Porque razão aparece o site do Windows Update num idioma diferente?
View this page in English.
O site do Windows Update detecta várias definições de modo a determinar o idioma no qual o site será visualizado e o idioma dos componentes disponíveis para transferência.
A primeira detecção é o idioma e a versão do seu sistema operativo e do seu browser. Os componentes disponíveis para transferência a partir do Windows Update estarão sempre no idioma e na versão correctas para o seu sistema operativo, independentemente do idioma no qual está a visualizar o site.
O Windows Update também detecta as definições regionais do seu sistema operativo para determinar o idioma em que o site será visualizado. Como exemplo, se habita na Grécia, mas possui um sistema operativo inglês, visualizaria o site em grego, mas as transferências disponíveis seriam em inglês.
O Internet Explorer também possui uma função chamada 'Aceitar idioma' que se sobrepõe às definições regionais. Se está a visualizar o Windows Update (que se encontra disponível em múltiplos idiomas), o Internet Explorer irá verificar a lista de idiomas nas suas definições de 'Preferência de idioma' para determinar qual o idioma para visualização. Esta é uma lista prioritária, por isso se possui grego como o primeiro idioma e inglês como o segundo, o Windows Update será visualizado em grego.
Para visualizar o site do Windows Update num idioma diferente pode ajustar as suas definições de 'Preferência de idioma' como é descrito abaixo. Note que as modificações efectuadas aqui irão influenciar outros sites com múltiplos idiomas que visualizar.
- No Internet Explorer, clique no menu Ferramentas.
- Clique em Opções da Internet.
- No separador Geral, clique no botão idiomas.
- Seleccione o idioma que pretende e depois utilize o botão Mover para cima de modo a colocar a sua selecção no topo da lista de idiomas. Clique em OK.
- Clique em OK na caixa de diálogo das Opções da Internet e reinicie o seu browser.
- Carregue novamente a página do Windows Update.
Why does the Windows Update site appear in a different language?
The Windows Update site detects several settings to determine the language in which the site will be displayed and the language of the components available for download.
The first detection is the language and version of your operating system and browser. Components available for download from Windows Update will always be the correct language and version for your operating system, regardless of the language in which you are viewing the site.
Windows Update also detects your operating system's Regional Settings to determine the language in which the site will be displayed. As an example, if you live in Greece, but have an English operating system, you would see the site in Greek, but the downloads available would be English.
Internet Explorer also has a feature called Accept Language which supercedes the Regional Settings. If you are viewing Windows Update (which is available in multiple languages), Internet Explorer will look to the list of languages in your Language Preference settings to determine which language to display. This is a prioritized list, so if you have Greek as the first language and English as the second, Windows Update will display in Greek.
To see the Windows Update site in a different language, you can adjust your Internet Explorer Language Preference settings as described below. Please note that changes here will affect other multi-language sites that you view.
- In Internet Explorer, click the Tools menu.
- Click Internet Options.
- On the General tab, click the Languages button.
- Select the language you want, then use the Move Up button to place your selection at the top of the list of languages. Click "OK."
- Click "OK" in the Internet Options dialog and restart your browser.
- Reload the Windows Update page.
(c) 2000 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Termos de utilização.