Recomenda-se a leitura deste documento e o cumprimento das instruções para a transferência e instalação do Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1.

A transferência do Windows SBS SP1 inclui os service packs necessários para a edição Standard do Windows SBS 2003. Como parte deste processo, é necessário transferir cinco ficheiros separados, o que poderá demorar muito tempo, dependendo da velocidade da ligação à Internet. Se algum dos service packs 1 a 4 já estiver instalado, não é necessário reinstalá-lo.

Antes de instalar o Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

  • Leia o documento Windows Small Business Server 2003 Upgrade Best Practices (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47031). O documento recomenda as tarefas que devem ser executadas, tais como desactivar software antivírus, antes de iniciar uma actualização.

  • Leia as notas de lançamento (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41392). Estas notas contêm informações que não estavam disponíveis quando estas instruções foram escritas.

  • Não é possível desinstalar este service pack. Antes de instalar o Service Pack 1 para o Windows SBS, recomenda-se vivamente que efectue uma cópia de segurança completa da instalação do Windows SBS existente. Para obter informações sobre como efectuar uma cópia de segurança do servidor, consulte a documentação relativa aos procedimentos recomendados de configuração no Web site da Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=44619).

Como Instalar o Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

Para instalar com êxito o Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1, deve instalar as cinco actualizações listadas nestas instruções. Além disso, as actualizações devem ser instaladas na sequência indicada. Para instalar cada actualização, clique na hiperligação correspondente na página de Configuração e siga as instruções apresentadas no ecrã.

Reinicie o computador quando lhe for solicitado.

Notas

  • Para instalar estas actualizações, é necessário iniciar sessão como Administrador ou como membro do grupo de segurança de Administradores do Domínio.

  • Se uma ou várias das actualizações listadas já estiverem instaladas, pode avançar para o passo seguinte.

  • A instalação completa destas actualizações poderá demorar até 2 horas. Uma vez que a intervenção do utilizador é necessária durante o processo de instalação, certifique-se de que dispõe de tempo suficiente para concluir todos os passos. Se for necessário efectuar outras tarefas durante a execução do Programa de Configuração, volte ao programa com alguma frequência para verificar se é necessária a sua intervenção.

Instruções de Configuração

Execute os passos seguintes para instalar os service packs e actualizações mais recentes para o Windows Small Business Server 2003. Conclua os passos na sequência indicada.

Notas

  • Se um ou mais dos componentes listados já estiver instalado, pode avançar para o passo seguinte.

  • Certifique-se de que dispõe de tempo suficiente. Como parte deste processo, é necessário transferir cinco ficheiros separados, o que poderá demorar muito tempo, dependendo da velocidade de ligação à Internet.

  • Uma vez que é necessária a intervenção do utilizador durante o processo de instalação, certifique-se de que dispõe de tempo suficiente para concluir todos os passos. Se for necessário efectuar outras tarefas durante a execução do Programa de Configuração, volte ao programa com alguma frequência para verificar se é necessária a sua intervenção.

Passo Um: Transferir as actualizações

  1. No computador com o Windows SBS, crie uma pasta denominada SP1 no disco rígido local.

  2. Transfira e guarde as seguintes actualizações na pasta SP1:

    1. Windows Server 2003 Service Pack 1

    2. Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 1

    3. Exchange Server 2003 Service Pack 1

    4. Windows XP SP2 para Implementação do Cliente

    5. Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

Nota

Passo Dois: Instalar o Windows Server 2003 Service Pack 1

  1. No Explorador do Windows, abra a pasta SP1 e, em seguida, faça duplo clique no ficheiro WindowsServer2003-KB889101-SP1-x86-PTG.exe.

  2. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.

Nota

  • Quando for apresentada a caixa de diálogo Service Pack 1 Setup a informar que o Programa de Configuração irá parar automaticamente e, em seguida, reiniciar o Windows Internet Name Service (WINS), clique em Continue.

  1. Permita que o computador seja reiniciado automaticamente.

Passo Três: Instalar o Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 1

  1. No Explorador do Windows, abra a pasta SP1 e, em seguida, faça duplo clique no ficheiro WSS2003SP1-kb841876-fullfile-ptg.exe.

  2. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.

Passo Quatro: Instalar o Exchange Server 2003 Service Pack 1

  1. No Explorador do Windows, abra a pasta SP1 e, em seguida, faça duplo clique no ficheiro E3SP1ENG.exe.

  2. Na caixa de diálogo Choose Directory for Extracted Files, clique em OK.

  3. Quando o processo de extracção automática estiver concluído, clique em OK.

  4. No Explorador do Windows, faça duplo clique na pasta E3SP1ENG, faça duplo clique na pasta setup e, em seguida, faça duplo clique na pasta i386.

  5. Faça duplo clique em Update.exe e, em seguida, siga as instruções no ecrã.

Passo Cinco: Instalar o Windows XP SP2 para Implementação do Cliente

Execute este passo apenas se ainda não tiver instalado as Actualizações KB872769 e KB884032.

  1. No Explorador do Windows, abra a pasta SP1 e, em seguida, faça duplo clique no ficheiro SBS2003-KB891193-X86-PTG.EXE.

  2. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.

Passo Seis: Instalar o Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

  1. No Explorador do Windows, abra a pasta SP1 e, em seguida, faça duplo clique no ficheiro SBS2003-KB885918-SP1-X86-PTG.EXE.

  2. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação

  3. Permita que o computador seja reiniciado automaticamente.

Notas

  • Se utilizou o Assistente para Configurar Aplicações de Cliente para adicionar à lista de aplicações que é possível implementar em computadores cliente, as aplicações adicionais serão removidas da lista quando actualizar para o Windows SBS SP1. Para resolver este problema, execute o Assistente para Configurar Aplicações de Cliente e adicione novamente as aplicações à lista.

  • Se utilizou o Assistente de Monitorização da Configuração para configurar os relatórios de estado ou os relatórios de utilização antes de aplicar o Windows SBS SP1, certifique-se de que o Tipo de Arranque do serviço SQLAgent$SBSMONITORING está definido para Automático e que o serviço é iniciado. Para isso, clique em Iniciar, clique em Executar e, em seguida, escreva Services.msc. Clique com o botão direito do rato em SQLAgent$SBSMONITORING e, em seguida, clique em Properties. No separador General, seleccione Automatic para Startup Type. Se o serviço SQLAgent$SBSMONITORING não tiver iniciado, clique em Start.