Es recomendable que lea este documento y siga las instrucciones para cargar e instalar posteriormente Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1.

La descarga de Windows SBS SP1 incluye los Service Packs necesarios para la Standard Edition de Windows SBS 2003. Como parte de este proceso, debe descargar cinco archivos independientes, lo que podría llevar mucho tiempo, dependiendo de la velocidad de la conexión a Internet. Si alguno de los Service Packs 1-4 ya están instalados, no es necesario volverlos a instalar.

Antes de instalar Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

  • Consulte Windows Small Business Server 2003 Upgrade Best Practices (Prácticas recomendables de actualización de Windows Small Business Server 2003) (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47031). El documento recomienda las tareas que debe realizar, como la desactivación del software antivirus, antes de comenzar una actualización.

  • Lea las notas de la versión (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41392). Estas notas incluyen información no disponible en el momento en que se estaban redactando las instrucciones.

  • Este Service Pack no se puede desinstalar. Antes de instalar el Service Pack 1 para Windows SBS, le recomendamos encarecidamente que realice una copia de seguridad completa de la instalación de Windows SBS ya existente. Para obtener información acerca de cómo realizar una copia de seguridad del servidor, vea las prácticas recomendadas de instalación en el sitio Web de Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=44619).

Cómo instalar el Service Pack 1 de Windows Small Business Server 2003

Para instalar correctamente el Service Pack 1 de Windows Small Business Server 2003, debe instalar las cinco actualizaciones enumeradas en estas instrucciones. Asimismo, las actualizaciones se deben instalar en el orden en el que aparecen. Para instalar cada actualización, haga clic en el vínculo correspondiente en la página de instalación y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Reinicie el equipo cuando así se le solicite.

Notas

  • Para instalar estas actualizaciones, debe iniciar sesión como administrador o como miembro del grupo de seguridad de administradores de dominio.

  • Si alguna de las actualizaciones de la lista ya está instalada, puede pasar al paso siguiente.

  • La instalación completa de estas actualizaciones puede tardar hasta dos horas. Durante el proceso de instalación es necesaria su intervención; asegúrese de contar con tiempo suficiente para completar todos los pasos. Si está realizando otras tareas durante la ejecución del programa de instalación, asegúrese de volver a la instalación a menudo y comprobar si se le pide alguna acción.

Instrucciones de instalación

Siga los pasos que se exponen a continuación para instalar los Service Packs y las actualizaciones más recientes de Windows Small Business Server 2003. Siga los pasos en el orden en el que aparecen.

Notas

  • Si alguno de los componentes de la lista ya está instalado, puede pasar al paso siguiente.

  • Asegúrese de asignar el tiempo adecuado. Como parte de este proceso, debe descargar cinco archivos independientes, lo que podría llevar mucho tiempo, dependiendo de la velocidad de la conexión a Internet.

  • Puesto que la entrada de usuario es necesaria durante el proceso de instalación, asegúrese de programar suficiente tiempo para realizar todos los pasos. Si considera que es necesario realizar otras tareas mientras se está ejecutando el programa de instalación, asegúrese de comprobar a menudo para ver si es necesaria una entrada del usuario.

Paso 1: Descargue las actualizaciones

  1. Cree una carpeta con el nombre SP1 en el disco duro local del equipo en el que se ejecute Windows SBS.

  2. Descargue y grabe las actualizaciones siguientes en la carpeta SP1:

    1. Windows Server 2003 Service Pack 1

    2. Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 1

    3. Exchange Server 2003 Service Pack 1

    4. Windows XP SP2 para Implementación del cliente

    5. Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

Nota

Paso 2: Instale Windows Server 2003 Service Pack 1

  1. En el Explorador de Windows, abra la carpeta SP1 y haga doble clic en WindowsServer2003-KB889101-SP1-x86-ESN.exe.

  2. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

Nota

  • Cuando aparezca el cuadro de diálogo Instalación de Service Pack 1, en el que se informa que el programa de instalación se detendrá automáticamente y, a continuación, se reiniciará el Servicio de nombres de Internet de Windows (WINS), haga clic en Continuar.

  1. Deje que el equipo se reinicie automáticamente.

Paso 3: Instale Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 1

  1. En el Explorador de Windows, abra la carpeta SP1 y haga doble clic en WSS2003SP1-kb841876-fullfile-esn.exe.

  2. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

Paso 4: Instale Exchange Server 2003 Service Pack 1

  1. En el Explorador de Windows, abra la carpeta SP1 y haga doble clic en E3SP1ESP.EXE.

  2. En el cuadro de diálogo Choose Directory for Extracted Files (Elegir directorio para archivos extraídos), haga clic en OK (Aceptar).

  3. Una vez completado el proceso de autoextracción, haga clic en OK (Aceptar).

  4. En el Explorador de Windows, haga doble clic en la carpeta E3SP1ESP, doble clic en la carpeta setup y doble clic en la carpeta i386.

  5. Haga doble clic en Update.exe y siga las instrucciones en pantalla.

Paso 5: Instale el SP2 de Windows XP para Implementación del cliente

Lleve a cabo este paso sólo si aún no ha instalado las actualizaciones KB872769 y KB884032.

  1. En el Explorador de Windows, abra la carpeta SP1 y haga doble clic en SBS2003-KB891193-X86-ESN.EXE.

  2. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

Paso 6: Instale Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

  1. En el Explorador de Windows, abra la carpeta SP1 y haga doble clic en SBS2003-KB885918-SP1-X86-ESN.EXE.

  2. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

  3. Deje que el equipo se reinicie automáticamente.

Notas

  • Si utilizó el Asistente para configurar aplicaciones cliente para agregar elementos a la lista de aplicaciones que pueden implementarse en los equipos cliente, estas aplicaciones adicionales se quitan de la lista cuando actualiza al SP1 de Windows SBS. Para resolver este problema, ejecute el Asistente para configurar aplicaciones cliente y agregue las aplicaciones a la lista de nuevo.

  • Si utiliza el Monitoring Configuration Wizard (Asistente para la configuración de la supervisión) para configurar los informes de estado o los informes de uso antes de aplicar el SP1 de Windows SBS, asegúrese de que el tipo de inicio del servicio SQLAgent$SBSMONITORING está establecido en automático y que el servicio se ha iniciado. Para ello, haga clic en Inicio, en Ejecutar y, a continuación, escriba Services.msc. Con el botón secundario, haga clic en SQLAgent$SBSMONITORING y, a continuación, en Propiedades. En la ficha General, seleccione Automatic (Automático) en Startup Type (Tipo de inicio). Si el servicio SQLAgent$SBSMONITORING no se inicia, haga clic en Inicio.