******************************************************************** Archivo Léame de los Libros en pantalla de Microsoft SQL Server 2000 (actualizado) 10 de diciembre de 2003 ******************************************************************** (c) Copyright Microsoft Corporation, 2004. Reservados todos los derechos. Este archivo contiene información acerca de cómo instalar la versión para descarga de los Libros en pantalla de Microsoft SQL Server 2000 (actualizado - 2004). ******************************************************************** Contenido ******************************************************************** 1.0 Instalar los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado) 1.1 Requisitos del sistema 1.2 Requisitos de espacio en disco 1.3 Descargar, extraer e instalar los archivos 1.4 Cancelar la instalación 2.0 Ejecutar los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado) 3.0 Notas acerca de la funcionalidad de los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado) 3.1 Mensaje de error de la Ayuda HTML 3.2 Limitaciones de impresión 3.3 Habilitar la Ayuda F1 3.4 Problemas de comportamiento de expandir y contraer 3.5 Errores de secuencias de comandos con Windows 98 4.0 Desinstalar los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado) ************************************************************************** 1.0 Instalar los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado) ************************************************************************** Para instalar los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado), deberá descargar y ejecutar Sqlbolsetup.msi. Necesitará tener privilegios administrativos para ejecutar Sqlbolsetup.msi. -------------------------- 1.1 Requisitos del sistema -------------------------- Los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado) son una colección de documentos de Ayuda HTML y requieren Microsoft Internet Explorer 5.0 o posterior. Se recomienda encarecidamente que instale Internet Explorer 6.0 SP1 (puede descargar Internet Explorer 6.0 en http://www.microsoft.com/windows/ie_intl/es/). Los Libros en pantalla son compatibles con los siguientes sistemas operativos: * Microsoft Windows Server 2003 * Microsoft Windows XP * Microsoft Windows 2000 * Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 5 o posterior * Microsoft Windows Millennium Edition * Microsoft Windows 98 * Microsoft Windows 95 Si desea utilizar los Libros en pantalla con Windows 95, necesitará la Ayuda HTML 1.3 o posterior. Para actualizar la Ayuda HTML, puede descargar la última versión de http://www.microsoft.com/spanish/. El archivo de actualización de la Ayuda HTML se denomina Hhupd.exe. Los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado) se instalan con Sqlbolsetup.msi, un paquete de Windows Installer que requiere Windows Installer 2.0. Si no tiene Windows Installer en el equipo, Sqlbolsetup.msi instalará la versión 2.0. Si tiene una versión anterior de Windows Installer en el equipo, Sqlbolsetup.msi actualizará esa versión. En ambos casos, se le pedirá que reinicie el equipo. Deberá volver a ejecutar Sqlbolsetup.msi tras el reinicio para completar la instalación de los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado). ---------------------------------- 1.2 Requisitos de espacio en disco ---------------------------------- Los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado) requieren 35 megabytes (MB) de espacio libre en disco. La primera vez que utilice el índice de los Libros en pantalla, se generará un archivo de índice que requiere 5 MB adicionales de espacio en disco. ---------------------------------------------- 1.3 Descargar, extraer e instalar los archivos ---------------------------------------------- Descargue el archivo Sqlbolsetup.msi según las instrucciones de la página de descarga. Instale los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado); para ello, haga doble clic en Sqlbolsetup.msi y siga las instrucciones del programa de instalación. Puede ejecutar dos copias de los Libros en pantalla de SQL Server 2000 en un equipo: * Una es la copia que se instala originalmente con una instancia de SQL Server, que se inicia desde el acceso directo de los Libros en pantalla en el grupo de programas de SQL Server. Ésta es la copia de los Libros en pantalla que contiene el material de la Ayuda F1 para las herramientas de SQL Server. * La otra es una copia independiente que no tiene ningún acceso directo en el grupo de programas de SQL Server. Si el programa de instalación detecta que existe una copia de los Libros en pantalla de SQL Server 2000, le preguntará si desea actualizarla. Cuando se especifica que el programa de instalación instale una nueva copia independiente de los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado), también se debe especificar la carpeta en la que se desea que se instale la copia. Se recomienda utilizar la carpeta predeterminada elegida por el programa de instalación siempre que sea posible. Si debe especificar otra carpeta, compruebe que: * La carpeta no contiene una copia existente de los Libros en pantalla de SQL Server 2000. * La ruta de acceso a la carpeta no incluye caracteres Unicode que no estén incluidos en páginas de códigos de Windows. Si instaló los Libros en pantalla desde el CD del producto de SQL Server, desde la descarga de una actualización anterior de los Libros en pantalla o desde ambos, puede sobrescribir una de las versiones existentes o ambas al descargar esta versión de los Libros en pantalla (actualizado - 2004). Si instaló la versión de lanzamiento del producto de los Libros en pantalla desde una descarga Web anterior en lugar del CD del producto, el programa de instalación de los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado) omitirá esta versión independiente de los Libros en pantalla. No se realizará ningún cambio en esa versión. Sólo puede sobrescribir una versión instalada anteriormente de los Libros en pantalla con una versión actualizada en el mismo idioma. Por ejemplo, puede sobrescribir una copia en francés de los Libros en pantalla con una copia en francés de los Libros en pantalla actualizados. Sin embargo, no puede sobrescribir una copia en español de los Libros en pantalla con una copia en francés de la versión actualizada de los Libros en pantalla. Si instaló la versión existente de los Libros en pantalla desde el CD del producto, o sustituyó la versión de los Libros en pantalla con la actualización anterior de los Libros en pantalla, y sobrescribe la versión instalada con esta versión de los Libros en pantalla actualizados para 2004, todas las llamadas a la Ayuda F1 desde SQL Server 2000 mostrarán la versión actualizada para 2004 de los Libros en pantalla de SQL Server. No instale varias versiones DBCS de los Libros en pantalla en el mismo equipo, excepto si ambas versiones utilizan el mismo idioma. Por ejemplo, no se debe instalar una versión en coreano en el mismo equipo que una versión en japonés de los Libros en pantalla. No se puede ejecutar la versión para descarga de los Libros en pantalla desde una carpeta que contenga caracteres Unicode puros en el nombre de la ruta. Los caracteres Unicode puros no tienen una asignación de página de códigos ANSI u OEM equivalente. Al no poder asignar los caracteres Unicode puros a páginas de códigos ANSI u OEM, se convierten en "?" y no permiten el acceso a la ruta. Entre los idiomas Unicode puros se encuentran los idiomas de la India (como tamil y devanagari) y los alfabetos armenio y georgiano; algunos alfabetos del este asiático también contienen caracteres Unicode puros. En Windows 2000, es posible que un mensaje le pida que instale fuentes nuevas la primera vez que abra los Libros en pantalla. En ese caso, deberá cerrar y volver a abrir los Libros en pantalla para ver las nuevas fuentes. Si desea instalar una actualización anterior de los Libros en pantalla (es decir, la versión 8.0.0.0 o 8.1.0.0) en un equipo que ya tiene una instalación independiente de los Libros en pantalla (actualizado - 2004) (versión 8.2.0.0), primero deberá desinstalar los Libros en pantalla actualizados para 2004 si están instalados en el directorio predeterminado. El directorio predeterminado es C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server Books Online\, donde es el Id. de idioma de la instalación de los Libros en pantalla. --------------------------------------------------------------------------- 1.4 Cancelar la instalación --------------------------------------------------------------------------- Si tiene instalada en el equipo la actualización anterior de los Libros en pantalla y cancela la instalación de los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado - 2004), la versión anterior de la actualización de los Libros en pantalla tendrá incoherencias. Deberá volver a ejecutar y finalizar la instalación de los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado - 2004) o ejecutar el instalador de la actualización anterior de los Libros en pantalla y hacer clic en Reparar. ************************************************************************** 2.0 Ejecutar los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado) ************************************************************************** Si utilizó Sqlbolsetup.msi para actualizar una copia existente de los Libros en pantalla de SQL Server 2000 que se instaló originalmente durante la instalación de una instancia de SQL Server 2000, los Libros en pantalla de Microsoft SQL Server 2000 (actualizado) reemplazarán la versión anterior y se ejecutarán con el mismo procedimiento que en la versión anterior: en el menú Inicio, se hace clic en Todos los programas, se selecciona Microsoft SQL Server y, después, se hace clic en Libros en pantalla. Si se utilizó Sqlbolsetup.msi para instalar una copia independiente de los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado - 2004) o para actualizar una copia independiente existente de los Libros en pantalla, se crea un nuevo acceso directo para iniciar la versión actualizada de los Libros en pantalla: en el menú Inicio, haga clic en Todos los programas y, a continuación, haga clic en Libros en pantalla de Microsoft SQL Server (actualizado - 2004). Si instala los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado - 2004) en un equipo que no tiene instalado SQL Server 2000, los Libros en pantalla no se abren al hacer doble clic en el archivo Sql80xx.col. ****************************************************************** 3.0 Notas acerca de la funcionalidad de los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado) ****************************************************************** Los siguientes problemas están relacionados con la funcionalidad de los Libros en pantalla de SQL Server 2000. ------------------------------------- 3.1 Mensaje de error de la Ayuda HTML ------------------------------------- Si instala la versión para descarga de los Libros en pantalla de SQL Server 2000 en un equipo con Windows 2000 o una versión posterior, es posible que se muestre el siguiente mensaje de error: "La Ayuda HTML es un componente del sistema Windows que sólo puede actualizarse con un Service Pack en esta versión de Windows". Si se muestra este mensaje, haga clic en Aceptar. El mensaje indica que la versión de la Ayuda HTML incluida en la instalación de los Libros en pantalla ya está instalada en el equipo. ----------------------------- 3.2 Limitaciones de impresión ----------------------------- Si utiliza Microsoft Internet Explorer versión 5.5, le recomendamos que no imprima con la opción Imprimir todo lo que se encuentra bajo el encabezado actual. Si utiliza Internet Explorer 5.0 o Internet Explorer 5.5, es posible que no se impriman los temas relacionados cuando se selecciona la opción Imprimir documentos vinculados en el cuadro de diálogo Imprimir. ---------------------------------- 3.3 Habilitar la Ayuda F1 ---------------------------------- Si nunca se han instalado los Libros en pantalla de SQL Server desde el CD del producto, la instalación de los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado) no incluirá la Ayuda F1 en las herramientas de SQL Server. Para obtener la Ayuda F1, instale los Libros en pantalla desde el CD del producto y, a continuación, actualícelos con los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado). ------------------------------------------------------ 3.4 Problemas de comportamiento de expandir y contraer ------------------------------------------------------ Es posible que los vínculos para expandir y contraer no funcionen correctamente en ninguna de las versiones de los Libros en pantalla de SQL Server si ha instalado actualizaciones recientes de Windows. Este comportamiento no deliberado se debe a los cambios aplicados por las actualizaciones y se corregirá en actualizaciones posteriores de Windows. --------------------------------- 3.5 Errores de secuencias de comandos con Windows 98 --------------------------------- Si utiliza Internet Explorer 5.0 en un equipo que ejecuta Windows 98, puede que aparezca un error al utilizar el icono de métodos abreviados de teclado de la barra de herramientas. También es posible que aparezca un error cuando se cargue la página de inicio. Se recomienda encarecidamente que actualice su versión a Internet Explorer 6.0 para obtener un mejor rendimiento. Puede descargar Internet Explorer 6.0 en http://microsoft.com/es. *********************************************************************** 4.0 Desinstalar los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado) *********************************************************************** Para desinstalar los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado), haga doble clic en Agregar o quitar programas en el Panel de control, seleccione Libros en pantalla de Microsoft SQL Server 2000 (actualizado) y, a continuación, haga clic en Quitar. En Windows NT 4.0, Windows 95 o Windows 98, no elimine manualmente los archivos del directorio de instalación para desinstalar los Libros en pantalla. Si elimina manualmente los archivos de este directorio, vuelva a descargar Sqlbolsetup.msi (en caso necesario) y ejecute Sqlbolsetup.msi para reinstalar los Libros en pantalla de SQL Server 2000 (actualizado - 2004). A continuación, desinstale los Libros en pantalla tal y como se explicó anteriormente.