni, verificare spesso che il proseguimento della procedura non richieda input.

Istruzioni per l'installazione

Per installare i Service Pack e gli aggiornamenti più recenti per Windows Small Business Server 2003, eseguire i passaggi seguenti nell'ordine indicato.

Note

  • Se uno dei componenti elencati è già installato, è possibile eseguire direttamente il passaggio successivo.

  • Assicurarsi di disporre di tempo sufficiente. Per eseguire questa procedura, è necessario scaricare cinque file distinti. A seconda della velocità della connessione Internet in uso, è possibile che il download richieda una notevole quantità di tempo.

  • Poiché durante la procedura di installazione è richiesto l'input dell'utente, assicurarsi di avere a disposizione tempo sufficiente per completare tutti i passaggi. Se durante l'esecuzione del programma di installazione si eseguono altre operazioni, verificare spesso che il proseguimento della procedura non richieda input.

Passaggio 1: download degli aggiornamenti

  1. Nel computer che esegue Windows SBS creare una cartella denominata SP1 sul disco rigido locale.

  2. Scaricare e salvare gli aggiornamenti seguenti nella cartella SP1:

    1. Windows Server 2003 Service Pack 1

    2. Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 1

    3. Exchange Server 2003 Service Pack 1

    4. Windows XP SP2 per la distribuzione client

    5. Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

Nota

Passaggio 2: installazione di Windows Server 2003 Service Pack 1

  1. In Esplora risorse aprire la cartella SP1, quindi fare doppio clic su WindowsServer2003-KB889101-SP1-x86-ITA.exe.

  2. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate.

Nota

  • Quando viene visualizzata la finestra di dialogo che indica che il programma di installazione verrà interrotto automaticamente e WINS (Windows Internet Name Service) verrà riavviato, fare clic su Continua.

  1. Consentire il riavvio automatico del computer.

Passaggio 3: installazione di Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 1

  1. In Esplora risorse aprire la cartella SP1, quindi fare doppio clic su WSS2003SP1-kb841876-fullfile-ITA.exe.

  2. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate.

Passaggio 4: installazione di Exchange Server 2003 Service Pack 1

  1. In Esplora risorse aprire la cartella SP1, quindi fare doppio clic su E3SP1ITA.exe.

  2. Nella finestra di dialogo Scegliere directory per file estratti fare clic su OK.

  3. Al termine del processo di autoestrazione fare clic su OK.

  4. In Esplora risorse fare doppio clic sulla cartella E3SP1ITA, sulla cartella setup, quindi sulla cartella i386.

  5. Fare doppio clic su Update.exe, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Passaggio 5: installazione di Windows XP SP2 per la distribuzione client

Eseguire questo passaggio solo se non sono stati installati gli aggiornamenti KB872769 e KB884032.

  1. In Esplora risorse aprire la cartella SP1, quindi fare doppio clic su SBS2003-KB891193-X86-ITA.EXE.

  2. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate.

Passaggio 6: installazione di Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

  1. In Esplora risorse aprire la cartella SP1, quindi fare doppio clic su SBS2003-KB885918-SP1-X86-ITA.EXE.

  2. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate.

  3. Consentire il riavvio automatico del computer.

Note

  • Se si utilizza Configurazione guidata applicazioni client per estendere l'elenco di applicazioni che possono essere distribuite ai computer client, le applicazioni aggiuntive vengono rimosse dall'elenco durante l'aggiornamento a Windows SBS SP1. Per risolvere il problema, eseguire Configurazione guidata applicazioni client e aggiungere nuovamente le applicazioni all'elenco.

  • Se è stata utilizzata la Configurazione guidata monitoraggio per configurare i rapporti di stato e di utilizzo prima di installare Windows SBS SP1, assicurarsi che il tipo di avvio del servizio SQLAgent$SBSMONITORING sia impostato su Automatico e che il servizio sia avviato. A tale scopo, fare clic sul pulsante Start, scegliere Esegui, quindi digitare Services.msc. Fare clic con il pulsante destro del mouse su SQLAgent$SBSMONITORING, quindi su Proprietà. Nella scheda Generale selezionare Automatico per il Tipo di avvio. Se il servizio SQLAgent$SBSMONITORING non è attivato, fare clic su Inizio.