Microsoft Windows Small Business Server 2003

Microsoft Corporation

Data publikacji: maj 2005

Wersja: 2

Przed zainstalowaniem tych aktualizacji

  • Aby pobrać najnowsze aktualizacje tych instrukcji, odwiedź witrynę firmy Microsoft w sieci Web (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=44602). Aktualizacja może zawierać dodatkowe ważne informacje, niedostępne w chwili wydania dodatku Service Pack 1 (SP1) do programu Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 (Windows SBS).

  • Wydrukuj te instrukcje, aby były łatwo dostępne. Proces instalacji może wymagać ponownego uruchomienia komputera, co spowoduje zamknięcie tej strony.

  • Należy zapoznać się z dokumentem Najważniejsze wskazówki dotyczące uaktualnienia programu Windows Small Business Server 2003 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47031). Dokument ten zawiera zalecenia dotyczące zadań, które należy wykonać przed rozpoczęciem uaktualnienia, takich jak wyłączenie oprogramowania antywirusowego.

  • Należy zapoznać się z informacjami o wersji (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41392). Są to informacje, które nie były dostępne w chwili pisania niniejszych instrukcji.

  • Tego dodatku Service Pack nie można odinstalować. Przed zainstalowaniem dodatku Service Pack 1 do programu Windows SBS zdecydowanie zaleca się wykonanie pełnej kopii zapasowej istniejącej instalacji programu Windows SBS. Aby uzyskać informacje dotyczące sposobu wykonania kopii zapasowej serwera, zobacz dokument „Setup Best Practices” (Najważniejsze wskazówki dotyczące instalacji) w witrynie firmy Microsoft w sieci Web (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=44619).

Jak zainstalować te aktualizacje

Aby zainstalować najnowsze aktualizacje dla pakietu Windows Small Business Server 2003 Premium Technologies, należy wykonać poniższe kroki. Po zakończeniu instalacji każdej aktualizacji należy wrócić na tę stronę i przejść do następnego kroku.

Uwagi

  • Aby zainstalować te aktualizacje, należy zalogować się jako Administrator lub jako członek grupy zabezpieczeń Administratorzy domeny.

  • Jeśli co najmniej jedna z wymienionych aktualizacji jest już zainstalowana, można przejść do następnego kroku.

Krok pierwszy: Zainstaluj dodatek Service Pack 4 (SP4) do programu SQL Server 2000

Uwaga

  • Ten krok należy wykonać, jeśli program SQL Server 2000 jest zainstalowany na komputerze z programem Windows Small Business Server 2003.

  1. Na stronie Autouruchamianie dysku CD Premium Technologies (D:\Setup.exe, gdzie D jest literą stacji dysków CD) kliknij pozycję Install SQL Server 2000 Service Pack 4.

    Uwaga

    • Jeśli po uruchomieniu Instalatora dodatku SP4 zostanie wyświetlony komunikat z informacją, że plik Scm.exe jest używany, uruchom ponownie serwer, a następnie rozpocznij instalowanie dodatku SP4.

  2. Na stronie Welcome kliknij przycisk Next.

  3. Na stronie Software License Agreement zapoznaj się z treścią umowy licencyjnej. Aby kontynuować, musisz zaakceptować umowę.

  4. Na stronie Instance Name zaakceptuj nazwę domyślną Default, o ile w poprzedniej procedurze nie określono innej nazwy wystąpienia.

  5. Na stronie Connect to Server zaakceptuj domyślne ustawienie The Windows account name I use to log on to my computer with Windows authentication, o ile w poprzedniej procedurze nie określono innego trybu uwierzytelniania.

  6. Jeżeli zostanie wyświetlony komunikat z informacją, że hasło administratora serwera jest puste, zaleca się podanie silnego hasła dla tego konta. Silne hasło ma od 6 do 127 znaków i składa się wielkich i małych liter, cyfr i innych znaków, takich jak *, ? i $.

  7. Zapoznaj się z komunikatem Backward Compatibility Checklist. Jeśli konieczne jest zmodyfikowanie rozszerzeń zabezpieczeń dodatku SP4, zaznacz odpowiednie opcje. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat poszczególnych opcji, kliknij przycisk Help. Po zapoznaniu się z rozszerzeniami zabezpieczeń kliknij przycisk Continue.

  8. Po wyświetleniu komunikatu Error Reporting można wybrać opcję Automatically send failed error reports to Microsoft.

  9. Na stronie Start Copy Files kliknij przycisk Next.

  10. Po wyświetleniu monitu o wykonanie kopii zapasowej baz danych kliknij przycisk OK. Zdecydowanie zaleca się wykonanie pełnej kopii zapasowej po zainstalowaniu pakietu Premium Technologies.

  11. Na stronie Setup Complete kliknij przycisk Finish. Jeśli wyświetlony zostanie odpowiedni monit, uruchom ponownie komputer.

    Uwaga

    • Jeżeli zostanie wyświetlony następujący komunikat o błędzie, uruchom ponownie komputer, a następnie uruchom ponownie Instalatora dodatku Service Pack 4 do programu SQL Server 2000:

      „Error running script: sp3_serv_uni.sql(1) To exit the service pack installer, click OK”.

  12. Upewnij się, że usługa MSSQLSERVER jest uruchomiona. W tym celu kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Uruchom, a następnie wpisz polecenie Services.msc. Jeżeli usługa MSSQLSERVER nie jest uruchomiona, kliknij prawym przyciskiem myszy tę usługę, a następnie kliknij polecenie Uruchom.

Krok drugi: Zainstaluj dodatek Service Pack 4 do programu SQL Server 2000 w wystąpieniu SHAREPOINT programu SQL Server

Uwaga

  • Ten krok należy wykonać tylko w przypadku, gdy wystąpienie aparatu SHAREPOINT zostało uaktualnione do pełnej wersji programu SQL Server 2000.

  1. Na stronie Autouruchamianie dysku CD Premium Technologies (D:\Setup.exe, gdzie D jest literą stacji dysków CD) kliknij pozycję Install SQL Server 2000 Service Pack 4.

    Uwaga

    • Jeśli po uruchomieniu Instalatora dodatku SP4 zostanie wyświetlony komunikat z informacją, że plik Scm.exe jest używany, uruchom ponownie serwer, a następnie rozpocznij instalowanie dodatku SP4.

  2. Na stronie Welcome kliknij przycisk Next.

  3. Na stronie Software License Agreement zapoznaj się z treścią umowy licencyjnej. Aby kontynuować, musisz zaakceptować umowę.

  4. Na stronie Instance Name wyczyść pole wyboru Default, jeśli jest zaznaczone. W polu Instance name wybierz pozycję SHAREPOINT.

    Uwaga

    • Jeśli po wybraniu pozycji SHAREPOINT w polu Instance name i kliknięciu przycisku Next wyświetlony zostanie jeden z poniższych komunikatów o błędzie, należy uaktualnić wystąpienie aparatu SHAREPOINT WMSDE do pełnej wersji programu SQL Server 2000, a następnie ponownie uruchomić instalację dodatku Service Pack 4 do programu SQL Server 2000:

      „SHAREPOINT is not a SQL Server 2000 instance. Setup will now exit”.

      „SQL Server 2000 is not installed on this machine. Setup will now exit”.

  5. Na stronie Connect to Server zaakceptuj domyślne ustawienie The Windows account name I use to log on to my computer with Windows authentication, o ile w poprzedniej procedurze nie określono innego trybu uwierzytelniania.

  6. Jeśli wyświetlony zostanie komunikat Backward Compatibility Checklist i konieczne jest zmodyfikowanie rozszerzeń zabezpieczeń dodatku SP4, zaznacz odpowiednie opcje. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat poszczególnych opcji, kliknij przycisk Help. Po zapoznaniu się z rozszerzeniami zabezpieczeń kliknij przycisk Continue.

  7. Po wyświetleniu komunikatu Error Reporting można wybrać opcję Automatically send failed error reports to Microsoft.

  8. Na stronie Start Copy Files kliknij przycisk Next.

  9. Po wyświetleniu monitu o wykonanie kopii zapasowej baz danych kliknij przycisk OK. Zdecydowanie zaleca się wykonanie pełnej kopii zapasowej po zainstalowaniu pakietu Premium Technologies.

  10. Na stronie Setup Complete kliknij przycisk Finish. Jeśli wyświetlony zostanie odpowiedni monit, uruchom ponownie komputer.

  11. Upewnij się, że usługa MSSQL$SHAREPOINT jest uruchomiona. W tym celu kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Uruchom, a następnie wpisz polecenie Services.msc. Jeżeli usługa MSSQL$SHAREPOINT nie jest uruchomiona, kliknij prawym przyciskiem myszy tę usługę, a następnie kliknij polecenie Uruchom.

  12. Otwórz konsolę SQL Server Enterprise Manager (kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Wszystkie programy, wskaż polecenie Microsoft SQL Server, a następnie kliknij polecenie Enterprise Manager) i zarejestruj wystąpienie programu SQL Server o nazwie SHAREPOINT. W tym celu kliknij dwukrotnie pozycję Microsoft SQL Server, kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję SQL Server Group, a następnie kliknij polecenie New SQL Server Registration. Wprowadź nazwę serwera w formacie Nazwa_serwera\SHAREPOINT. Jako tryb uwierzytelniania wybierz opcję Windows Authentication.

    Uwagi

    • Jeżeli podczas uaktualniania wystąpienia o nazwie SHAREPOINT wystąpi błąd, upewnij się, że usługa MSSQL$SHAREPOINT jest zatrzymana. W tym celu kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Uruchom, a następnie wpisz Services.msc. Jeżeli usługa nie jest zatrzymana, kliknij ją prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknij polecenie Zatrzymaj. Po zakończeniu uaktualniania należy ponownie uruchomić tę usługę.

    • Domyślnie dodatek MSDE 2000 SP4 zostanie zastosowany do wystąpień aparatu SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE), które zainstalowano wraz z programem Windows Small Business Server 2003, włącznie z wystąpieniem usługi monitorowania (SBSMONITORING) MSDE i wystąpieniem usług Windows SharePoint Services (SHAREPOINT) WMSDE.

      Dodatkowo, jeśli zainstalowana jest wersja Premium Edition programu Windows SBS 2003 oraz program ISA 2004, dodatek MSDE SP4 zostanie automatycznie zastosowany do wystąpienia aparatu ISA Server 2004 Firewall (MSFW) MSDE. Jeśli zainstalowane są także wystąpienia programu SQL Server 2000, wyświetlona zostanie opcja zainstalowania dodatku SQL Server SP4.

Krok trzeci: Instalowanie programu ISA Server 2004

Program Internet Security and Acceleration (ISA) Server 2004 można zainstalować jako zaporę, co wymaga, aby serwer był wyposażony w co najmniej dwie karty sieciowe (jedną umożliwiającą podłączenie do Internetu i jedną umożliwiającą podłączenie do sieci lokalnej). Następnie należy zainstalować klienta zapory na każdym komputerze klienckim.

Ważne

  • Aby zachować sposób uwierzytelniania użytkowników, zalecane jest zapisanie istniejącego certyfikatu poprzez jego wyeksportowanie przed rozpoczęciem instalacji programu ISA Server 2004.

  • Podczas instalacji programu ISA Server należy wybrać opcję utworzenia nowego certyfikatu. Później należy zaimportować zapisany certyfikat w celu zachowania dotychczasowego sposobu uwierzytelniania użytkowników.

  • Należy wyłączyć wszystkie aktywne programy antywirusowe działające w czasie rzeczywistym, ponieważ mogą spowodować problemy podczas pracy Instalatora. Po ukończeniu instalacji należy pamiętać o ponownym uruchomieniu oprogramowania antywirusowego.

Aby wyeksportować certyfikat:

  1. Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Uruchom, a następnie wpisz polecenie MMC.

  2. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Dodaj/Usuń przystawkę.

  3. Kliknij przycisk Dodaj.

  4. Z wyświetlonej listy wybierz pozycję Certyfikaty, a następnie kliknij przycisk Dodaj.

  5. Kliknij opcję Konto komputera, a następnie kliknij przycisk Dalej.

  6. Zaakceptuj domyślną opcję Komputer lokalny, a następnie kliknij przycisk Zakończ.

  7. Kliknij przycisk Zamknij, a następnie kliknij przycisk OK.

  8. Rozwiń węzeł Certyfikaty (Komputer lokalny).

  9. Rozwiń węzeł Osobisty.

  10. Rozwiń węzeł Certyfikaty.

  11. Zmaksymalizuj okno przystawki, a następnie zapisz datę wygaśnięcia certyfikatu odpowiadającego domenie zewnętrznej. Za pomocą tej daty zidentyfikujesz certyfikat podczas późniejszej konfiguracji programu ISA Server.

  12. Kliknij prawym przyciskiem myszy certyfikat domeny zewnętrznej, wskaż polecenie Wszystkie zadania, a następnie kliknij polecenie Eksportuj.

  13. Po rozpoczęciu pracy Kreatora eksportu certyfikatów kliknij przycisk Dalej.

  14. Zaznacz opcję Tak, eksportuj klucz prywatny, a następnie kliknij przycisk Dalej.

  15. Zaakceptuj ustawienia domyślne na stronie Format pliku eksportu, a następnie kliknij przycisk Dalej.

  16. Wprowadź hasło, potwierdź je, a następnie kliknij przycisk Dalej.

  17. Wprowadź nazwę pliku eksportu (plik będzie mieć rozszerzenie .pfx), a następnie kliknij przycisk Dalej.

  18. Zanotuj całą ścieżkę i nazwę pliku eksportu, a następnie kliknij przycisk Zakończ.

  19. Kliknij przycisk OK.

  20. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć konsolę.

  21. Kliknij przycisk Nie, aby nie zapisywać ustawień konsoli.

Aby zainstalować program ISA Server 2004:

  1. Na stronie Autouruchamianie dysku CD Premium Technologies (D:\Setup.exe, gdzie D jest literą stacji dysków CD) kliknij polecenie Install Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server 2004.

    Uwaga

    • Jeżeli program Windows Small Business Server 2003 z dodatkiem Service Pack 1 był preinstalowany na serwerze, pierwotny producent sprzętu (OEM) mógł utworzyć na pulpicie skrót umożliwiający zainstalowanie pakietu Premium Technologies.

  2. Na stronie Welcome kliknij przycisk Next.

  3. Przeczytaj Umowę Licencyjną Użytkownika Oprogramowania (EULA). Aby kontynuować, musisz zaakceptować umowę i kliknąć przycisk Next.

  4. Po wyświetleniu strony Installation Path kliknij przycisk Next, aby zaakceptować domyślną ścieżkę instalacji.

  5. Kliknij przycisk Finish, aby zainstalować i skonfigurować program ISA Server 2004.

  6. Po zakończeniu instalowania programu ISA Server zostanie wyświetlony kreator konfigurowania poczty e-mail i połączenia internetowego. Aby poprawnie skonfigurować serwer do współpracy z programem ISA Server jako zaporą, należy wykonać instrukcje kreatora. Kliknij przycisk Dalej, aby rozpocząć.

  7. Na stronie Typ połączenia wybierz używany typ połączenia (nawet jeżeli kreator był już uruchamiany wcześniej), a następnie przejdź do strony Zapora.

  8. Na stronie Zapora zaznacz opcję Włącz zaporę. Opcję tę należy zaznaczyć, nawet jeżeli kreator był już uruchamiany wcześniej.

  9. Na stronie Konfiguracja usług wybierz usługi, które mają być dostępne przez zaporę. Jeżeli przy poprzednim uruchomieniu kreatora zdefiniowano usługi niestandardowe, można otworzyć plik ICWdetails.htm znajdujący się w folderze \Program Files\Microsoft Windows Small Business Server\Networking\ICW. Wyszukaj sekcję „Włączanie zapory podstawowej i dostępu zdalnego”, aby sprawdzić listę skonfigurowanych ustawień zapory.

  10. Na stronie Konfiguracja usług sieci Web wybierz usługi, które mają być dostępne przez zaporę.

  11. Jeżeli zezwolono na dostęp do usług sieci Web, zostanie wyświetlona strona Certyfikat serwera sieci Web.

    • Jeżeli kreator nie był dotychczas uruchamiany, wybierz typ certyfikatu, którego chcesz użyć.

    • Jeśli kreator był już uruchamiany wcześniej, wybierz opcję Utwórz nowy certyfikat serwera sieci Web, a następnie wprowadź taką samą nazwę serwera sieci Web jak w poprzednim certyfikacie. Nowy certyfikat zastąpisz później poprzednio wyeksportowanym certyfikatem.

  12. Na stronie Internetowa poczta e-mail, jeżeli kreator był już wcześniej uruchamiany, wybierz opcję Nie zmieniaj konfiguracji internetowej poczty e-mail, a następnie zakończ pracę z kreatorem.

Po zakończeniu pracy kreatora nastąpi ponowne uruchomienie serwera.

Jeśli istniejący certyfikat został wcześniej wyeksportowany, należy go teraz zaimportować, a następnie skonfigurować przystawkę Zarządzanie serwerem ISA, aby korzystała z tego certyfikatu. W tym celu należy wykonać poniższe dwie procedury.

Aby zaimportować zaufany certyfikat:

  1. Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Uruchom, a następnie wpisz polecenie MMC.

  2. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Dodaj/Usuń przystawkę.

  3. Kliknij przycisk Dodaj.

  4. Z wyświetlonej listy wybierz pozycję Certyfikaty, a następnie kliknij przycisk Dodaj.

  5. Kliknij opcję Konto komputera, a następnie kliknij przycisk Dalej.

  6. Zaakceptuj domyślną opcję Komputer lokalny, a następnie kliknij przycisk Zakończ.

  7. Kliknij przycisk Zamknij, a następnie kliknij przycisk OK.

  8. Rozwiń węzeł Certyfikaty (Komputer lokalny).

  9. Kliknij prawym przyciskiem myszy folder Osobiste, wskaż polecenie Wszystkie zadania, a następnie kliknij przycisk Importuj.

  10. Po wyświetleniu Kreatora importu certyfikatów kliknij przycisk Dalej.

  11. Na stronie Import pliku kliknij przycisk Przeglądaj.

  12. Z listy rozwijanej Pliki typu wybierz pozycję Wymiana informacji osobistych (*.pfx, *.p12).

  13. Przejdź do wyeksportowanego wcześniej pliku .pfx albo wpisz jego nazwę, a następnie kliknij przycisk Dalej.

  14. Wprowadź hasło użyte do wyeksportowania pliku pfx, a następnie kliknij przycisk Dalej.

  15. Upewnij się, że zaznaczona jest opcja Umieść wszystkie certyfikaty w następującym magazynie, sprawdź, czy magazynem domyślnym jest folder Osobiste, a następnie kliknij przycisk Dalej.

  16. Kliknij przycisk Zakończ.

Aby określić zaufany certyfikat przy użyciu funkcji przystawki Zarządzanie serwerem ISA:

  1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Wszystkie programy, wskaż polecenie Microsoft ISA Server, a następnie kliknij polecenie ISA Server Management.

  2. Rozwiń drzewo konsoli i kliknij węzeł Firewall Policy.

  3. Kliknij kartę Toolbox w okienku szczegółów.

  4. Kliknij folder Web Listeners.

  5. Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję SBS Web listener, a następnie kliknij polecenie Properties.

  6. Na stronie SBS Web listener Properties kliknij kartę Preferences.

  7. Upewnij się, że zaznaczone jest pole wyboru Enable SSL.

  8. Kliknij przycisk Select obok pola tekstowego certyfikatu.

  9. Wyświetlonych zostanie wiele certyfikatów o tej samej nazwie. Wybierz zaimportowany przed chwilą certyfikat, a następnie kliknij przycisk OK.

    Uwagi

    • Odpowiedni certyfikat można rozpoznać na podstawie daty wygaśnięcia ważności, zanotowanej podczas jego eksportowania.

    • Nie zaznaczaj certyfikatu publishing.twoja_domena.local.

  10. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć stronę SBS Web listener Properties.

  11. Kliknij przycisk Apply, aby zapisać zmiany i zaktualizować konfigurację.

Powtórz tę procedurę dla pozycji SBS CompanyWeb listener, jeśli istnieje ona w folderze Web Listeners.

Uruchamianie kreatora instalacji programu ISA Server 2004 za pomocą wiersza polecenia

W normalnych okolicznościach program ISA Server 2004 jest instalowany z dysku CD Premium Technologies po kliknięciu łącza „Install Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2004”.

Niemniej jednak, uruchomienie kreatora instalacji programu ISA Server 2004 za pomocą wiersza polecenia może być konieczne w dwóch sytuacjach:

  1. Jeśli instalacja programu ISA Server 2004 nie powiodła się, ponieważ nie udało się odczytać klucza produktu z rejestru, kreatora instalacji programu ISA Server 2004 można uruchomić za pomocą wiersza polecenia.

    Aby uzyskać więcej informacji na temat składni wiersza polecenia wymaganej do określenia klucza produktu, zobacz zaktualizowaną wersję tego dokumentu w witrynie firmy Microsoft w sieci Web (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=45058).

  2. Aby zainstalować ponownie program ISA Server 2004 przy użyciu zapisanego wcześniej pliku konfiguracji, należy zastosować następującą składnię:

    Sbsisa2k4setup /IMPORTFILE " C:\importfile.xml "

    , gdzie C:\importfile.xml to nazwa pliku konfiguracji.

Plik Sbsisa2k4setup.exe można znaleźć na dysku pakietu Premium Technologies w folderze ISASetup.

Krok czwarty: Zainstaluj Klienta zapory

Po zainstalowaniu programu ISA Server 2004 należy zainstalować Klienta zapory na każdym komputerze klienckim, aby umożliwić tym komputerom dostęp do Internetu.

Przed przystąpieniem do instalowania Klienta zapory zalecane jest utworzenie folderu udostępnionego, w którym będą przechowywane pliki instalacyjne Klienta zapory. Następnie należy wykonać instrukcje zamieszczone w dalszej części tego dokumentu, aby rozmieścić Klienta zapory na wszystkich komputerach klienckich za pomocą Kreatora konfigurowania aplikacji klienckich. Po zakończeniu instalowania pakietu Premium Technologies na serwerze należy wykonać pełną kopię zapasową.

Aby skonfigurować uprawnienia dla folderu udostępnionego Klienta zapory:

  1. W Eksploratorze Windows przejdź do folderu \Program Files\Microsoft ISA Server\Clients.

  2. Kliknij prawym przyciskiem myszy folder udostępniony Clients. Zostanie wyświetlone okno dialogowe właściwości folderu udostępnionego.

  3. Kliknij kartę Zabezpieczenia, kliknij przycisk Dodaj, a następnie wpisz Użytkownicy domeny. Kliknij przycisk Zastosuj, aby zaakceptować przypisane uprawnienia domyślne.

Aby dodać Klienta zapory w celu rozmieszczenia na komputerach klienckich:

  1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Zarządzanie serwerem.

  2. W drzewie konsoli kliknij dwukrotnie pozycję Komputery klienckie, a następnie w okienku szczegółów kliknij pozycję Konfiguruj aplikacje klienckie.

  3. Na stronie Dostępne aplikacje kliknij przycisk Dodaj. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Informacje o aplikacji.

  4. W polu Nazwa aplikacji wpisz nazwę Klient zapory, a następnie w polu Lokalizacja pliku wykonywalnego Instalatora tej aplikacji wpisz polecenie \\NazwaSerwera\Mspclnt\Setup.exe /v"SERVER_NAME_OR_IP=NazwaSerwera ENABLE_AUTO_DETECT=0 REFRESH_WEB_PROXY=1 /qn", gdzie NazwaSerwera to nazwa używanego serwera. Spacje w poleceniu znajdują się tylko przed parametrami /v, ENABLE, REFRESH oraz /qn.

  5. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zakończyć pracę kreatora.

  6. Po wyświetleniu monitu o przypisanie nowej aplikacji do komputerów klienckich kliknij przycisk Tak. Zostanie wyświetlony Kreator przypisywania aplikacji.

  7. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zakończyć pracę kreatora.

    Uwaga

    • Kreator konfigurowania aplikacji klienckich działa tylko na komputerach klienckich z systemem operacyjnym Microsoft® Windows® 2000 Professional lub Microsoft® Windows® XP Professional. Jeżeli na komputerze klienckim jest zainstalowany inny system operacyjny, zasób udostępniony należy podłączyć ręcznie na tym komputerze. Na komputerze klienckim kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Uruchom, a następnie wpisz polecenie \\Nazwa_serwera\Mspclnt\Setup.exe.

      Aby sprawdzić nazwę używanego serwera, kliknij przycisk Start, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer, a następnie kliknij polecenie Właściwości. Nazwa komputera jest pierwszą etykietą poprzedzającą kropkę w polu Pełna nazwa komputera, na przykład nazwa_serwera.firma.local.

Aby rozmieścić Klienta zapory na komputerach klienckich:

  1. Poinformuj użytkowników o konieczności wylogowania się i ponownego zalogowania na komputerach klienckich. Na pulpicie powinien znajdować się skrót do Instalatora Klienta zapory.

  2. Kliknij dwukrotnie ten skrót, a następnie wykonaj instrukcje Kreatora Klienta zapory. Klient zapory zostanie automatycznie skonfigurowany na potrzeby połączenia z programem ISA Server na komputerze z programem Windows Small Business Server.

    Ważne

    • Po zakończeniu instalowania pakietu Premium Technologies zdecydowanie zaleca się wykonanie kopii zapasowej serwera. W tym celu należy użyć Kreatora konfiguracji kopii zapasowych (kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Zarządzanie serwerem, a następnie kliknij polecenie Kopia zapasowa).

Uwagi

  • Jeśli do listy aplikacji, które można rozmieścić na komputerach klienckich dodano nowe aplikacje za pomocą Kreatora konfigurowania aplikacji klienckich, to zostaną one usunięte z tej listy podczas instalacji dodatku SP1. Aby rozwiązać ten problem, należy uruchomić Kreatora konfigurowania aplikacji klienckich i ponownie dodać aplikacje klienckie do listy.

  • Jeśli przed zainstalowaniem dodatku SP1 do programu Windows SBS skonfigurowano za pomocą Kreatora konfiguracji monitorowania raporty o stanie i raporty o użyciu, to należy się upewnić, że w polu Typ uruchomienia usługi SQLAgent$SBSMONITORING ustawiono opcję Automatyczny i usługa jest uruchomiona.

    W tym celu kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Uruchom, a następnie wpisz polecenie Services.msc. Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję SQLAgent$SBSMONITORING, a następnie kliknij polecenie Właściwości. Na karcie Ogólne wybierz pozycję Automatyczny w polu Typ uruchomienia. Jeśli usługa SQLAgent$SBSMONITORING nie jest uruchomiona, kliknij przycisk Uruchom.

Informacje o prawach autorskich

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie, łącznie z adresami URL i innymi odsyłaczami do witryn internetowych sieci Web, mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia i są podawane wyłącznie w celach informacyjnych. Całe ryzyko związane z użyciem lub z wynikami użycia tego dokumentu ponosi użytkownik, a firma Microsoft Corporation nie udziela w tym dokumencie żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych. O ile nie zaznaczono inaczej, wymienione w przykładach firmy, organizacje, produkty, nazwy domen, adresy e-mail, znaki logo, osoby, miejsca i zdarzenia są fikcyjne i nie mają żadnego związku z jakimikolwiek rzeczywistymi firmami, organizacjami, produktami, nazwami domen, adresami e-mail, znakami logo, osobami, miejscami ani zdarzeniami. Za przestrzeganie właściwych praw autorskich odpowiada użytkownik. Bez ograniczania praw objętych prawem autorskim niniejszego dokumentu lub jego części nie wolno w żadnej formie powielać, przechowywać ani wprowadzać do żadnego systemu umożliwiającego odtworzenie ani przekazywać za pomocą jakichkolwiek nośników (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrania itp.) z wyjątkiem przypadków, w których uzyskano na to pisemną zgodę firmy Microsoft Corporation.

Firma Microsoft może być właścicielem patentów, opatentowanych aplikacji, znaków towarowych, praw autorskich lub innej własności intelektualnej będącej przedmiotem niniejszego dokumentu. Z wyjątkiem przypadków jawnie objętych umowami licencyjnymi na piśmie uzyskanymi od firmy Microsoft otrzymanie tego dokumentu nie oznacza udzielenia licencji na te patenty, znaki towarowe, prawa autorskie ani inne prawa związane z własnością intelektualną.

© 2005 Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w USA i/lub w innych krajach.

Nazwy rzeczywistych firm i produktów wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi zarejestrowanymi przez ich prawnych właścicieli.