Ce document contient des instructions d'installation et des informations sur Microsoft® BizTalk® Server 2002 Service Pack 1 (SP1). La dernière version de ce document est disponible dans la partie documentation du site de BizTalk Server 2002 Service Pack 1.
Important : il est vivement recommandé de prendre connaissance de la totalité de ce document avant d'installer le Service Pack 1.
Ce document fournit des informations sur les éléments suivants :
Les conditions d'installation sont les suivantes :
Important : le programme d'installation du Service Pack 1 requiert que la source d'installation d'origine de BizTalk Server 2002 (Microsoft BizTalk Server.msi) soit disponible.
Vous devez installer BizTalk Server 2002 avant l'installation du Service Pack 1. Cette section fournit des informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge par BizTalk Server 2002 SP1.
Les plates-formes pouvant être utilisées avec BizTalk Server 2002 SP1 sont les suivantes :
Cette section fournit des informations sur l'utilisation de BizTalk Server 2002 SP1 sous Windows 2000.
Les logiciels devant être préalablement installés sous Windows 2000 sont les suivants :
Remarque : tous les serveurs associés à un ensemble d'applications BizTalk Server doivent utiliser la même version MDAC.
Pour activer la liste de révocation de certificats avec BizTalk Server 2002 SP1 sous Windows 2000 ou Windows XP, vous devez appliquer un correctif logiciel Windows désigné dans l'article 329433 de la base de connaissance Microsoft. Pour l'obtenir, contactez le support technique de Microsoft, tel qu'indiqué dans la section À propos du support technique de ce document. Une fois le correctif appliqué, BizTalk Server SP1 est en mesure de vérifier si un certificat est valide et s'il n'a pas été révoqué par l'émetteur du certificat.
La clé de registre utilisée pour activer ou désactiver la vérification de la liste de révocation de certificats est la suivante :
| Nom de la clé | Type | Emplacement |
|---|---|---|
| PerformCRLChecking | REG_DWORD | HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\BTSSvc |
La valeur 1 indique que la vérification est activée tandis que la valeur 0 indique qu'elle est désactivée. Lorsque la clé de registre n'existe pas sur l'ordinateur où SP1 est installé, la vérification de la liste de révocation de certificats est activée par défaut.
Cette section fournit des informations sur l'utilisation de BizTalk Server 2002 SP1 sous Windows XP.
Remarque : BizTalk Server 2002 SP1 doit être installé sous Windows XP uniquement pour permettre l'installation d'autres outils.
Les logiciels devant être préalablement installés sous Windows XP sont les suivants :
Remarque : tous les serveurs associés à un ensemble d'applications BizTalk Server doivent utiliser la même version MDAC.
Cette section contient des informations sur l'utilisation de BizTalk Server 2002 SP1 sous Windows Server 2003.
Les logiciels devant être préalablement installés sous Windows Server 2003 sont les suivants :
Avant d'installer BizTalk Server 2002 SP1 sous Windows Server 2003, assurez-vous d'avoir effectué les tâches suivantes :
Sous Windows Server 2003, vous devez effectuer une configuration supplémentaire pour utiliser BizTalk Server 2002 avec un serveur SQL Server installé sur une autre machine. Ce scénario nécessite que vous activiez l'accès DTC (Distributed Transaction Coordinator) réseau sur les deux serveurs. Pour obtenir des informations sur l'activation du DTC réseau, consultez l'article 817064 de la base de connaissance Microsoft.
Cette section fournit des informations sur la configuration des fonctions de réception HTTP des services Internet (IIS) pour BizTalk Server 2002 sous Windows Server 2003.
Remarque : les fonctions de réception HTTP prennent en charge l'exécution en mode natif IIS 6.0 ou en mode d'isolation IIS 5.0.
Pour configurer les services Internet (IIS) 6.0
Remarque : l'utilisateur sélectionné doit appartenir au groupe de processus de travail IIS (IIS_WPG).
Pour plus d'informations sur la configuration des pools d'applications, consultez l'aide des services Internet (IIS).
Effectuez les opérations suivantes pour exécuter BizTalk Server 2002 SP1 sous Windows Server 2003 :
Pour installer Message Queuing
Pour configurer Internet Explorer
Cette section fournit des informations sur les tâches XLANG qui doivent être exécutées sous Windows 2003.
Si vous devez créer davantage de gestionnaires de groupe XLANG pour le déploiement de BizTalk Server 2002 sous Windows Server 2003, notez que vous devrez peut-être modifier les paramètres de l'application COM+. Sous Windows Server 2003, les applications COM+ appliquent, par défaut, une sécurité d'accès basée sur les rôles. Ainsi, toute nouvelle application COM+ doit soit désactiver la sécurité basée sur les rôles (non recommandé), soit se voir attribuer de nouveaux rôles. Pour mettre à jour les paramètres COM+ des dernières applications de gestionnaire de groupe correspondantes, procédez de la façon suivante :
Pour mettre à jour les paramètres du gestionnaire de groupe XLANG
Remarque : le nom du gestionnaire de groupe par défaut est XLANG Scheduler.
Pour plus d'informations sur la définition de ces rôles, consultez la section « Sécurité des applications hébergeant des instances de planification XLANG » de l'aide BizTalk Server 2002.
Le nombre maximal de threads pouvant être créées par un processus sous Windows Server 2003 est de 500. Par conséquent, le nombre d'instances de planification XLANG actives au même moment doit être largement inférieur à 500 de sorte que la limite ne soit pas dépassée. Si cette limite est atteinte, plus aucune thread ne sera générée. Cette condition peut provoquer l'arrêt du processus de XLANG Scheduler, ce qui influe sur l'exécution des planifications XLANG.
Pour empêcher cela, vous devez associer vos planifications XLANG aux pools de planification XLANG afin de limiter le nombre d'instances de planification en cours d'exécution. La valeur maximale de la taille du pool des planifications XLANG dépend d'un certain nombre de facteurs, incluant la complexité et les composants des planifications XLANG. Vous devez tester différentes tailles de pool de planifications XLANG sur votre installation BizTalk Server 2002 afin de déterminer la meilleure configuration pour votre environnement avant de déployer un environnement de production. Pour plus d'informations, consultez la section « Création d'une réserve de planifications XLANG » de l'aide BizTalk Server 2002.
Certains exemples livrés avec le kit de développement (SDK) BizTalk Server 2002 utilisent la fonction MsgBox de Microsoft Visual Basic® pour afficher les boîtes de dialogue. Dans certaines circonstances, l'exécution de cette fonction dans un environnement multiprocessus, tel que COM+, peut provoquer l'arrêt du programme. Les exemples du SDK présentant ce problème potentiel incluent :
| Nom de l'exemple | Chemin d'accès |
|---|---|
| Auto-routage | \Program Files\Microsoft BizTalk Server\SDK\Messaging Samples\Self-Routing |
| Forme Tant que | \Program Files\Microsoft BizTalk Server\SDK\XLANG Samples\Loop |
| Création d'une réserve de planifications XLANG | \Program Files\Microsoft BizTalk Server\SDK\XLANG Samples\Schedule Throttling |
Pour résoudre ce problème, téléchargez la dernière mise à jour du Service Pack de Visual Basic 6.0 à partir du site des mises à jour de Microsoft Visual Basic.
Les fichiers du Service Pack 1 sont compressés dans un seul fichier exécutable, BTS2002-SP1-<langue>.exe, par exemple, BTS2002-SP1-ENU.exe. Lorsque vous ouvrez ce fichier, les fichiers du programme d'installation du Service Pack 1 sont extraits vers un dossier temporaire et le fichier Setup.exe est exécuté automatiquement.
Remarque : durant l'installation, le Service Pack 1 nécessite que vous ayez accès à la source d'installation d'origine de BizTalk Server 2002 (à partir d'un CD-ROM ou d'un partage réseau).
Si vous devez effectuer une installation en mode silencieux, enregistrez le fichier exécutable lors de son téléchargement, puis extrayez les fichiers vers un dossier. Voici la liste des fichiers contenus dans le fichier exécutable du Service Pack 1 :
Important : tous les fichiers répertoriés ci-dessus doivent se trouver dans le même répertoire. Sinon, le Service Pack 1 ne sera pas installé correctement. N'exécutez aucun de ces fichiers séparément.
Si l'installation est annulée ou arrêtée pour une raison quelconque, recommencez la procédure en double-cliquant sur le fichier Setup.exe. Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation mais qu'aucun message d'erreur n'apparaît, consultez le fichier journal Setup.log. La dernière page de l'Assistant Installation de Microsoft BizTalk Server 2002 SP1 fournit un lien vers ce fichier.
Remarque : une fois l'installation du SP1 terminée, une erreur peut être générée dans la section Application de l'Observateur d'événements sur le modèle suivant :
Échec de l'installation des chaînes de compteurs de performances pour BTSSvc. Le code renvoyé (DWORD 0) se trouve dans les données de l'enregistrement.
Aucune action n'est requise pour cette erreur lors de l'installation.
Instructions concernant les opérations de ligne de commande
Mises à jour de sécurité du Service Pack
Problèmes connus du Service Pack 1
Une autre solution pour installer le Service Pack 1 consiste à utiliser les paramètres de ligne de commande. Après avoir enregistré le fichier exécutable du Service Pack 1 sur votre disque dur et extrait les fichiers vers un dossier, vous pouvez exécuter n'importe quels paramètres de ligne de commande du Service Pack 1 à partir d'une invite de commandes. Les paramètres de ligne de commande sont destinés aux utilisateurs qui souhaitent avoir recours à des scripts pour installer le Service Pack 1 sur plusieurs serveurs.
Pour utiliser les paramètres de ligne de commande afin d'installer le Service Pack 1
L'installation s'exécute, sans qu'aucun message ni écran de confirmation n'apparaisse.
Les paramètres de ligne de commande disponibles sont les suivants :
| Paramètre de ligne de commande | Description |
|---|---|
| /? | Affiche des informations sur l'utilisation de cette commande. |
| /s | Exécute une installation en mode silencieux. Aucun message système ni écran de confirmation n'apparaît. Tous les messages d'erreur ou d'information sont générés dans le fichier journal d'installation. |
| /u | Désinstalle le Service Pack 1. Aucun message système ni écran de confirmation n'apparaît. |
| /w | Exécute l'installation sans afficher les écrans de l'Assistant, mais en faisant apparaître les messages d'erreur. |
Installation du Service Pack 1
Correctifs pour le Service Pack 1
Mises à jour de sécurité du Service Pack
Cette section fournit des informations sur le correctif ci-après apporté au Service Pack 1 :
<prop:identity xmlns:prop="http://schemas.biztalk.org/btf-2-0/properties">
L'élément d'identité généré dans le SP1 est déclaré à l'aide de l'espace de noms de reçu suivant :
<rcpt:identity xmlns:prop="http://schemas.biztalk.org/btf-2-0/properties">
Important : cette modification peut engendrer des problèmes de compatibilité lors de l'échange des reçus entre deux systèmes BizTalk Server si le SP1 n'est pas installé sur ces deux systèmes. Des correctifs individuels qui permettent de résoudre ce problème sont disponibles pour BizTalk Server 2000 et BizTalk Server 2002. Ils peuvent être appliqués aux systèmes qui connaissent ce type de problème et qui n'ont pas encore été mis à niveau vers le Service Pack 1. Pour plus d'informations sur le sujet, consultez l'article 811092 de la base de connaissance Microsoft.
Le cas échéant, vous pouvez désactiver cette fonction sur votre serveur en modifiant la clé de registre suivante :
| Nom de la clé | Type | Emplacement |
|---|---|---|
| UseFixedReceiptFormat | REG_DWORD | HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\BTSSvc |
La valeur 1 indique que le nouveau format de reçu (<rcpt:identité…>) est généré, tandis que la valeur 0 indique que le format d'origine des reçus (<prop:identité…>) est généré. Lorsque la clé de registre n'existe pas sur l'ordinateur où SP1 est installé, le nouveau format de reçu est généré par défaut.
Une installation par défaut de BizTalk Server 2002 crée plusieurs répertoires virtuels IIS afin de faciliter le fonctionnement des outils de BizTalk Server employés au moment de la conception. Deux répertoires virtuels IIS créés lors d'une installation complète de Microsoft BizTalk Server sont vulnérables aux attaques si ces répertoires sont publiés dans un environnement non sécurisé et doivent être par conséquent sécurisés comme indiqué ci-après. Ces dossiers et paramètres sont répertoriés dans les sections suivantes :
Le site Web http://<nom_serveur>/BizTalkServerDocs/ héberge les fichiers de documentation de BizTalk Server et est configuré comme suit :
Le site Web http://<nom_serveur>/BizTalkServerRepository/ héberge le référentiel WebDAV BizTalk Server et est configuré comme suit :
Configurez les autorisations NTFS pour les structures de fichiers sous-jacents des répertoires virtuels pour permettre uniquement aux comptes qui en ont besoin d'accéder à la documentation de BizTalk Server et/ou au référentiel WebDAV BizTalk Server.
Remarque : l'exécution de BizTalk Server dans un environnement de production ne nécessite pas l'accès en écriture au répertoire virtuel BizTalkServerRepository ni aucun accès au répertoire virtuel BizTalkServerDocs. L'accès en écriture au répertoire virtuel BizTalkServerRepository et l'accès en lecture au répertoire virtuel BizTalkServerDocs sont requis uniquement pour permettre l'installation de nouveaux outils. Le serveur SQL Server qui contient la base de données InterchangeBTM BizTalk Server nécessite, quant à lui, un accès en lecture au répertoire virtuel BizTalkServerRepository pour permettre la production.
Pour obtenir des informations sur les mises à jour de sécurité livrées avec le Service Pack 1, consultez l'article 824862 de la base de connaissance Microsoft.
Utilisez l'outil Ajouter ou supprimer des programmes du Panneau de configuration pour désinstaller BizTalk Server 2002 SP1.
Important : avant de désinstaller le Service Pack 1, sauvegardez toutes les bases de données BizTalk Server 2002. Cette étape est nécessaire, comme pour n'importe quelle mise à jour de système.
Après avoir supprimé le Service Pack 1, vous devez restaurer les bases de données du serveur SQL Server à leur état antérieur. Cela annulera toutes les modifications apportées au serveur SQL Server par des correctifs précédents avant l'installation de BizTalk Server 2002 SP1. Par conséquent, vous devrez réappliquer les scripts SQL de correctif QFE nécessaires après avoir supprimé BizTalk Server 2002 SP1.
Pour restaurer les bases de données BizTalk Server
InterchangeBTM :
InterchangeDTA :
InterchangeSQ :
Après avoir désinstallé le Service Pack 1, rétablissez l'état d'origine du fichier btstrace.dll en procédant comme suit :
Pour restaurer le fichier btstrace.dll
Cette section fournit des informations sur le problème connu suivant :
Pour plus d'informations sur les problèmes connus et les correctifs spécifiques, consultez l'article 824863 de la base de connaissance Microsoft.
Important : lors de l'envoi de messages BizTalk Framework (BTF) cryptés ou signés S/MIME vers BizTalk Server 2002 SP1, un fichier bibliothèque Objets de données de collaboration (CDO) mal inscrit peut entraîner des pertes de données. Suivez les étapes ci-dessous pour vous assurer que la DLL est correctement inscrite.
Pour inscrire une bibliothèque système CDO (cdosys.dll)
Sous Windows 2000 :
regsvr32 "\WINNT\System32\CDOSYS.dll"
Sous Windows XP ou Windows Server 2003 :
regsvr32 "\WINDOWS\System32\CDOSYS.dll"
Pour plus d'informations sur BizTalk Server 2002, consultez :
http://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/prodtechnol/biztalk/Default.asp
Si, après avoir consulté ce document ou les articles de la base de connaissance Microsoft, des questions techniques concernant le Service Pack 1 demeurent sans réponse, Microsoft offre une gamme complète de prestations d'assistance technique et de services gratuits, payants au coup par coup ou par abonnement annuel. Certains abonnements vous permettent de bénéficier d'une assistance 24h/24, 7j/7. Les services proposés par Microsoft sont les suivants :
______________________________________________
Les informations contenues dans ce document, y compris les URL et autres références à des sites Web Internet, pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Elles sont fournies uniquement à titre indicatif. L’utilisateur reconnaît assumer tous les risques liés à l'utilisation de ce document et Microsoft Corporation exclut toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ce document. Sauf mention contraire, les exemples de sociétés, d'organisations, de produits, de personnes et d'événements sont fictifs et toute ressemblance avec des sociétés, des organisations, des produits, des noms de domaine, des adresses d'email, des logos, des personnes, des lieux ou des événements réels serait tout à fait fortuite. L’utilisateur est tenu d’observer la réglementation relative aux droits d’auteur applicable dans son pays. Sans limitation des droits issus des droits d'auteur, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée ou incluse dans un système de récupération de données ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans la permission expresse et écrite de Microsoft Corporation.
Les produits mentionnés dans ce document peuvent faire l’objet de brevets, de dépôts de brevets en cours, de marques, de droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle et industrielle de Microsoft. À l'exception des droits expressément visés dans un contrat de licence écrit émanant de Microsoft, la fourniture de ce document ne vous confère aucune licence sur ces brevets, marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle et industrielle.
© 1996-2003 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, MSDN, Visual Basic, Windows et Windows NT sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays.
Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires respectifs.