Para transferir uma versão actualizada destas notas de versão, visite o Web site da Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41392). A actualização poderá conter informações importantes adicionais que não estavam disponíveis quando o Windows Small Business Server 2003 com Service Pack 1 foi disponibilizado.

O Windows Small Business Server 2003 é executado numa base do sistema operativo Microsoft Windows Server™ 2003. Antes de instalar o Windows Small Business Server 2003, reveja as notas de versão do sistema operativo. Para o fazer, abra o ficheiro Relnotes.htm, localizado na pasta \Docs do Disco 1 do Windows Small Business Server 2003.

A Configuração faz com que alguns dispositivos UPS (Uninterruptible Power Supply, fonte de alimentação ininterrupta) mudem para o modo de bateria durante a detecção de hardware. Se um dispositivo UPS mudar para modo de bateria durante a detecção de hardware, a Configuração poderá falhar.

Não é possível aplicar o SP1 para Windows SBS 2003 a versões de avaliação do Windows SBS 2003. Antes de aplicar o SP1, tem de actualizar a instalação da versão de avaliação para a versão de revenda do Windows SBS 2003 completa.

O Assistente de Configuração de Segurança, incluído com o Service Pack 1 para Windows Server 2003, não foi concebido para funcionar com o Windows SBS. A execução deste assistente pode criar conflitos com as definições configuradas pela Configuração do Windows SBS.

Para ajudar a proteger um computador com o Windows SBS, é recomendável aceitar as predefinições durante a Configuração e, em seguida, executar o Assistente para Configurar o Correio Electrónico e a Ligação à Internet.

Se executar o Assistente de Configuração de Segurança no Windows Small Business Server 2003 e detectar problemas, utilize a funcionalidade de anulação do Assistente de Configuração de Segurança para anular as alterações.

A versão em CD destas notas de versão indica que deve instalar a Actualização KB891016 do Windows Server. Isso já não é necessário porque a actualização já é instalada automaticamente. A actualização foi removida do CD e já não está disponível no Web site da Microsoft.

O Windows SBS Service Pack 1 configura automaticamente o Exchange Server para rejeitar mensagens de correio electrónico enviadas para contas que não existem no Active Directory. Se utilizar o Conector da Microsoft para Caixas de Correio POP3 e tiver configurado o Exchange para utilizar o mesmo domínio de correio electrónico que está a ser utilizado pelo servidor de correio POP3 externo, os utilizadores poderão receber erros quando tentarem enviar correio para destinatários externos que utilizam o mesmo nome de domínio de correio electrónico.

Este problema afecta apenas os servidores em que o servidor virtual de SMTP no Exchange está configurado para enviar correio com destinatários não resolvidos para o servidor de correio de um ISP (Internet service provider, fornecedor de serviços Internet).

Para resolver este problema, configure a Política Predefinida na política de destinatários do Exchange para utilizar o domínio de correio electrónico local como endereço principal e, em seguida, adicione outra política de destinatários para aplicar o domínio de correio electrónico POP3 às contas de utilizador locais. Desta forma, o domínio de correio electrónico dos utilizadores locais corresponde ao domínio de correio electrónico hospedado pelo servidor de correio POP3, mas resolve-se o conflito entre o Exchange e o servidor de correio POP3.

É necessário configurar as contas de utilizador de modo a serem actualizadas pelas políticas de destinatários. Esta opção está disponível nas propriedades de cada utilizador, no separador Endereços de Correio Electrónico.

Para mais informações sobre como configurar as políticas de destinatários no Exchange, consulte o artigo 300681, que descreve como o envio de correio electrónico para destinatários externos com o mesmo nome de domínio de correio electrónico causa mensagens NDR ao utilizar o Conector POP3, na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41371).

Caso tenha instalado o Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server 2004 a partir de uma origem sem ser um CD Premium Technologies do software de servidor Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 (Windows SBS), primeiro terá de desinstalar o ISA Server 2004; em seguida, instale o Service Pack 1 para Windows SBS e, depois, reinstale o ISA Server 2004 utilizando um CD Premium Technologies. É possível utilizar o CD Premium Technologies apenas para o Service Pack 1 ou para o Windows SBS com Service Pack 1 completo.

Antes de desinstalar o ISA Server 2004, deverá exportar as definições do ISA Server 2004, de modo a poder utilizá-las após a reinstalação. Para obter informações sobre como exportar e importar as definições do ISA Server 2004, consulte a documentação relativa às funcionalidades Exportar, Importar e Cópia de Segurança no ISA Server 2004, no Web site da Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41516).

Se tiver um segundo servidor com o Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1), esse servidor pode não conseguir ligar-se ao computador com o Windows SBS e o Microsoft Security and Acceleration (ISA) Server 2000. As alterações de comportamento do cliente e servidor de RPC no Windows Server 2003 SP1 fazem com que o filtro de RPC do ISA Server 2000 recusem o acesso do RPC ao computador com o Windows SBS.

Para resolver este problema, recomenda-se que actualize a instalação do ISA 2000 para ISA 2004 com Service Pack 1 (SP1).

Em alternativa, se for necessário continuar a executar o ISA 2000, poderá instalar a Actualização do Filtro de RPC do ISA Server 2000 para Windows Server 2003 SP1, disponível no Web site da Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=46556).

Depois de instalar o Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) no computador com o Windows Small Business Server e o Microsoft Security and Acceleration (ISA) Server 2000 e, depois, reiniciar o computador, poderá ver a seguinte mensagem de erro:

Falhou pelo menos um serviço ou controlador durante o arranque do sistema. Utilize o Visualizador de Eventos para examinar os detalhes no registo de eventos.

Ao examinar o registo de eventos, poderá ver o ID de Evento 14192 no Registo de Eventos de Aplicações, indicando que não foi possível iniciar o serviço Microsoft ISA Server Control. Também poderá ver eventos relacionados no Registo de Eventos do Sistema indicando que também não foi possível iniciar os serviços que dependem do serviço Microsoft ISA Server Control (como, por exemplo, os serviços Microsoft Firewall e Microsoft Web Proxy).

Este comportamento poderá ocorrer se o serviço Encaminhamento e Acesso Remoto for iniciado antes do serviço ISA Server Control.

Para corrigir este problema, pode alterar a entrada DependOnService para o serviço Acesso Remoto no registo.

Isto ocorre quando está a executar o serviço DHCP num dispositivo de Rede de Banda Larga da Microsoft sem a versão de firmware 1.09 ou posterior. Se pedir que o serviço DHCP seja desactivado automaticamente neste dispositivo quando o dispositivo for detectado durante a Configuração, a Configuração não desactivará o serviço DHCP no dispositivo. Isto provoca problemas na rede, pois o serviço DHCP continuará a ser executado no computador com o Windows Small Business Server e no dispositivo de Rede de Banda Larga da Microsoft.

Para resolver este problema, pare manualmente o serviço DHCP no dispositivo de Rede de Banda Larga da Microsoft depois de executar a Configuração.

Quando estiver a efectuar a actualização a partir do Windows 2000 Server ou Small Business Server 2000 com Service Pack 1, a Configuração poderá ficar bloqueada devido a algumas entradas deixadas no registo de uma instalação anterior das Ferramentas Administrativas do Windows 2000. Isto pode ocorrer mesmo que as Ferramentas Administrativas do Windows 2000 tenham sido desinstaladas antes da actualização.

Se tiver computadores cliente Macintosh com o sistema operativo Macintosh OS X versão 10.2 ou posterior e estiver a utilizar o nome .local para o nome DNS completo do domínio interno, esses computadores cliente não conseguem identificar outros computadores membros da rede e que utilizam o nome .local. O Macintosh OS X versão 10.2 utiliza o nome .local para o respectivo serviço Rendezvous. Para resolver este problema, recomenda-se que não utilize o nome .local no nome DNS completo do domínio interno.

Se tiver computadores cliente Macintosh com o sistema operativo Macintosh OS X versão 10.3 ou posterior e estiver a utilizar o nome .local para o nome DNS completo do domínio interno, esses computadores cliente não conseguem identificar outros computadores membros da rede e que utilizam o nome .local. O Macintosh OS X versão 10.3 utiliza o nome .local para o respectivo serviço Rendezvous. Para resolver este problema, recomenda-se que não utilize o nome .local no nome DNS completo do domínio interno. Se tiver de utilizar o nome .local, terá igualmente de configurar definições nos computadores Macintosh, de modo a que consigam identificar outros computadores na rede. Para mais informações sobre como configurar computadores cliente com o Macintosh OS X versão 10.3 ou posterior, consulte a documentação relativa a ligar computadores Macintosh a uma rede do Windows Small Business Server 2003, no Web site da Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=39689).

A Configuração do Windows Small Business Server 2003 define as seguintes quotas para as caixas de correio do Exchange:

Emitir Aviso aos (KB): 175000

Proibir Envio e Recepção aos (KB): 200000

Os utilizadores com caixas de correio que excedam a quota definida durante a Configuração podem ser impedidos de enviar ou receber correio electrónico após uma actualização.

Para resolver este problema, execute uma das seguintes acções:

• Reduza o tamanho das caixas de correio afectadas eliminando mensagens de correio electrónico antigas ou desnecessárias para cumprir as novas quotas. É recomendável começar pelas pastas Itens Eliminados e Itens Enviados.
  
  
• Altere o tamanho da quota da caixa de correio.
  
  

Poderá receber este erro quando tentar instalar o SQL Server 2000 Service Pack 4. O erro ocorre quando a Configuração do Service Pack 4 tenta copiar o ficheiro Setupsql.ini para a pasta %Temp%, mas não consegue substituir uma versão pré-existente do ficheiro que está marcada como só de leitura.

Se receber este erro, procure a pasta %Temp% na unidade do sistema e elimine a versão pré-existente do ficheiro setupsql.ini ou remova o atributo só de leitura. Em seguida, execute novamente a Configuração do SQL Server 2000 Service Pack 4.

Para utilizar o Outlook 2003, terá de actualizar os computadores cliente com versões anteriores do Windows.

O utilizador deixa de conseguir utilizar o Microsoft Word como editor de correio electrónico.

O utilizador deixa de conseguir utilizar o comando de menu Ficheiro, Enviar para das aplicações do Office.

Para evitar estes problemas, actualize a versão anterior do Microsoft Office para o Microsoft Office 2003 ou posterior ou não actualize para o Outlook 2003.

Para evitar que os computadores cliente sejam actualizados para o Outlook 2003, desmarque a caixa de verificação Outlook 2003 quando executar Atribuir Aplicações a Computadores Cliente, a partir da Gestão do Servidor, ou Actualizar Computadores Cliente, a partir da Lista A Fazer.

Este é o comportamento esperado da primeira vez que um utilizador inicia sessão no servidor depois do redireccionamento de Os Meus Documentos, porque o processo de cópia de ficheiros e pastas da pasta local Os Meus Documentos do utilizador para a pasta partilhada redireccionada no servidor é demorado. Contudo, se isto acontecer repetidamente, procure erros de Redireccionamento de Pasta no registo de eventos do computador cliente. Os erros deste tipo ocorrem normalmente quando os utilizadores excedem a quota de espaço em disco que lhes foi atribuída. Se o tamanho da pasta Os Meus Documentos de um utilizador exceder o tamanho de quota atribuído, o redireccionamento da pasta falhará.

Para solucionar este problema, reduza o tamanho da pasta Os Meus Documentos do utilizador ou aumente o tamanho da quota de disco do utilizador no servidor.

Se tiver actualizado para o Windows Small Business Server 2003 a partir de um computador com o Small Business Server 2000 e o Assistente de Bloqueio dos Serviços de Informação Internet (IIS) e a ferramenta de segurança URLScan instalados, por predefinição, é proibido pedir ficheiros executáveis (.exe) através do Web site predefinido. Como consequência, se executar o Assistente de Configuração de Rede Cliente a partir de um computador cliente, receberá o seguinte erro:

"Os ficheiros que são essenciais para a Configuração de Cliente não podem ser copiados para este computador cliente."

Para resolver este problema, remova a ferramenta de segurança URLScan do Web site predefinido do IIS ou modifique a configuração da ferramenta para permitir ficheiros .exe. Será disponibilizada uma versão actualizada da ferramenta de segurança URLScan para o Windows Small Business Server 2003 no Web site do Windows Small Business Server (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=17117).

Se tiver instalado anteriormente uma versão beta ou de pré-lançamento do Outlook 2003 ou de qualquer outra aplicação do Office 2003 num computador cliente, terá de desinstalá-la antes de instalar uma versão mais recente.

Depois de desinstalar as versões beta ou de pré-lançamento de aplicações do Office 2003, pode atribuir a versão mais recente para instalação nos computadores cliente.

Ao fazê-lo poderá provocar instabilidade no computador cliente, tornando-se necessário reiniciá-lo. Isto pode ocorrer se o computador cliente estava ligado ao computador com o Windows Small Business Server 2003 durante a Configuração do servidor e o nome do computador cliente for alterado após a Configuração.

Para corrigir este problema, elimine o registo de apontador (PTR) para o nome original do computador cliente da Zona de Pesquisa Inversa do serviço DNS no servidor.

Alguns Web sites em execução no servidor requerem uma ligação https:// através da utilização de SSL (Secure Sockets Layer, camada segura de sockets). Os Web sites que requerem SSL incluem o Outlook Web Access e o Local de Trabalho Remoto na Web. Se utilizar o Assistente para Configurar o Correio Electrónico e a Ligação à Internet para configurar o SSL e criar um novo certificado, não conseguirá visualizar estes Web sites utilizando o Internet Explorer para o browser Macintosh.

Para visualizar estes Web sites, terá de adquirir um certificado assinado a uma autoridade de certificação (AC) fidedigna ou utilizar um browser diferente.

Para obter informações sobre como configurar e utilizar o Terminal Server num ambiente de Small Business, consulte a documentação relativa a implementar o Windows Server 2003 Terminal Server para alojar ambientes de trabalho de utilizador, no Web site da Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=17050).

Para obter informações sobre como restaurar o servidor após um evento do qual não é possível recuperar, consulte o Apêndice F da Introdução. Esta documentação também se encontra no ficheiro Restrdoc.htm, na pasta \Docs do Disco 1 do Windows Small Business Server 2003.

Se tiver actualizado para o Windows Small Business Server 2003 a partir de um computador com o Small Business Server 2000 e o Assistente de Bloqueio dos Serviços de Informação Internet (IIS) e a ferramenta de segurança URLScan instalados, por predefinição, é proibido pedir ficheiros executáveis (.exe) através do Web site predefinido. Como resultado, se tentar transferir o Gestor de Ligações a partir do Local de Trabalho Remoto na Web, receberá um erro "404 Ficheiro Não Encontrado".

Para resolver este problema, remova a ferramenta de segurança URLScan do Web site predefinido do IIS ou modifique a configuração da ferramenta para permitir ficheiros .exe. Será disponibilizada uma versão actualizada da ferramenta de segurança URLScan para o Windows Small Business Server 2003 no Web site do Windows Small Business Server (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=17117).