• Das neueste Update dieser Anweisungen finden Sie auf der Microsoft-Website unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41392. Die Aktualisierung enthält möglicherweise wesentliche Informationen, die bei der Veröffentlichung von Service Pack 1 (SP1) für die Serversoftware Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 (Windows SBS) nicht zur Verfügung standen.
  
  
• Drucken Sie diese Anweisungen aus, damit Sie über eine Kurzübersicht verfügen. Für den Installationsprozess sind die Datenträger 1 und 2 erforderlich, und der Computer muss mindestens ein Mal neu gestartet werden.
  
  
• Lesen Sie hierzu die Bewährten Methoden zur Aktualisierung von Windows Small Business Server 2003 unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47031. Darin werden verschiedene Maßnahmen empfohlen, die vor Beginn der Aktualisierung durchgeführt werden sollten, wie z. B. das Deaktivieren des Antivirenprogramms.
  
  
• Lesen Sie die Anmerkungen zu dieser Version unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41392. Diese Anmerkungen enthalten Informationen, die noch nicht zur Verfügung standen, als diese Anweisungen verfasst wurden.
  
  
• Dieses Service Pack kann nicht deinstalliert werden. Es wird dringend empfohlen, vor dem Installieren von Service Pack 1 für Windows SBS eine vollständige Sicherung der vorhandenen Installation von Windows SBS auszuführen. Informationen zum Sichern des Servers finden Sie in der Dokumentation "Bewährte Methoden für das Setup" auf der Microsoft-Website unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=44619.
  
  

Um Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 erfolgreich zu installieren, müssen Sie die fünf in diesen Anweisungen aufgeführten Updates installieren. Außerdem müssen die Updates in der angegebenen Reihenfolge installiert werden. Zum Installieren der einzelnen Updates klicken Sie auf die entsprechende Verknüpfung auf der Setupseite, und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Hinweise

• Zum Installieren dieser Updates müssen Sie als Administrator oder als Mitglied der Sicherheitsgruppe Domänen-Admins angemeldet sein.
  
  
• Wenn mindestens eines der aufgeführten Updates bereits installiert ist, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
  
  
• Die vollständige Installation dieser Updates kann bis zu zwei Stunden dauern. Da während der Installation Eingaben erforderlich sind, sollten Sie ausreichend Zeit zum Abschließen aller Schritte einplanen. Wenn Sie während des Setups andere Aufgaben ausführen, überprüfen Sie regelmäßig, ob Eingaben erforderlich sind.
  
  

Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten, einschließlich URLs und anderen Verweisen auf Internetwebsites, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt. Das vollständige Risiko der Nutzung oder der Ergebnisse der Nutzung dieses Dokumentes liegt beim Benutzer, und Microsoft Corporation übernimmt für dieses Dokument keine Gewährleistungen, weder ausdrücklich noch konkludent. Die in den Beispielen verwendeten Firmen, Organisationen, Produkte, Domänennamen, E-Mail-Adressen, Logos, Personen, Orte und Ereignisse sind frei erfunden, soweit nichts anderes angegeben ist. Jede Ähnlichkeit mit bestehenden Firmen, Organisationen, Produkten, Domänennamen, E-Mail-Adressen, Logos, Personen, Orten oder Ereignissen ist rein zufällig. Die Benutzer sind verpflichtet, sich an alle anwendbaren Urheberrechtsgesetze zu halten. Ohne Einschränkung der Urheberrechte darf ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Microsoft Corporation kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Weise oder mit welchen Mitteln (elektronisch, mechanisch, per Fotokopie, Aufzeichnung u. a.) dies geschieht.

Es ist möglich, dass Microsoft Rechte an Patenten bzw. angemeldeten Patenten, an Marken, Urheberrechten oder sonstigem geistigen Eigentum besitzt, die sich auf den fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen. Das Bereitstellen dieses Dokuments gibt Ihnen jedoch keinen Anspruch auf diese Patente, Marken, Urheberrechte oder auf sonstiges geistiges Eigentum, es sei denn, dies wird ausdrücklich in den schriftlichen Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt.

© 2005 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Microsoft, SharePoint, Windows und Windows Server sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Die Namen der in diesem Dokument aufgeführten realen Firmen und Produkte sind möglicherweise Marken der jeweiligen Eigentümer.