CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE CON L’UTENTE FINALE PER SOFTWARE MICROSOFT MICROSOFT WINDOWS XP SERVICE PACK 2 L’UTENTE DEVE LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE CON L’UTENTE FINALE (“CONTRATTO SUPPLEMENTARE”). INSTALLANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE RELATIVO AL PRESENTE CONTRATTO SUPPLEMENTARE, L’UTENTE ACCETTA LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO SUPPLEMENTARE STESSO. QUALORA L’UTENTE NON ACCETTI LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO SUPPLEMENTARE, ALLORA NON POTRÀ INSTALLARE, DUPLICARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE E, SE APPLICABILE, POTRÀ RESTITUIRLO PRESSO IL LUOGO DI ACQUISTO. IN TALE IPOTESI, QUALORA AL MOMENTO DELL’ACQUISTO IL RIVENDITORE ABBIA EMESSO FATTURA, L’UTENTE POTRÀ OTTENERE IL RIMBORSO DEL PREZZO. DIVERSAMENTE L’UTENTE POTRÀ OTTENERE LA SOSTITUZIONE DEL SOFTWARE CON ALTRO PRODOTTO DI PARI PREZZO O UN BUONO PER IL FUTURO ACQUISTO DI UN ALTRO PRODOTTO DI PARI PREZZO. QUESTO SOFTWARE NON TRASMETTE ALCUNA INFORMAZIONE PERSONALE DAL COMPUTER DELL’UTENTE AI SISTEMI INFORMATICI DI MICROSOFT SENZA IL CONSENSO DELL’UTENTE. 1. IN GENERALE. Il presente Contratto intercorre tra l’utente finale (una persona fisica o giuridica) e Microsoft Corporation (“Microsoft”). Il software Microsoft fornito include software per computer e può includere supporti di memorizzazione, materiale stampato, documentazione “online” o elettronica e servizi basati su Internet ad esso associati (“Componenti del Sistema Operativo”). I Componenti del Sistema Operativo vengono forniti per aggiornare, integrare o sostituire le funzionalità esistenti di Microsoft Windows XP Professional Edition o Windows XP Home Edition (“Software del Sistema Operativo”). L’utilizzo dei Componenti del Sistema Operativo è soggetto alle condizioni del contratto di licenza con l’utente finale (di Microsoft o di altro soggetto) ai sensi del quale l’utente ha ricevuto in licenza il Software del Sistema Operativo (“Contratto per il Software del Sistema Operativo”) e del presente Contratto Supplementare. Nei casi in cui le condizioni del presente Contratto Supplementare siano in conflitto con quelle del Contratto del Software del Sistema Operativo, le condizioni del presente Contratto Supplementare prevarranno. QUALORA L’UTENTE NON DISPONGA DI UNA LICENZA VALIDA PER IL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO, NON POTRÀ INSTALLARE, DUPLICARE O ALTRIMENTI UTILIZZARE I COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO E NON DISPORRÀ DEI DIRITTI CONCESSI DAL PRESENTE CONTRATTO SUPPLEMENTARE. 2. CONDIZIONI GENERALI PER L’UTILIZZO DEI COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO. a. Installazione e Utilizzo. Microsoft concede all’utente il diritto di riprodurre, installare e utilizzare una copia dei Componenti del Sistema Operativo su tutti i computer che eseguono copie validamente concesse in licenza del Software del Sistema Operativo, a condizione che l’utente si attenga alle condizioni contenute nel Contratto per il Software del Sistema Operativo (da considerarsi parte integrante del presente Contratto Supplementare, salvo quanto diversamente stabilito di seguito) e nel presente Contratto Supplementare. b. Riserva di Diritti. I Componenti del Sistema Operativo sono protetti dalle leggi e dai trattati in materia di copyright e di proprietà intellettuale. Microsoft Corporation e i suoi fornitori sono i proprietari del nome, del copyright e di altri diritti sulla proprietà intellettuale inerenti ai Componenti del Sistema Operativo. Tutti i diritti non espressamente concessi all’utente nel presente Contratto Supplementare sono riservati. I Componenti del Sistema Operativo vengono concessi in licenza, non vengono venduti. c. Termini in Maiuscolo. Tutti i termini in maiuscolo contenuti nel presente Contratto di Licenza Supplementare e non altrimenti definiti, avranno il significato assegnato loro nel Contratto per il Software del Sistema Operativo. 3. CONNESSIONE DI DISPOSITIVI. Qualora l’utente scelga di collegare Dispositivi al Computer Workstation per utilizzare i Servizi di File, i Servizi di Stampa, i Servizi Internet, i Servizi di Condivisione della Connessione a Internet e i servizi telefonici del Software del Sistema Operativo, l’utente non dovrà sottostare al limite massimo di connessioni previsto per gli altri utilizzi del Software del Sistema Operativo, a condizione che l’utilizzo, la visualizzazione, l’esecuzione o l’accesso al Software del Sistema Operativo, vengano effettuati da un solo utente alla volta e che nessuno di tali Dispositivi acceda a una Sessione del Computer Workstation. Con una “Sessione” si intende qualsiasi utilizzo del Software del Sistema Operativo che attivi una funzionalità simile a quella disponibile a un utente finale che sta interagendo con il Computer Workstation attraverso qualsiasi combinazione di periferiche di input, output e visualizzazione. 4. DESKTOP REMOTO. Qualora l’utente utilizzi i Componenti del Sistema Operativo con una copia validamente concessa in licenza di Windows XP Professional Edition e qualora l’utente decida di utilizzare la funzionalità Desktop remoto del Software del Sistema Operativo, l’utente dovrà acquistare una licenza separata del Software del Sistema Operativo per ciascun Dispositivo utilizzato per accedere a una Sessione del Computer Workstation; solo la persona che è il singolo utente principale del Computer Workstation potrà accedere alla Sessione da qualsiasi Dispositivo senza acquistare una licenza aggiuntiva del Software del Sistema Operativo per tale Dispositivo. Qualora l’utente utilizzi i Componenti del Sistema Operativo con una copia validamente concessa in licenza di Windows XP Home Edition, la licenza del Software del Sistema Operativo non includerà una licenza per utilizzare le tecnologie Desktop remoto Microsoft (o altro software che fornisce una funzionalità simile per uno scopo simile) per accedere a una Sessione del Computer Workstation da qualsiasi Dispositivo. È possibile ottenere una licenza per queste tecnologie con Windows XP Professional Edition. 5. SERVIZI AUTOMATICI BASATI SU INTERNET. Le funzionalità del Software del Sistema Operativo e dei Componenti del Sistema Operativo descritte di seguito possono stabilire automaticamente una connessione Internet ai sistemi informatici Microsoft, senza preavviso. L’utente acconsente al funzionamento di tali funzionalità, a meno che non scelga di disattivarle o non utilizzarle. Microsoft non raccoglierà alcuna informazione personale mediante tali funzionalità. Per ulteriori informazioni su queste funzionalità, l’utente potrà consultare la documentazione del Software del Sistema Operativo, visitare il sito del supporto tecnico Microsoft oppure leggere l’informativa sulla privacy all’indirizzo http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25243. a. Funzionalità di Windows Update. Se l’utente collega hardware al Computer Workstation, è possibile che il Computer Workstation non disponga dei driver necessari per comunicare con quell’hardware. La funzionalità di aggiornamento del Software del Sistema Operativo potrà ottenere i driver corretti da Microsoft e installarli nel Dispositivo. L’utente potrà disattivare la funzionalità di aggiornamento. b. Funzionalità di Contenuto Web. In base alla configurazione predefinita del Software del Sistema Operativo, se l’utente è connesso a Internet, diverse funzionalità del Software del Sistema Operativo sono attivate per recuperare contenuto dai sistemi informatici di Microsoft e visualizzarlo sul computer dell’utente. Tale funzionalità, una volta attivata, utilizza protocolli Internet standard che comunicano al sistema informatico di Microsoft il tipo di sistema operativo, il browser e il codice della lingua del Computer Workstation, affinché il contenuto possa essere visualizzato correttamente sul Computer Workstation. Queste funzionalità vengono eseguite solo se attivate dall’utente, il quale può disattivarle o evitare di utilizzarle. Esempi di tali funzionalità includono Catalogo di Windows, Search Assistant e le funzionalità di ricerca della Guida in linea e supporto tecnico. c. Certificati Digitali. Il Software del Sistema Operativo utilizza certificati digitali basati sullo standard x.509. Questi certificati digitali confermano l’identità degli utenti di Internet inviando informazioni crittografate con lo standard x.509. Il software recupera i certificati e aggiorna gli elenchi di revoca dei certificati. Queste funzionalità di protezione sono attive solo quando l’utente utilizza Internet. d. Auto Root Update. La funzionalità di aggiornamento automatico Auto Root Update aggiorna l’elenco delle autorità di certificazione accreditate. L’utente può disattivare la funzionalità Auto Root Update. e. Windows Media Player. Alcune funzionalità di Windows Media Player si connettono automaticamente ai sistemi informatici di Microsoft se l’utente utilizza Windows Media Player o funzionalità specifiche di questa applicazione: funzionalità che verificano l’esistenza di nuovi codec se il Computer Workstation non dispone di quelli corretti per il contenuto da riprodurre (questa funzionalità può essere disattivata) e funzionalità che verificano l’esistenza di nuove versioni di Windows Media Player (questa funzionalità è operativa solo durante l’utilizzo di Windows Media Player). f. Gestione Digitale dei Diritti di Windows Media. I provider di contenuti utilizzano la tecnologia di gestione digitale dei diritti per Windows Media contenuta nel presente Software (“WM-DRM”) al fine di proteggere l’integrità del contenuto (“Contenuto Protetto”), per evitare l’appropriazione indebita a opera di terzi della proprietà intellettuale, compreso il copyright. Componenti di questo Software del Sistema Operativo e applicazioni di terzi, quali i lettori multimediali, utilizzano WM-DRM per riprodurre Contenuto Protetto (“Software WM-DRM”). Se la protezione del Software WM-DRM è stata compromessa, i titolari del Contenuto Protetto (“Titolari del Contenuto Protetto”) possono richiedere a Microsoft di revocare i diritti del Software WM-DRM per copiare, visualizzare e/o riprodurre Contenuto Protetto. La revoca non impedisce al Software WM-DRM di riprodurre contenuto non protetto. Ogni volta che si scarica da Internet una licenza per l’utilizzo di Contenuto Protetto, al Computer Workstation viene inviato l’elenco del Software WM-DRM revocato. Unitamente a tale licenza, Microsoft potrà anche effettuare il download di elenchi di revoca sul Computer Workstation per conto dei Titolari del Contenuto Protetto. I Titolari del Contenuto Protetto possono anche richiedere all’utente di aggiornare alcuni componenti WM-DRM del presente Software (“Aggiornamenti WM-DRM”) prima di accedere al contenuto fornito. Quando si tenta di riprodurre tale contenuto, il Software WM-DRM creato da Microsoft notifica all’utente che è necessario un Aggiornamento WM-DRM e chiede il suo consenso prima di scaricarlo. È possibile che anche il Software WM-DRM creato da terzi si comporti allo stesso modo. Se l’utente rifiuta l’aggiornamento, non sarà possibile accedere al contenuto che richiede un Aggiornamento DRM. Sarà tuttavia possibile accedere al contenuto non protetto e al Contenuto Protetto che non richiede l’aggiornamento. Le funzionalità WM-DRM che richiedono l’accesso a Internet, come l’acquisizione di nuove licenze e/o l’esecuzione di un Aggiornamento WM-DRM necessario, possono essere disattivate. Una volta disattivate queste funzionalità, l’utente potrà ancora accedere al Contenuto Protetto se dispone di una licenza valida per tale contenuto già memorizzata nel Computer Workstation. 6. COMUNICAZIONI RELATIVE ALLO STANDARD VIDEO MPEG-4. I Componenti del Sistema Operativo includono la tecnologia di decodifica video MPEG-4. Tale tecnologia è un formato per la compressione dei dati delle informazioni video. Per tale tecnologia MPEG LA, L.L.C. richiede la seguente comunicazione: È VIETATO UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO SECONDO LE MODALITÀ PREVISTE DALLO STANDARD VIDEO MPEG-4, ECCETTO IN CASO DI UTILIZZO DIRETTAMENTE CORRELATO A (A) INFORMAZIONI O DATI (i) GENERATI E FORNITI A TITOLO GRATUITO DA UN CONSUMATORE CHE NON FACCIA PARTE DI ALCUNA IMPRESA O AZIENDA ED (ii) ESCLUSIVAMENTE PER USO PERSONALE E (B) ALTRO USO CONSENTITO ESPRESSAMENTE IN UNA LICENZA CONCESSA SEPARATAMENTE DA MPEG LA, L.L.C. Per eventuali domande circa la presente comunicazione, l’utente potrà contattare MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; Telefono 303 331.1880; FAX 303 331.1879; . 7. SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Il Contratto per il Software del Sistema Operativo e il presente Contratto Supplementare si applicano a qualsiasi servizio di supporto tecnico clienti che l’utente potrà ottenere da Microsoft in relazione al Software del Sistema Operativo e ai Componenti del Sistema Operativo. 8. COMUNICAZIONE RELATIVA ALLA PROTEZIONE. Per proteggere da violazioni della protezione e da software dannoso, l’utente dovrà eseguire periodicamente copie di backup dei dati e delle informazioni di sistema, ricorrere a funzionalità di protezione, quali i firewall, e installare e utilizzare aggiornamenti della protezione. 9. GARANZIE, ESCLUSIONI E LIMITAZIONI APPLICABILI. Qualora il Software del Sistema operativo sia stato concesso in licenza all’utente da Microsoft o da una delle sue filiali interamente possedute, l’eventuale garanzia limitata inclusa nel Contratto del Software del Sistema Operativo si applica ai Componenti del Software del Sistema operativo, a condizione che questi siano stati ricevuti in licenza entro il periodo di validità della garanzia limitata. Tuttavia, il presente Contratto Supplementare non estende il periodo di validità della garanzia limitata. Qualora il Software del Sistema operativo sia stato concesso in licenza all’utente da un soggetto diverso da Microsoft o da una delle sue filiali interamente possedute, allora (a) i Componenti del Sistema Operativo costituiscono i “Componenti Supplementari” con il significato che hanno nel Contratto del Software del Sistema Operativo, (b) il “Produttore” di quel Contratto del Sistema Operativo non è parte di questo Contratto Supplementare e non ha alcun obbligo in conformità al presente Contratto Supplementare di fornire supporto tecnico clienti per i Componenti del Sistema Operativo e (c) il Contratto del Software del Sistema Operativo rimane pienamente vincolante ed efficace relativamente al Software del Sistema Operativo che non viene aggiornato, integrato o sostituito dai Componenti del Sistema Operativo. QUALORA IL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO SIA STATO CONCESSO IN LICENZA DA UNA PERSONA FISICA O GIURIDICA DIVERSA DA MICROSOFT O DA UNA DELLE RELATIVE FILIALI INTERAMENTE POSSEDUTE, SONO APPLICABILI ANCHE LE SEGUENTI DISPOSIZIONI: ESCLUSIONE DI GARANZIE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, MICROSOFT E I SUOI FORNITORI FORNISCONO ALL’UTENTE I COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO ED EVENTUALI SERVIZI DI SUPPORTO COSÌ COME SONO E CON I POSSIBILI DIFETTI E NON FORNISCONO ALCUNA ALTRA GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O DI LEGGE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI GARANZIE, OBBLIGHI O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, AFFIDABILITÀ O DISPONIBILITÀ, ACCURATEZZA O ESAUSTIVITÀ, RISULTATI, PERIZIA, ASSENZA DI VIRUS E MANCANZA DI NEGLIGENZA, IN RIFERIMENTO AI COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO E ALLA FORNITURA O ALLA MANCATA FORNITURA DI SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO CLIENTI O ALTRI TIPI DI SERVIZI, INFORMAZIONI, SOFTWARE E CONTENUTI RELATIVI AI COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO O DERIVANTI IN ALTRO MODO DALL’UTILIZZO DEI COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO. È INOLTRE DA ESCLUDERSI QUALSIVOGLIA GARANZIA DI TITOLARITÀ, GODIMENTO O POSSESSO PACIFICO, CORRISPONDENZA A DESCRIZIONE O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI RELATIVAMENTE AI COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI E DI ALTRO TIPO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, MICROSOFT O I SUOI FORNITORI NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, MORALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO (INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, DANNI PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI INFORMAZIONI CONFIDENZIALI O DI ALTRO TIPO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, DANNI FISICI, PERDITA DI PRIVACY, OMISSIONE DI RISPETTO DI OBBLIGHI INCLUSO QUELLO DI COMPORTARSI IN BUONA FEDE O CON RAGIONEVOLE DILIGENZA, NEGLIGENZA O ALTRA PERDITA ECONOMICA O DI QUALSIVOGLIA ALTRO TIPO) DERIVANTI O COMUNQUE CORRELATI ALL’UTILIZZO O ALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE I COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO, DALLA FORNITURA O DALLA MANCATA FORNITURA DEI SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO CLIENTI O DI ALTRI TIPI DI SERVIZI, INFORMAZIONI, SOFTWARE E CONTENUTI RELATIVI AI COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO O DERIVANTI IN ALTRO MODO DALL’UTILIZZO DEI COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO O COMUNQUE IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE, ANCHE IN CASO DI ERRORE, COLPA (INCLUSA LA NEGLIGENZA), FALSA RAPPRESENTAZIONE, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O LA COSIDDETTA RESPONSABILITÀ PRODOTTO, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O DELLA GARANZIA DI MICROSOFT O DEI SUOI FORNITORI, ANCHE NEL CASO IN CUI MICROSOFT O I SUOI FORNITORI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E RIMEDI DELL’UTENTE. NONOSTANTE EVENTUALI DANNI IN CUI, PER QUALSIASI MOTIVO, POTRÀ INCORRERE L’UTENTE (INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, I DANNI DI CUI SOPRA E OGNI TIPO DI DANNO DIRETTO O GENERALE O QUALSIASI ALTRO DANNO) LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI MICROSOFT E DEI SUOI FORNITORI E L’UNICO RIMEDIO DELL’UTENTE, PER QUANTO ATTIENE UN EVENTUALE RISARCIMENTO, IN BASE A QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE, SARANNO LIMITATI AI DANNI EFFETTIVI RIPORTATI DALL’UTENTE BASATI SULLA RAGIONEVOLE BUONA FEDE E NON POTRANNO COMUNQUE ECCEDERE IL MAGGIOR IMPORTO TRA QUELLO PAGATO DALL’UTENTE PER I COMPONENTI DEL SISTEMA OPERATIVO E LA SOMMA DI CINQUE DOLLARI (US$ 5). LE SUDDETTE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ SONO APPLICABILI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ANCHE QUALORA IL RIMEDIO NON RAGGIUNGA IL SUO SCOPO ESSENZIALE. EULAID:XPSP2_RM.1_UPD_RTL_IT