Para descargar e instalar el SP1 de SQL Server 2005, el equipo debe tener 1,9 GB de espacio disponible en disco. En la tabla siguiente se describe el uso del espacio en disco:

Una vez finalizada la instalación, puede quitar el paquete de descarga de 250 MB del equipo. El uso de espacio en disco permanente del SP1 de SQL Server 2005 una vez finalizada la instalación es de aproximadamente 1 GB.

[Arriba]

En el SP1 se cubren todos los boletines de seguridad de SQL Server 2005 emitidos públicamente antes del 15 de febrero de 2006. Si ha recibido una revisión de SQL Server 2005 después de esta fecha, es posible que la revisión no se incluya en esta versión del SP1. Póngase en contacto con su proveedor de soporte técnico principal para obtener la misma revisión para el SP1 de SQL Server 2005.

[Arriba]

Hay ejemplos nuevos y actualizados de SQL Server 2005 disponibles. Puede descargar los ejemplos actualizados desde este sitio Web de Microsoft. Para obtener información acerca de cómo instalar los ejemplos actualizados, vea la sección sobre la instalación de ejemplos en los Libros en pantalla de SQL Server 2005 actualizados.

[Arriba]

Antes de instalar el SP1, haga una copia de seguridad de las bases de datos master, msdb y model. La instalación del SP1 modifica las bases de datos master, msdb y model, y hace que no sean compatibles con versiones de SQL Server 2005 anteriores al SP1. Las copias de seguridad de estas bases de datos son necesarias si decide volver a instalar SQL Server 2005 sin el SP1.

Asimismo, es una medida prudente hacer una copia de seguridad de las bases de datos de usuario.

[Arriba]

Antes de actualizar una instancia de Analysis Services al SP1, debe hacer una copia de seguridad de lo siguiente:

• Bases de datos de Analysis Services, que se instalan de forma predeterminada en el directorio C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL.1\OLAP\Data\.
  
  
• Los parámetros de configuración de Analysis Server del archivo de configuración msmdsrv.ini, que, de forma predeterminada, se encuentra en el directorio C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL.1\OLAP\Config\.
  
  
• (Opcional) La base de datos que contiene el repositorio de Analysis Services. Este paso sólo es necesario si se ha configurado Analysis Server para trabajar con la biblioteca de objetos de ayuda para la toma de decisiones (DSO).
  
  

[Arriba]

Si la opción autogrow no está seleccionada para las bases de datos del sistema master y msdb, estas bases de datos deben tener como mínimo 500 kilobytes (KB) de espacio libre cada una. Para comprobar que las bases de datos tienen suficiente espacio, ejecute el procedimiento almacenado del sistema sp_spaceused en las bases de datos master y msdb. Si el espacio sin asignar de alguna de las bases de datos es inferior a 500 KB, aumente el tamaño de la base de datos. Para obtener más información, vea la sección que trata sobre cómo expandir una base de datos en los Libros en pantalla de SQL Server 2005.

[Arriba]

El programa de instalación puede generar un error si el tipo de inicio de los servicios MSSQLServer y MSSQLServerOLAPService está establecido en Deshabilitado.

[Arriba]

Antes de instalar el SP1, debe detener todas las aplicaciones y los servicios que establezcan conexiones a las instancias de SQL Server que se estén actualizando, incluidos SQL Server Management Studio, Business Intelligence Development Studio, el Panel de control y Agregar y quitar programas.

Si empieza a aplicar el SP1 sin cerrar primero los servicios, el programa de instalación intentará detener los servicios de SQL Server 2005. Si el programa de instalación determina que deben detenerse otras aplicaciones y otros servicios, aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia en el que se indican las aplicaciones y los servicios que deben detenerse. Una vez que haya detenido estas aplicaciones y servicios, haga clic en Vuelva a intentarlo para reanudar la instalación. Si no puede detener una aplicación o un servicio, haga clic en Continuar. El programa de instalación continuará, pero deberá reiniciar el equipo una vez que haya finalizado la instalación. Si hace clic en Cancelar, el componente actual no se actualizará al SP1, pero el programa de instalación continuará.

[Arriba]

La siguiente información sólo es válida para los componentes de SQL Server 2005 que forman parte de un clúster de conmutación por error.

Para ver un ejemplo sobre cómo instalar el SP1 en modo desatendido con autenticación remota para los clústeres de conmutación por error, vea la sección 4.3 Instalaciones desatendidas.

Cuando se actualizan instancias de SQL Server 2005 en una topología de réplica de mezcla o en una topología de réplica transaccional con suscriptores de actualización, las instancias deben actualizarse en el orden siguiente:

1. Distribuidor
   
   
2. Publicador
   
   
3. Suscriptores
   
   

[Arriba]

Si va a actualizar una instalación de Reporting Services que incluye una base de datos del servidor de informes remoto, puede que tenga problemas al actualizar el esquema de base de datos. De manera predeterminada, el programa de instalación utiliza el testigo de seguridad del usuario que ejecuta el programa de instalación para conectarse a la instancia de SQL Server remota y actualizar el esquema. Si tiene permisos de administrador en el equipo local y en el remoto, la base de datos se actualizará correctamente. De manera similar, si ejecuta el programa de instalación desde el símbolo del sistema y especifica los modificadores /rsupgradedatabaseaccount y /rsupgradepassword para una cuenta que tiene permiso para modificar el esquema en el equipo remoto, la base de datos se actualizará correctamente.

Si no tiene permiso para actualizar el esquema en el equipo remoto, se rechazará la conexión y aparecerá un error similar al siguiente:

El programa de instalación no ha podido actualizar el esquema de base de datos del servidor de informes. Deberá actualizarlo manualmente cuando finalice la instalación. Para ello, ejecute la herramienta de configuración de Reporting Services, abra la página Instalación de base de datos y haga clic en Actualizar. Para obtener más información, vea el artículo 91310 de Microsoft Knowledge Base.

Los archivos de programa del servidor de informes se actualizarán al SP1, pero la base de datos del servidor de informes tendrá el formato de la versión anterior. El servidor de informes no estará disponible mientras la base de datos del servidor de informes esté en el formato antiguo.

Para actualizar la base de datos manualmente, ejecute la herramienta de configuración de Reporting Services una vez finalizada la actualización. Conéctese al servidor de informes actualizado y ejecute la opción Actualizar de la página Instalación de base de datos para actualizar el esquema de la base de datos. Una vez que haya realizado estos pasos, el servidor de informes estará disponible.

[Arriba]

Si utiliza Agregar o quitar programas para reparar o modificar componentes de SQL Server tras instalar el SP1, es posible que aparezca un mensaje de error similar al siguiente:

La función que está intentando usar está en un recurso de red que no está disponible.

Los componentes de SQL Server que se ven afectados son:

• MSXML (msxml6.msi)
  
  
• SQLXML (sqlxml4.msi)
  
  
• Microsoft SQL Server Native Client (sqlncli.msi)
  
  
• Compatibilidad con versiones anteriores (SqlServer2005_BC.msi)
  
  
• Microsoft SQL Server VSS Writer (SqlWriter.msi)
  
  

[Arriba]

Al aplicar el SP1, el programa de instalación actualiza las bases de datos del sistema. Si ha implementado restricciones en la sintaxis de ALTER DATABASE, es posible que esta actualización genere un error. Las restricciones a ALTER DATABASE pueden incluir lo siguiente:

• Denegar explícitamente la instrucción ALTER DATABASE.
  
  
• Un desencadenador de lenguaje de definición de datos (DDL) en ALTER DATABASE que revierte la transacción que contiene la instrucción ALTER DATABASE.
  
  

Si tiene restricciones para ALTER DATABASE y el programa de instalación no puede actualizar las bases de datos del sistema al SP1, debe inhabilitar estas restricciones y volver a ejecutar el programa de instalación.

[Arriba]

Las consideraciones siguientes están relacionadas con las instalaciones desatendidas:

• Al especificar sólo el modificador /quiet, el SP1 se aplica a todos los componentes que no son específicos de la instancia. Los componentes que no son específicos de la instancia de SQL Server 2005 son Servicios de bases de datos, Analysis Services y Reporting Services.
  
  
• Utilice el modificador /allinstances para actualizar todos los componentes e instancias de SQL Server 2005.
  
  
• Al usar el modificador /instancename, sólo se actualizarán los componentes que pertenezcan a la instancia especificada. Los componentes cliente y los que no son específicos de la instancia, como Integration Services y Notification Services, no se actualizan.
  
  
• Los siguientes componentes siempre se actualizan durante una instalación desatendida:
  
  
  • SQL Server Native Client
    
    
  • Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0
    
    
  • SQLXML 4.0
    
    
  • Componentes de compatibilidad con versiones anteriores de SQL Server 2005
    
    
  • Microsoft SQL Server VSS Writer (SqlWriter.msi)
    
    
• Siempre que sea posible, ejecute las instalaciones desatendidas utilizando la Autenticación de Windows.
  
  
• Para ver los resultados de una instalación desatendida, revise el archivo Hotfix.log que se encuentra en %windir%\Hotfix\.
  
  

[Arriba]

En los procedimientos siguientes se muestra la sintaxis del símbolo del sistema para aplicar el SP1 en escenarios típicos de modo desatendido. Modifique y pruebe estos ejemplos para adaptarlos a las necesidades de su organización.

[Arriba]

A continuación se indican los modificadores del símbolo del sistema compatibles con la instalación desatendida del SP1.

[Arriba]

Ahora es posible crear índices no agrupados únicos en línea. Las instrucciones afectadas son:

• CREATE UNIQUE NONCLUSTERED INDEX
  
  
• CREATE UNIQUE NONCLUSTERED INDEX WITH DROP_EXISTING
  
  
• ALTER TABLE ADD CONSTRAINT PRIMARY KEY NONCLUSTERED
  
  
• ALTER TABLE ADD CONSTRAINT UNIQUE NONCLUSTERED
  
  

Para obtener más información sobre las operaciones de índices en línea compatibles, vea una versión actualizada de los Libros en pantalla de SQL Server 2005, a partir de la versión de abril de 2006. Para obtener más información, vea 1.5 Actualizaciones disponibles de los Libros en pantalla de SQL Server 2005.

[Arriba]

En el SP1 de SQL Server 2005, siempre que un comando DBCC CHECKDB, DBCC CHECKALLOC, DBCC CHECKFILEGROUP o DBCC CHECKTABLE detecta un error de datos dañados, se crea un pequeño archivo de volcado (SQLDUMPnnnn.txt) en el directorio LOG de SQL Server. Si las características de recopilación de datos de uso de características e informes de errores están habilitadas para la instancia de SQL Server, el archivo se reenvía automáticamente a Microsoft. Los datos recopilados se utilizan para mejorar la funcionalidad de SQL Server. Para obtener más información, vea el tema sobre la configuración de informes de errores y uso en los Libros en pantalla de SQL Server 2005.

El archivo de volcado contiene los resultados del comando DBCC y una salida de diagnóstico adicional. El archivo tiene listas de control de acceso discrecional (DACL) restringidas. El acceso al archivo de volcado se limita a la cuenta de servicio de SQL Server y a los miembros de la función sysadmin. De forma predeterminada, la función sysadmin contiene todos los miembros del grupo BUILTIN\Administradores de Windows y el grupo de administradores local. El comando DBCC no da ningún error si el proceso de recopilación de datos da un error.

[Arriba]

Cuando se completa un lote, el motor de base de datos revierte automáticamente las transacciones sin confirmación que estén activas. Antes del lanzamiento del SP1, las transacciones sin confirmación tenían que revertirse manualmente.

[Arriba]

En el Service Pack 1 de SQL Server 2005, se ha cambiado la sintaxis de los símbolos de los pasos de trabajo del Agente SQL Server 2005. Como resultado, debe insertar una macro de escape con todos los símbolos usados en los pasos del trabajo; de lo contrario esos pasos de trabajo generarán un error y el siguiente mensaje:

"Este paso de trabajo contiene uno o varios símbolos. En SP1 de SQL Server 2005 o posterior, todos los pasos de trabajo con símbolos deben actualizarse con una macro para poder ejecutar el trabajo."

Es un cambio con respecto al comportamiento anterior de SQL Server 2005, que no requería macros de escape con los símbolos. Para obtener más información acerca de la actualización de los trabajos para que utilicen la nueva sintaxis y acerca del uso de macros de escape, vea el tema sobre el uso de símbolos en pasos de trabajo en los Libros en pantalla de SQL Server 2005 (abril de 2006) o posterior. Para obtener más información, vea la sección 1.5 Actualizaciones disponibles de los Libros en pantalla de SQL Server 2005.

[Arriba]

La instalación de este Service Pack restablece los permisos de DCOM para iniciar el servicio Integration Services y obtener acceso al mismo. Los permisos se restablecen a los permisos predeterminados. Si ha personalizado los permisos de DCOM, deberá aplicar de nuevo la personalización.

[Arriba]

Al instalar el SP1 se restablece el valor de la clave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\MSDTS\ServiceConfigFile a su valor predeterminado. Esta clave de registro especifica la ubicación del archivo de configuración para el servicio Integration Services (MsDtsSrvr.ini.xml). Si ha actualizado el valor de esta clave de registro a una ubicación distinta de la ubicación predeterminada, deberá actualizar el valor de la clave de registro de nuevo tras aplicar el Service Pack.

[Arriba]

Después de aplicar el SP1, las conversiones de columna pueden generar un error en los siguientes casos:

A partir del SP1, los componentes del flujo de datos en SSIS se inicializan de forma diferente. En versiones anteriores, los componentes del flujo de datos se inicializaban llamando primero al método AquireConnections y, a continuación, llamando al método PreExecute para cada conexión asociada. En esta versión, se llama a AquireConnections para todas las conexiones asociadas antes de llamar a PreExecute. El nuevo proceso de inicialización permite dar de alta transacciones más sólidas y, por tanto, obtener una integración de datos con mayor capacidad de recuperación.

En algunos casos, el nuevo proceso de inicialización puede hacer que se produzca un error de tiempo de espera. Por ejemplo, las tareas del flujo de datos complejas pueden contener muchos componentes con conexiones como varios orígenes, destinos y búsquedas. Los componentes que están al final de la lista no pueden usar sus conexiones asociadas hasta que todas las llamadas a PreExecute de los componentes anteriores se completen. Como resultado, en determinados diseños de paquetes, un paquete puede sufrir un largo retardo entre la adquisición y el primer uso de una conexión. Este retardo más largo puede hacer que caduquen algunas conexiones con tiempo de espera, produciendo errores en los paquetes.

Para solucionar este problema, aumente el valor de la propiedad Timeout de las conexiones erróneas para permitir un tiempo de inicialización adicional. El rendimiento del paquete después de la inicialización no se ve afectado.

[Arriba]

La actualización de abril de 2006 de los Libros en pantalla de SQL Server 2005 documenta incorrectamente varios atributos de cadenas de conexión compatibles con la creación de reflejo de la base de datos. En la siguiente tabla se indican los atributos de cadenas de conexión correctos que se usarán con los proveedores de SQL Native Client:

[Arriba]