建議您詳讀本文件，然後完成如何下載並安裝 Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 的指示。

Windows SBS SP1 的下載包括 Windows SBS 2003 Standard Edition 所需的 Service Pack。在此程序中，必須下載五個不同的檔案，而視您的網際網路連線速度而定，這可能會需要一段相當長的時間。如果已安裝所有 Service Pack 1-4，則不需要再這麼做。

安裝 Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 之前

  • 複閱 Windows Small Business Server 2003 升級最佳作法 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47031)(英文)。此文件建議您應在開始升級之前完成的工作 (例如停用防毒軟體)。

  • 閱讀版本資訊 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41392)。這些版本資訊包含在撰寫指示時尚未有的資訊。

  • 無法解除安裝此 Service Pack。安裝 Windows SBS Service Pack 1 之前，強烈建議您完整備份現有的 Windows SBS 安裝。如需如何備份伺服器的相關資訊，請參閱 Microsoft 網站 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=44619) 上的＜安裝程式最佳作法＞(英文)。

如何安裝 Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

若要順利安裝 Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1，您必須安裝這些指示中列出的所有五項更新。此外，必須以所列順序安裝這些更新。若要安裝每個更新，請按一下 [安裝] 頁上對應的連結，然後遵從螢幕上的指示。

提示您重新啟動電腦時，請重新啟動電腦。

附註

  • 若要安裝這些更新，則必須以 Administrator 或 Domain Admins 安全性群組成員的身分登入。

  • 如果已經安裝了所列的一或多個更新，則您可以跳到下一步驟。

  • 完整安裝這些更新最多可能需要 2 小時。因為安裝過程中需要您的輸入，請確定安排足夠的時間來完成所有步驟。安裝程式執行期間，如果您同時執行其他工作，請時常返回查看是否需要輸入。

安裝指示

請執行下列步驟來安裝 Windows Small Business Server 2003 的最新 Service Pack 及更新。請依列出的順序完成步驟。

附註

  • 如果已經安裝了所列的一或多個元件，則您可以跳到下一步驟。

  • 請確定配置足夠的時間。在此程序中，必須下載五個不同的檔案，而視您的網際網路連線速度而定，這可能會需要一段相當長的時間。

  • 因為安裝過程中需要使用者的輸入，所以請確定安排足夠的時間來完成所有步驟。安裝程式執行期間，如果需要同時執行其他工作，請時常返回查看是否需要輸入。

步驟一：下載更新

  1. 在執行 Windows SBS 的電腦上，建立名稱為 SP1 的資料夾於您的本機硬碟上。

  2. 下載並儲存下列更新到 SP1 資料夾中：

    1. Windows Server 2003 Service Pack 1

    2. Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 1

    3. Exchange Server 2003 Service Pack 1

    4. Windows XP SP2 for Client Deployment

    5. Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

附註

步驟二：安裝 Windows Server 2003 Service Pack 1

  1. 在 [Windows 檔案總管] 中，開啟 SP1 資料夾，再連按兩下 [WindowsServer2003-KB889101-SP1-x86-CHT.exe]。

  2. 依照螢幕上的指示完成安裝。

附註

  • 出現 [Service Pack1 安裝程式] 對話方塊通知您安裝程式將自動停止，並重新啟動 Windows 網際網路名稱服務 (WINS) 時，請按一下 [繼續]。

  1. 允許電腦自動重新啟動。

步驟三：安裝 Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 1

  1. 在 [Windows 檔案總管] 中，開啟 [SP1] 資料夾，再連按兩下 [WSS2003SP1-kb841876-fullfile-CHT.exe]。

  2. 依照螢幕上的指示完成安裝。

步驟四：安裝 Exchange Server 2003 Service Pack 1

  1. 在 [Windows 檔案總管] 中，開啟 [SP1] 資料夾，再連按兩下 [E3SP1CHT.EXE]。

  2. 在 [選擇放置解壓縮檔的目錄] 對話方塊中，按一下 [確定]。

  3. 自我解壓縮程序完成時，請按一下 [確定]。

  4. 在 [Windows 檔案總管] 中，依序連按兩下 [E3SP1CHT] 資料夾、[安裝] 資料夾及 [i386] 資料夾。
  5. 連按兩下 [Update.exe]，然後依照螢幕上的指示進行。

步驟五：安裝 Windows XP SP2 for Client Deployment

只有在尚未安裝更新 KB872769 及 KB884032 時，才需要執行此步驟。

  1. 在 [Windows 檔案總管] 中，開啟 [SP1] 資料夾，再連按兩下 [SBS2003-KB891193-X86-CHT.EXE]。

  2. 依照螢幕上的指示完成安裝。

步驟六：安裝 Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

  1. 在 [Windows 檔案總管] 中，開啟 [SP1] 資料夾，再連按兩下 [SBS2003-KB885918-SP1-X86-CHT.EXE]。

  2. 依照螢幕上的指示完成安裝

  3. 允許電腦自動重新啟動。

附註

  • 若您已使用 [設定用戶端應用程式精靈] 新增至可部署到用戶端電腦的應用程式清單中，其他應用程式會在升級至 Windows SBS SP1 時，從清單中移除。若要解決此問題，請執行 [設定用戶端應用程式精靈]，並重新將應用程式新增至清單中。

  • 若您在套用 Windows SBS SP1 之前已使用 [監視設定精靈] 設定狀態報告或使用報告，則請確定 SQLAgent$SBSMONITORING 服務的 [啟動類型] 已設成 [自動]，且該服務已啟動。若要進行這樣的處理，請依序按一下 [開始] 及 [執行]，再輸入 Services.msc。在 [SQLAgent$SBSMONITORING] 上按一下滑鼠右鍵，再按 [內容]。在 [一般] 索引標籤上，將 [啟動類型] 選取為 [自動]。如果未啟動 [SQLAgent$SBSMONITORING] 服務，請按一下 [啟動]。