此更新程序解决了 Windows XP 中“Windows Messenger 在应用 Q316397 后无法使用 Sony VAIO 的内置相机”这一问题，在 Microsoft 知识库 (KB) 文章 Q323322 中论述了这一更新程序。请立即下载此更新程序，以解决 Windows Messenger 客户端出现的若干问题，并消除扬声器发出的间歇性声音。通过此更新程序，Voice.Net 服务的用户还可以从网络地址转换器 (NAT) 的后面访问电话服务。

有关这些问题的详细信息，请阅读以下 Microsoft 知识库 (KB) 文章： Q323322、 Q316397 和 Q310507 (英文站点)。

1. 单击“开始”，再单击“控制面板”。
2. 单击“添加/删除程序”。
3. 选择“Windows XP Hotfix (SP1)”[有关详细信息，请参阅 Q323322]，然后单击“更改/删除”。