Windows Update に戻る

Windows Update が通常とは異なる言語で表示される場合

View this page in English.

Windows Update では、いくつかの設定を検出して、言語を特定しています。特定された言語はサイトの表示や、ダウンロードできるコンポーネントの言語を指定するために使用されます。

最初に検出される設定は、オペレーティング システムとブラウザで使用されている言語およびバージョン情報です。 Windows Update からダウンロードできるコンポーネントは、常にオペレーティング システムの言語とバージョンに適したものです。表示しているサイトの言語には左右されません。

また、Windows Update では、オペレーティング システムの地域情報を検出して、サイトを表示する言語を特定しています。たとえば、ギリシアにお住まいの方で、英語のオペレーティング システムをお使いの場合、サイトはギリシア語で表示されますが、ダウンロードできるコンポーネントは英語版のコンポーネントです。

Internet Explorer にも、言語を設定する機能があります。この設定は、地域設定で指定した言語よりも優先されます。Windows Update は複数の言語で利用できるため、Internet Explorer は [言語の優先順位] で設定された一覧を参照し、サイトの表示に使用する言語を決定します。この一覧には優先順位が指定されているため、第 1 の言語にギリシア語、第 2 の言語に英語を指定している場合、Windows Update ではギリシア語が表示されます。

Windows Update のサイトを別の言語で表示する場合は、Internet Explorer の [言語の優先順位] の設定を次の手順で調整してください。なお、ここで変更した内容は、ほかの多言語サイトの表示にも影響する点に注意してください。

  1. Internet Explorer の [ツール] メニューをクリックします。
  2. [インターネット オプション] をクリックします。
  3. [全般] タブで、[言語] ボタンをクリックします。
  4. 設定したい言語を選択し、[上に移動] ボタンを押して、選択した言語を言語リストの一番上に移動します。移動できたら、[OK] をクリックします。
  5. [インターネット オプション] ダイアログの [OK] ボタンをクリックして、ブラウザを再起動します。
  6. Windows Update のページを再読み込みします。

Why does the Windows Update site appear in a different language?

The Windows Update site detects several settings to determine the language in which the site will be displayed and the language of the components available for download.

The first detection is the language and version of your operating system and browser. Components available for download from Windows Update will always be the correct language and version for your operating system, regardless of the language in which you are viewing the site.

Windows Update also detects your operating system's Regional Settings to determine the language in which the site will be displayed. As an example, if you live in Greece, but have an English operating system, you would see the site in Greek, but the downloads available would be English.

Internet Explorer also has a feature called Accept Language which supercedes the Regional Settings. If you are viewing Windows Update (which is available in multiple languages), Internet Explorer will look to the list of languages in your Language Preference settings to determine which language to display. This is a prioritized list, so if you have Greek as the first language and English as the second, Windows Update will display in Greek.

To see the Windows Update site in a different language, you can adjust your Internet Explorer Language Preference settings as described below. Please note that changes here will affect other multi-language sites that you view.

  1. In Internet Explorer, click the Tools menu.
  2. Click Internet Options.
  3. On the General tab, click the Languages button.
  4. Select the language you want, then use the Move Up button to place your selection at the top of the list of languages. Click "OK."
  5. Click "OK" in the Internet Options dialog and restart your browser.
  6. Reload the Windows Update page.

Windows Update に戻る

(c) 2000 Microsoft Corporation. All rights reserved. Terms of Use.