返回 Windows Update

為何 Windows Update 網站所顯示的語言和我使用的不同?

View this page in English.

Windows Update 網站會偵測一些設定值,以此決定應該以何種語言顯示,以及應該顯示該語言哪些可以下載元件。

首先偵測您作業系統及瀏覽器的語言及版本。可以從 Windows Update 下載的元件都會與您作業系統的語言及版本相容,與您使用何種語言檢視此網站無關。

Windows Update 也會偵測您作業系統的區域設定值,決定應該以何種語言顯示此網站內容。例如,如果您住在希臘,但是使用英文版的作業系統,則您將會看到以希臘文顯示的內容,但是所下載的檔案是供英文版的作業系統使用。

Internet Explorer 也有一個稱為接受語言的功能,可以取代區域設定值。如果您正在檢視 Windows Update (提供多語言功能),Internet Explorer 會先檢查您語言設定中的語言清單,決定以何種語言顯示內容。此清單是以優先順序排列,所以如果您將希臘文排在第一位,英文排在第二位,則會以希臘文顯示 Windows Update 的內容。

若希望 Windows Update 以不同的語言顯示,您可以依照下列步驟調整您的語言設定。請注意:此處所作的變更會影響您在其他多語言網站所看到的語言。

  1. 在 Internet Explorer 中按一下 [工具] 功能表。
  2. 按一下 [Internet 選項]。
  3. 在 [一般] 標籤上按一下 [語言] 按鈕。
  4. 選擇想要使用的語言,然後使用 [上移] 按鈕,將該語言移到語言清單的頂端。接著按一下 [確定]。
  5. 在 Internet 選項對話方塊中按一下 [確定],並重新啟動您的瀏覽器。
  6. 重新載入 Windows Update 網頁。

Why does the Windows Update site appear in a different language?

The Windows Update site detects several settings to determine the language in which the site will be displayed and the language of the components available for download.

The first detection is the language and version of your operating system and browser. Components available for download from Windows Update will always be the correct language and version for your operating system, regardless of the language in which you are viewing the site.

Windows Update also detects your operating system's Regional Settings to determine the language in which the site will be displayed. As an example, if you live in Greece, but have an English operating system, you would see the site in Greek, but the downloads available would be English.

Internet Explorer also has a feature called Accept Language which supercedes the Regional Settings. If you are viewing Windows Update (which is available in multiple languages), Internet Explorer will look to the list of languages in your Language Preference settings to determine which language to display. This is a prioritized list, so if you have Greek as the first language and English as the second, Windows Update will display in Greek.

To see the Windows Update site in a different language, you can adjust your Internet Explorer Language Preference settings as described below. Please note that changes here will affect other multi-language sites that you view.

  1. In Internet Explorer, click the Tools menu.
  2. Click Internet Options.
  3. On the General tab, click the Languages button.
  4. Select the language you want, then use the Move Up button to place your selection at the top of the list of languages. Click "OK."
  5. Click "OK" in the Internet Options dialog and restart your browser.
  6. Reload the Windows Update page.

返回 Windows Update

(c) 2000 Microsoft Corporation. All rights reserved. Terms of Use.