Fichier Lisezmoi du Service Pack 1a pour Microsoft BizTalk Server 2000

© 2001 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

Ce document fournit des informations sur le Service Pack 1a (SP1a) pour Microsoft BizTalk Server 2000. SP1a s’applique à toutes les éditions de BizTalk Server 2000. Il peut être installé sur n’importe quel correctif QFE (Quick Fix Engineering) ou Service Pack (SP) BizTalk Server existant.

Important

• Avant de télécharger ou d’installer le Service Pack 1a pour BizTalk Server 2000, il est fortement recommandé de consulter ce fichier LisezMoiSP1a.htm.
• Il n’est pas possible d’installer directement BizTalk Server 2000 SP1a à partir d’un CD-ROM. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “ Instructions d’installation ”, plus loin dans ce document.
• La version 3.0 SP1 du parseur Microsoft XML (MSXML) rétrograde à la version 3.0 (dans BizTalk Server 2000) lorsque vous annulez l’installation de BizTalk Server 2000 SP1a. Pour résoudre ce problème, réinstallez MSXML 3.0 SP1.

Table des matières

Résumé des modifications

Notes de mise à jour de SP1a

Instructions d’installation

Tous les ordinateurs d’un groupe BizTalk Server doivent exécuter la même version de BizTalk Server

Instructions d’installation supplémentaires pour gérer la base de données de suivi

Instructions d’installation supplémentaires pour gérer la base de données de persistance d’orchestration

Notes de documentation

Accessibilité

Services d’Échanges BizTalk

Services d’Orchestration BizTalk

Assistant Configuration de BizTalk Server : un outil de déploiement de BizTalk Server 2000

Installation de MDAC 2.6 pour éviter l’altération des données DBCS

La hiérarchie d’imbrication HL ne peut pas avoir de sauts de génération

SQL Server génère une erreur inconnue et des erreurs de délai d’expiration

Le sérialiseur et le parseur EDIFACT traitent les caractères DBCS par le biais de l’identificateur de syntaxe UNOA

Compatibilité avec Visio 2002

Correction des problèmes de compatibilité de caractères du Concepteur d’Orchestration BizTalk avec Visio 2002

L’installation et le service d’Échanges échouent lorsque BizTalk Server 2000 communique avec un serveur SQL Server dans un cluster

Le Mappeur BizTalk vérifie l’existence d’un attribut ou d’un élément pour une liaison directe à partir de la source et de la destination avant la génération de XSLT

Réinstallation de MSXML 3.0 Service Pack 1

Résumé des modifications

• Cette section donne un aperçu général des mises à jour et des modifications figurant dans Microsoft BizTalk Server 2000 SP1a. (La liste ci-dessous n’est pas exhaustive) :
  • Le Mappeur BizTalk Mapper vérifie l’existence d’un attribut ou d’un élément pour la liaison directe à partir de la source et de la destination avant de générer du XSLT.
  • Le résultat EDIFACT ne crée plus de verrouillage dans BizTalk Server 2000.
  • Un document X12 soumis directement à un canal génère correctement un accusé de réception.
  • BizTalk Server est capable d’associer des accusés de réception fonctionnels.
  • Les performances de BizTalk Server 2000 ont été améliorées grâce à la limitation du nombre de recherche des procédures stockées.
  • Le Concepteur d’Orchestration BizTalk est désormais compatible avec Microsoft Visio 2002.
  • Il est possible de créer des files d’attente de messages privés dans un scénario de déploiement de serveurs en cluster.
  • Des procédures stockées archivent et suppriment des enregistrements d’échange et de documents dans la base de données de suivi.
  • Des procédures stockées suppriment des enregistrements dans la base de données de persistance d’orchestration.
  • Il est possible de configurer un nom d’utilisateur et un mot de passe pour faire des envois à un serveur proxy lorsque le service de transport HTTP est sélectionné dans un canal.
  • Le sérialiseur et le parseur EDIFACT traitent les caractères DBCS (Double Byte Character Set) par le biais de l’identificateur de syntaxe UNOA.

Notes de mise à jour de SP1a

Pour plus d’informations sur les correctifs spécifiques à SP1a, consultez l’article suivant de la Base de Connaissances Microsoft :

• INFO: List of Bugs Fixed in BizTalk Server 2000 SP1a (support.microsoft.com/support/kb/articles/Q302/5/12.ASP)

Remarque

• La version anglaise (EN) du SP1a sera disponible la première, suivie des versions allemandes (DE), françaises (FR) et japonaises (JA).

Instructions d’installation

L’installation de BizTalk Server 2000 SP1a s’effectue depuis :

• un site Web

  — ou —

• Copiez-le sur votre ordinateur local d’où vous l’exécuterez).

Pour installer SP1a, choisissez la méthode d’installation qui vous convient.

Attention

• Pour installer SP1a, votre ordinateur doit avoir accès à la source d’installation d’origine de BizTalk Server 2000. Si vous avez installé BizTalk Server 2000 à partir d’un CD-ROM, insérez le CD-ROM lorsque le programme d’installation de SP1a vous le demande. Si vous avez installé BizTalk Server 2000 à partir d’un emplacement réseau, cet emplacement doit être accessible.
• Si vous annulez le programme d’installation de SP1a et souhaitez revenir à l’installation RTM (Release to Manufacturing), vous devez réinstaller complètement SP1a, puis le désinstaller. En annulant l’installation de SP1a, vous risquez de désactiver les services BizTalk. Dans ce cas, installez complètement SP1a pour restaurer les services. Vous pouvez alors désinstaller SP1a sans désactiver vos services.

Pour installer SP1a à partir du Web

1. Dans le menu Démarrer, pointez sur Programmes, puis cliquez sur Internet Explorer.
   
   
2. Accédez au site Web Microsoft sur lequel se trouve SP1a (www.microsoft.com/downloads/search.asp?LangID=7&LangDIR=FR ).
   
   
3. Dans la zone Nom de produit, sélectionnez BizTalk Server 2000 dans la liste déroulante.
4. Dans la zone Système d’exploitation, sélectionnez Windows 2000 dans la liste déroulante.
5. Cliquez sur Rechercher!

   Une table contenant les téléchargements disponibles triés par titre apparaît.

6. Dans la colonne Titre, cliquez sur BizTalk Server 2000 Service Pack 1a.
   
   
7. Téléchargez le programme d’installation et le fichier SP1a Readme.htm sur votre ordinateur local.
   
   
8. Exécutez le programme d’installation.

Pour installer SP1a à partir d’un CD-ROM

1. Insérez le CD-ROM de SP1a pour BizTalk Server 2000 dans le lecteur de CD-ROM.
2. Dans le répertoire, recherchez la version de langue de SP1a que vous souhaitez installer : DE (allemand), EN (anglais), FR (français) ou JA (japonais).
3. Copiez le programme d’installation sur votre ordinateur local et exécutez-le.
4. Exécutez BTS2000_SP1a_<langue>.EXE.

Pour installer la procédure stockée dans la base de données de files d’attente partagées

1. Dans le menu Démarrer, pointez sur Programmes, pointez sur Microsoft SQL Server, puis cliquez sur Analyseur de requêtes.
   
   
2. Dans la liste SQL Server, cliquez sur le nom du serveur SQL Server qui héberge la base de données de files d’attente partagées, entrez les informations de connexion appropriées, puis cliquez sur OK.
   
   
3. Si vous disposez de Microsoft SQL Server 7.0, dans la liste des bases de données, cliquez sur le nom de la base de données de files d’attente partagées et passez à l’étape 5.

   Exemple : InterchangeSQ

   — ou —

   Si vous disposez de Microsoft SQL Server 2000, dans le menu Requête, cliquez sur Modifier la base de données.

4. Cliquez sur le nom de la base de données de files d’attente partagées et cliquez sur OK.

   Exemple : InterchangeSQ

5. Dans le menu Fichier, cliquez sur Ouvrir.
6. Dans la liste Rechercher dans de la boîte de dialogue Ouvrir le fichier requête, recherchez \Program Files\Microsoft BizTalk Server\Setup.
7. Cliquez sur CleanQueuesPatch.sql, puis sur Ouvrir.
8. Dans le menu Requête, cliquez sur Exécuter.

Pour installer la procédure stockée dans la base de données Gestion d’échanges BizTalk

1. Dans le menu Démarrer, pointez sur Programmes, pointez sur Microsoft SQL Server, puis cliquez sur Analyseur de requêtes.
2. Dans la liste SQL Server, cliquez sur le nom de l’instance SQL Server qui héberge la base de données Gestion d’échanges BizTalk, entrez les informations de connexion appropriées, puis cliquez sur OK.
3. Si vous disposez de Microsoft SQL Server 7.0, dans la liste des bases de données, cliquez sur le nom de la base de données Gestion d’échanges BizTalk (par exemple, InterchangeBTM) et passez à l’étape 5.

   — ou —

   Si vous disposez de Microsoft SQL Server 2000, dans le menu Requête, cliquez sur Modifier la base de données et passez à l’étape 4.

4. Cliquez sur le nom de la base de données Gestion d’échanges BizTalk (par exemple, InterchangeBTM) et cliquez sur OK.
5. Dans le menu Fichier, cliquez sur Ouvrir.
6. Dans la liste Rechercher dans de la boîte de dialogue Ouvrir le fichier requête, recherchez \Program Files\Microsoft BizTalk Server\Setup.
7. Cliquez sur ControlNumbers.sql, puis sur Ouvrir.
8. Dans le menu Requête, cliquez sur Exécuter.

Pour vérifier l’installation de SP1a

Affichez les propriétés de fichier d’une DLL quelconque (à l’exception de setupex.dll) figurant dans le répertoire d’installation de BizTalk Server 2000.

1. Dans l’Explorateur Windows, accédez au répertoire d’installation de BizTalk Server 2000, puis sélectionnez et cliquez avec le bouton droit sur n’importe quelle DLL (à l’exception de setupex.dll).
2. Sélectionnez Propriétés.
3. Dans l’onglet Version, confirmez le numéro de version 1764 et cliquez sur OK.

Pour désinstaller SP1a

Remarque

• Avant de désinstaller SP1a, enregistrez une copie de votre fichier Connection.vb (dans Program Files\Microsoft BizTalk Server\BizTalkTracking\VBScripts, situé dans le répertoire d’installation) à un emplacement temporaire, en dehors de la racine de BizTalk Server. Si, après avoir désinstallé SP1a, vous rencontrez des erreurs avec l’interface utilisateur de Suivi des documents Biztalk, vous pouvez y remédier en restaurant la copie du fichier Connection.vb à son emplacement d’origine. Ce fichier va écraser celui qui était là après la désinstallation de SP1a.

Pour désinstaller SP1a dans les scénarios de groupe BizTalk Server, procédez comme suit :

1. Arrêtez tous les services associés à BizTalk Server sur tous les ordinateurs BizTalk Server.
2. Avant de redémarrer les services associés à BizTalk Server, utilisez l’Analyseur de requêtes SQL pour appliquer UndoCleanQueuesPatch.sql à la base de données InterchangeSQ.
3. Exécutez BTS2000_SP1a_Uninstall_<langue>.EXE.

• Notes
  • La désinstallation de SP1a change les fichiers d’installation en fichiers BizTalk Server 2000. Toutes les modifications apportées précédemment à ces fichiers ne sont pas restaurées.
  • Si la fenêtre de la commande Désinstaller apparaît pendant la désinstallation, procédez comme suit :
    1. Fermez la fenêtre de la commande Désinstaller.
    2. Dans la boîte de dialogue Désinstaller, cliquez sur Réessayer.

La suppression de l’installation de SP1a se poursuit normalement.

Veuillez ne pas tenir compte du message: "Erreur lors de la création de p_setup.cmd. Raison : Le fichier spécifié est introuvable." avant la fenêtre de redémarrage de votre ordinateur.

Prise en charge des systèmes d’exploitation officiels et logiciels recommandés pour BizTalk Server 2000 SP1a

Microsoft Windows 2000 Service Pack 2 (SP2) prend officiellement en charge BizTalk Server 2000 SP1a. Si vous pouvez exécuter BizTalk Server 2000 SP1a sur Microsoft Windows 2000 SP1, il est néanmoins conseillé d’évoluer vers Microsoft Windows SP2 car cette version résout les précédents problèmes fonctionnels de BizTalk Server 2000.

Pour exécuter BizTalk Server 2000 SP1a, les logiciels suivants sont recommandés, mais pas obligatoires :

• SQL Server 7.0 SP3 ou SQL Server 2000 SP1
• MSXML 3.0 SP1
• Visio 2000

Dossiers modifiés dans BizTalk Server 2000 SP1a

Cette section répertorie les fichiers exemple qui ont changé :

• \Program Files\Microsoft BizTalk Server\SDK\Messaging Samples\BTConfigAssistant
• \Program Files\Microsoft BizTalk Server\SDK\Messaging Samples\BTSAppIntegration
• \Program Files\Microsoft BizTalk Server\SDK\Messaging Samples\DirectIntegration
• \Program Files\Microsoft BizTalk Server\SDK\Messaging Samples\DistributionList
• \Program Files\Microsoft BizTalk Server\SDK\Messaging Samples\PipelineComponent
• \Program Files\Microsoft BizTalk Server\SDK\XLANG Samples\ASP\CreditChecker
• \Program Files\Microsoft BizTalk Server\SDK\XLANG Tools

Notes

• Dans cette rubrique, le dossier d’installation de BizTalk Server 2000 est \Program Files\Microsoft BizTalk Server. Si vous avez installé BizTalk Server 2000 dans un autre dossier, les chemins d’accès peuvent différer de ceux indiqués.
• SP1a ajoute ses nouveaux scripts SQL (Structured Query Language) au sous-répertoire Setup existant à la racine d’installation de BizTalk Server 2000.

Tous les ordinateurs d’un groupe BizTalk Server doivent exécuter la même version de BizTalk Server

Pour utiliser SP1a dans les scénarios de groupe BizTalk Server, procédez comme suit :

1. Appliquez le correctif SP1a sur tous les ordinateurs. SP1a génère automatiquement un redémarrage système.
2. Après le redémarrage, arrêtez-vous au niveau du service d’échanges BizTalk.
3. Avant de redémarrer le service d’échanges BizTalk, utilisez l’Analyseur de requêtes SQL pour appliquer CleanQueuesPatch.sql à la base de données InterchangeSQ.

Important

• Si vous souhaitez ajouter un autre ordinateur au groupe BizTalk Server, vous devez d’abord appliquer SP1a avant de démarrer le service d’échanges BizTalk ou de rejoindre le groupe.

Instructions d’installation supplémentaires pour gérer la base de données de suivi

Le correctif SP1a comprend des utilitaires qui gèrent la base de données de suivi. Lors de son installation, les fichiers appropriés sont copiés dans le dossier \Program Files\Microsoft BizTalk Server\Setup. En outre, un programme d’installation supplémentaire est requis pour activer les utilitaires. Si vous souhaitez les utiliser, suivez les instructions figurant dans cette section.

Si vous ne suivez pas les échanges et les documents de votre installation BizTalk Server, ou bien si vous n’utilisez pas les scripts SQL inclus dans ce Service Pack de BizTalk Server pour archiver et purger votre base de données de suivi, vous pouvez ignorer cette section.

Pour utiliser les utilitaires nécessaires à la gestion de la base de données de suivi, procédez comme suit :

1. Créez une base de données archive de suivi.
2. Créez le schéma de la base de données archive de suivi.
3. Configurez la base de données de suivi.
4. Installez les procédures stockées dans la base de données de suivi.

Pour plus d’informations sur chacune des étapes décrites plus haut, reportez-vous aux procédures correspondantes dans les rubriques ci-après.

Important

• Si vous ne parvenez pas à exécuter les procédures qui suivent, vérifiez que le compte d’utilisateur utilisé pour vous connecter au serveur exécutant Microsoft SQL Server dispose des autorisations suffisantes pour créer des procédures stockées et des travaux de l’Agent SQL Server.
• Le nom par défaut de la base de données de suivi est InterchangeDTA. Si le nom de votre base de données de suivi est différent, vous devez remplacer toutes les instances de la chaîne InterchangeDTA dans le script BTS_Tracking_Archive_Purge_Script.sql par le nom de votre base de données de suivi.

Notes

• Pour éviter de gaspiller l’espace disque, il est recommandé d’activer l’option Vider le journal au point de contrôle. Pour plus d’informations sur le mode de configuration de cette option, consultez la rubrique “ Éviter l’allocation d’espace disque inutile ” dans l’aide de BizTalk Server 2000.
• Pour plus d’informations sur les procédures stockées qui gèrent l’utilitaire de base de données de suivi, reportez-vous à la rubrique “ Utilisation des procédures stockées de la base de données de suivi ”, plus loin dans ce document.

Pour créer une base de données archive de suivi

Effectuez les étapes suivantes sur le serveur qui va héberger la base de données archive de suivi.

1. Dans le menu Démarrer, pointez sur Programmes, pointez sur Microsoft SQL Server, puis cliquez sur Enterprise Manager.
2. Développez Serveurs Microsoft SQL et Groupe SQL Server, puis cliquez sur le serveur sur lequel vous voulez créer une base de données archive de suivi.
3. Dans le menu Action, pointez sur Nouveau, puis cliquez sur Base de données.
4. Dans la boîte de dialogue Propriétés de la base de données, tapez un nom pour la base de données archive de suivi, puis cliquez sur OK.

Pour créer le schéma de la base de données archive de suivi

1. Dans le menu Démarrer, pointez sur Programmes, pointez sur Microsoft SQL Server, puis cliquez sur Analyseur de requêtes.
2. Dans la liste SQL Server, cliquez sur le nom du serveur SQL Server qui va héberger la base de données archive de suivi que vous venez de créer, entrez les informations de connexion appropriées, puis cliquez sur OK.
3. Si vous disposez de Microsoft SQL Server 7.0, dans la liste des bases de données, cliquez sur le nom de la base de données archive de suivi que vous venez de créer et passez à l’étape 5.

   — ou —

   Si vous disposez de Microsoft SQL Server 2000, dans le menu Requête, cliquez sur Modifier la base de données.

4. Cliquez sur le nom de la base de données archive de suivi que vous venez de créer et cliquez sur OK.
5. Dans le menu Fichier, cliquez sur Ouvrir.
6. Dans la liste Rechercher dans de la boîte de dialogue Ouvrir le fichier requête, recherchez \Program Files\Microsoft BizTalk Server\Setup.
7. Cliquez sur BTS_Tracking_ArchiveDB_Schema.sql, puis sur Ouvrir.
8. Dans le menu Requête, cliquez sur Exécuter.

Remarque

• Dans cette rubrique, le dossier d’installation de BizTalk Server 2000 est \Program Files\Microsoft BizTalk Server. Si vous avez installé BizTalk Server 2000 dans un autre dossier, les chemins d’accès peuvent différer de ceux indiqués.

Pour configurer la base de données de suivi

Effectuez les étapes suivantes sur le serveur SQL Server qui héberge la base de données de suivi.

1. Vérifiez que l’Analyseur de requêtes est ouvert.
2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Déconnecter.
3. Dans le menu Fichier, cliquez sur Connecter.
4. Dans la liste SQL Server, cliquez sur le nom du serveur SQL Server qui héberge la base de données de suivi à archiver, entrez les informations de connexion appropriées, puis cliquez sur OK.
5. Si vous disposez de Microsoft SQL Server 7.0, dans la liste des bases de données, cliquez sur le nom de la base de données de suivi que vous voulez archiver et passez à l’étape 7.

   Exemple : InterchangeDTA

   — ou —

   Si SQL Server 2000 est installé, dans le menu Requête, cliquez sur Modifier la base de données.

6. Cliquez sur le nom de la base de données de suivi, puis sur OK.

   Exemple : InterchangeDTA

   Remarque

   • Vérifiez que la base de données de suivi est sélectionnée et non la base de données archive de suivi.
7. Configurez la base de données archive de suivi comme serveur SQL lié.

   L’exemple suivant est une instruction SQL pour configurer un serveur lié. Un serveur de bases de données distant appelé “ Seattle2 ” est un serveur lié sur le serveur SQL Server local :

   EXEC sp_addlinkedserver N'Seattle2', N'SQL Server'
   

8. Si nécessaire, configurez un mappage entre les connexions des serveurs SQL Server liés locaux et distants.

   L’exemple suivant est une instruction SQL pour créer un mappage entre la connexion de l’administrateur système (sa) sur l’ordinateur local et les serveurs SQL Server liés distants. Dans cet exemple, le mot de passe de la connexion sa distante est “ abc123 ”.

   EXEC sp_addlinkedsrvlogin '<Nom du serveur SQL Server distant>', 'FALSE', 'sa', 'sa', 'abc123'

Important

• Il est important de configurer votre base de données Suivi et votre base de données archive Suivi comme des serveurs liés. Les serveurs liés doivent être configurés pour la procédure stockée dta_purge_old_records afin de pouvoir archiver (INSERT) les anciens enregistrements dans la base de données archive de suivi distante. Si vous souhaitez purger uniquement les enregistrements, la liaison des serveurs n’est pas nécessaire.

Remarque

• Si le compte de l’administrateur système n’a pas de mot de passe, il faut impérativement utiliser une chaîne vide (''). Pour des raisons de sécurité, cette configuration est déconseillée.

Important

• Le nom par défaut de la base de données de suivi est InterchangeDTA. Si le nom de votre base de données de suivi est différent, vous devez remplacer toutes les instances de la chaîne InterchangeDTA dans le script BTS_Tracking_Archive_Purge_Script.sql par le nom de votre base de données de suivi.

Pour installer les procédures stockées dans la base de données de suivi

Effectuez les étapes suivantes sur le serveur SQL Server qui héberge la base de données de suivi. Ce serveur doit être celui que vous avez configuré dans la procédure précédente.

1. Vérifiez que l’Analyseur de requêtes est ouvert.
2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Ouvrir.
3. Dans la liste Rechercher dans de la boîte de dialogue Ouvrir le fichier requête, recherchez \Program Files\Microsoft BizTalk Server\Setup.
4. Cliquez sur BTS_Tracking_Archive_Purge_Script.sql, puis sur Ouvrir.
5. Dans le menu Requête, cliquez sur Exécuter.

   Le script crée une procédure stockée appelée dta_purge_old_records. Il crée un travail de l’Agent SQL Server appelé “ Archiver et purger la base de données de suivi BizTalk : <<Nom de votre base de données de suivi>. ”  Par défaut, le travail de l’Agent SQL Server n’est pas activé.

6. Si nécessaire, ouvrez Enterprise Manager.
7. Développez successivement Serveurs Microsoft SQL, Groupe SQL Server, le serveur contenant la base de données de suivi, Gestion, Agent SQL Server, puis cliquez sur Travaux.
8. Dans le volet de détails, cliquez sur Archiver et purger la base de données de suivi BizTalk : <Nom de votre base de données de suivi>.
9. Dans le menu Action, cliquez sur Propriétés.
10. Dans l’onglet Étapes, vérifiez que la procédure dtaStep_execute_stored_proc est sélectionnée, puis cliquez sur Modifier.
11. Dans l’onglet Général de la boîte de dialogue Modifier les étapes du travail, définissez les paramètres d’entrée dans la zone Commande.

    Voici quelques exemples de configuration des paramètres d’entrée passés à la procédure stockée dta_purge_old_records. Pour plus d’informations sur la syntaxe et les arguments de cette procédure stockée, reportez-vous à la rubrique “ Utilisation des procédures stockées de la base de données de suivi ”, plus loin dans ce document.

    • Pour supprimer sans archiver tous les échanges et documents traités complètement et antérieurs à une journée, modifiez le travail comme suit :

      USE InterchangeDTA
      EXEC dta_purge_old_records 1, 24, 1,0
      

    • Pour archiver et supprimer tous les échanges indépendamment de savoir s’ils sont traités complètement ou non, sauf pour les 1 000 derniers échanges, modifiez le travail comme suit :

      USE InterchangeDTA
      EXEC dta_purge_old_records 2, 1000, 0, 1, N'<Nom d’un serveur SQL Server>', N'<Nom de la base de données archive de suivi>'
      

12. Cliquez sur OK.
13. Dans l’onglet Planifications, vérifiez que BizTalk Archive and Purge Scheduleest sélectionnée et cliquez sur Modifier.
14. Dans la boîte de dialogue Modifier la planification des travaux, cliquez sur Modifier dans la zone Type de planification.
15. Dans la boîte de dialogue Modifier la planification périodique du travail, modifiez à votre convenance l’occurrence, la fréquence et la durée du travail de l’Agent SQL Server et cliquez sur OK.
16. Dans l’onglet Général, activez la case à cocher Activé et cliquez sur OK.

    Les modifications sont enregistrées et le travail de l’Agent SQL Server est activé.

Remarque

• Dans cette rubrique, le dossier d’installation de BizTalk Server 2000 est \Program Files\Microsoft BizTalk Server. Si vous avez installé BizTalk Server 2000 dans un autre dossier, les chemins d’accès peuvent différer de ceux indiqués.

Instructions d’installation supplémentaires pour gérer la base de données de persistance d’orchestration

La version SP1a comprend des utilitaires qui gèrent la base de données de persistance d’orchestration. Lors de l’installation du Service Pack, les fichiers appropriés sont copiés dans le dossier \Program Files\Microsoft BizTalk Server\Setup. Si vous souhaitez utiliser ces utilitaires, vous devez effectuer la procédure suivante.

Si vous n’utilisez pas le script SQL inclus dans ce service pack pour purger votre base de données de persistance d’orchestration, vous pouvez ignorer cette section.

Remarque

• Pour plus d’informations sur les procédures stockées utilisées pour gérer la base de données de persistance d’orchestration, reportez-vous à la rubrique “ Utilisation des procédures stockées de la base de données de persistance d’orchestration ”, plus loin dans ce document.

Pour installer les nouvelles procédures stockées dans la base de données de persistance d’orchestration

1. Dans le menu Démarrer, pointez sur Programmes, pointez sur Microsoft SQL Server, puis cliquez sur Analyseur de requêtes.
2. Dans la liste SQL Server, cliquez sur le nom du SQL Server qui héberge la base de données de persistance d’orchestration, entrez les informations de connexion appropriées, puis cliquez sur OK.
3. Si SQL Server 7.0 est installé, dans la liste des bases de données, cliquez sur le nom de la base de données de persistance d’orchestration contenant les enregistrements que vous souhaitez purger et passez à l’étape 5.

   Exemple : XLANG

   — ou —

   Si SQL Server 2000 est installé, dans le menu Requête, cliquez sur Modifier la base de données.

4. Cliquez sur le nom de la base de données de persistance d’orchestration et cliquez sur OK.

   Exemple : XLANG

5. Dans le menu Fichier, cliquez sur Ouvrir.
6. Dans la liste Rechercher dans de la boîte de dialogue Ouvrir le fichier requête, recherchez \Program Files\Microsoft BizTalk Server\Setup.
7. Cliquez sur XLANG_Purge_Script.sql, puis sur Ouvrir.
8. Dans le menu Requête, cliquez sur Exécuter.

Remarque

• Dans cette rubrique, le dossier d’installation de BizTalk Server 2000 est \Program Files\Microsoft BizTalk Server. Si vous avez installé BizTalk Server 2000 dans un autre dossier, les chemins d’accès peuvent différer de ceux indiqués.

Notes de documentation

Cette rubrique décrit d’autres informations utiles concernant SP1a et corrige la documentation de l’Aide de BizTalk Server 2000.

Pour publier BizTalk Server 2000 dans Active Directory

Après avoir installé SP1a, vous pouvez publier BizTalk Server 2000 dans les services d’annuaire Microsoft Active Directory pour déterminer la disponibilité de BizTalk Server 2000 dans un environnement distribué. Supposons, par exemple, que vous souhaitiez connaître les ordinateurs qui exécutent BizTalk Server 2000. Pour ce faire, publiez BizTalk Server 2000 dans Active Directory.

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter.
2. Dans la zone Ouvrir, tapez cmd et cliquez sur OK.
3. À l’invite de commandes, changez le répertoire par le dossier Setup dans votre répertoire d’installation de BizTalk Server 2000.

   Exemple : à l’invite de commandes, tapez cd \Program Files\Microsoft BizTalk Server\Setup et appuyez sur ENTRÉE.

4. À l’invite de commandes, tapez cscript AD_registration.vbs et appuyez sur ENTRÉE.
5. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur OK.
6. À l’invite de commandes, tapez exit et appuyez sur ENTRÉE.

Remarque

• Le script AD_registration.vbs n’est pas conçu pour être utilisé sur un ordinateur distant. Il est conseillé de l’exécuter sur un ordinateur local. Si vous devez enregistrer un ordinateur distant, effectuez impérativement la modification suivante :
  • Remplacez la valeur de la variable ServerName dans le script AD_registration.vbs par le nom de l’ordinateur distant. Ainsi, l’ordinateur local appelle le fournisseur WMI (Windows Management Instrumentation) sur l’ordinateur distant à enregistrer. Le fournisseur WMI de l’ordinateur distant implémente le code approprié.

Pour supprimer BizTalk Server 2000 de Active Directory

Lorsque vous supprimez BizTalk Server 2000 d’un ordinateur, son enregistrement n’est pas supprimé automatiquement des services d’annuaire Active Directory. Vous devez supprimer l’enregistrement de cet ordinateur pour que seuls les ordinateurs exécutant toujours BizTalk Server 2000 soient correctement identifiés lors de l’interrogation de Active Directory.

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter.
2. Dans la zone Ouvrir, tapez cmd et cliquez sur OK.
3. À l’invite de commandes, changez le répertoire par le dossier Setup dans votre répertoire d’installation de BizTalk Server 2000.

   Exemple : à l’invite de commandes, tapez cd \Program Files\Microsoft BizTalk Server\Setup et appuyez sur ENTRÉE.

4. À l’invite de commandes, tapez cscript AD_registration.vbs /u et appuyez sur ENTRÉE.
5. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur OK.
6. À l’invite de commandes, tapez exit et appuyez sur ENTRÉE.

Correction apportée à la section “ Définition des propriétés d’analyse ”

Dans l’aide de BizTalk Server 2000, prenez en compte la correction suivante apportée au texte des tables de la section “ Définition des propriétés d’analyse ”. Dans la sous-section “ Standard : Personnalisé, propriété de la structure : Délimité ”, dans l’Onglet Analyse : table Nœud racine ou propriétés de l’enregistrement, la colonne Valeur de la ligne Ajout d’une nouvelle ligne doit apparaître comme suit :

Sélectionnez l’une des options suivantes :

• Oui. Indique que lorsque le sérialiseur atteint le délimiteur d’enregistrement, il doit ajouter automatiquement une nouvelle ligne (LF,0x0A).
  
  
• Non. Indique que lorsque le sérialiseur atteint le délimiteur d’enregistrement, il doit continuer sur la même ligne pour l’enregistrement suivant.

Dans la sous-section “ Standard : Personnalisé, propriété de la structure : Positionnelle ”, dans l’Onglet Analyse : table Propriétés du nœud racine ou propriétés de l’enregistrement, la colonne Valeur de la ligne Ajouter une nouvelle ligne doit apparaître comme suit :

Sélectionnez l’une des options suivantes :

• Oui. Indique que lorsque le sérialiseur atteint le délimiteur d’enregistrement, il doit ajouter automatiquement une nouvelle ligne (LF,0x0A).
  
  
• Non. Indique que lorsque le sérialiseur atteint le délimiteur d’enregistrement, il doit continuer sur la même ligne pour l’enregistrement suivant.

Deux nouvelles clés de dictionnaire fournissent un nom de fichier entrant à la remise d’un document

Le dictionnaire d’exécution comporte désormais deux clés, appelées src_filename et src_filepath, qui fournissent le nom du fichier à la remise d’un document. Le serveur remplit ces clés lorsqu’une fonction de réception de Fichier ou un appel Submit avec un nom de fichier est arrivé. Le nom du fichier est disponible pendant toute la durée de vie d’un document. Si un composant AIC (Application Integration Component) a besoin de ces propriétés, il est possible de les extraire du dictionnaire. Ces clés peuvent également être exposées sous formes de paramètres génériques, %nomfichier_src% et %cheminfichier_src%, tout comme %nom_document% et %id_suivi%.

Notes

• Lorsque vous utilisez les paramètres génériques, tenez compte des limitations de taille du chemin d’accès aux fichiers et du fait que le nom de fichier résultant ne contient pas de barre oblique inversée (\).

  Exemple :

  si le nom du fichier soumis est c:\temp\myfile.txt, les paramètres génériques seront configurés comme suit :

  %cheminfichier_src% = "c:\temp" (no trailing backward slash)
  %nomfichier_src% = "myfile.txt"

  Pour reconstruire le nom du fichier d’origine, les paramètres génériques doivent apparaître comme suit :

  %cheminfichier_src%\%nomfichier_src%  

  Une barre oblique inversée doit séparer les deux champs. Pour plus d’informations, consultez la remarque ci-après.

• Si vous souhaitez mettre à jour un fichier existant à l’aide de BizTalk Server 2000 et de ses caractères génériques de transport, vous devez utiliser %cheminfichier_src% et %nomfichier_src% ensemble et les séparer par une barre oblique inversée. Sinon, un comportement imprévu risque de se produire.

  For example, if you have a source file located at c:\SourceFile, using the wildcards %src_filepath% = "c:" and %src_filename% = "SourceFile" will move this file to c:\WINNT\System32\SourceFile or c:\SourceFile, depending on the current directory in the process.

Pour convertir un schéma XDR en schéma XSD avec une feuille de style XSLT mise à jour

Pour convertir un schéma XDR en schéma XSD, vous devez télécharger et exécuter une feuille de style XSLT mise à jour.

1. Accédez au site Web MSDN (Microsoft Developer Network) (msdn.microsoft.com).
2. Dans la zone Recherche sur l’espace, tapez XDR-XSD et cliquez sur go.

Remarque

• Vérifiez que la feuille de style XSLT est postérieure au 15 janvier 2001.

Accessibilité

Le tableau suivant présente les raccourcis clavier de BizTalk Server 2000.

Utilisation des Touches souris avec BizTalk Server 2000

Le tableau suivant dresse la liste des opérations pour lesquelles il n’y a pas de raccourcis clavier. Pour effectuer ces opérations, vous devez utiliser les Touches souris.

Services d’Échanges BizTalk

Cette section contient les mises à jour importantes sur les services d’Échanges BizTalk.

Spécification d’un format de nom pour les files d’attente des messages

Pour spécifier l’emplacement d’une file d’attente de messages, vous pouvez utiliser tout format de nom valide. Voici dans la liste suivante des exemples de formats de nom valides pour les files d’attente des messages :

• DIRECT=OS:<server name>\<queue name>
  
  
• PUBLIC=<queue name GUID>
  
  
• DIRECT=TCP:<AdresseIP\nom_file_d’attente>

Notes

• Si vous utilisez PUBLIC= format de nom, n’insérez pas de crochets avec l’identificateur global unique (GUID) de la file d’attente des messages.
• Si vous utilisez des files d’attente de messages publiques, il est recommandé d’utiliser PUBLIC= format de nom.

Pour utiliser le parseur XML

Il est fortement recommandé d’utiliser la version 3.0 du parseur Microsoft XML (MSXML) avec l’installation de BizTalk Server 2000, en Mode côte à côte de préférence. Si vous configurez le parseur MSXML pour le faire fonctionner en Mode remplacement en installant XMLINST.EXE, vous pouvez rencontrer des problèmes avec BizTalk Server 2000. Par exemple, il se peut que vous ne puissiez pas ouvrir l’Éditeur BizTalk ou le Mappeur BizTalk. Si vous configurez le parseur MSXML pour le faire fonctionner en Mode remplacement en utilisant XMLINST.exe ou en modifiant les clés de registre, votre installation de BizTalk Server 2000 ne sera pas prise en charge.

La procédure suivante décrit la façon dont vous pouvez configurer le parseur MSXML pour qu’il s’exécute en mode Mode côte à côte, si vous l’avez déjà configuré en Mode remplacement.

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter.
2. Dans la zone Ouvrir, tapez cmd et cliquez sur OK.
3. À l’invite de commandes, tapez xmlinst -u et appuyez sur ENTRÉE.
4. À l’invite de commandes, tapez %WINDIR%\system32\regsvr32 msxml.dll et appuyez sur ENTRÉE.
5. À l’invite de commandes, tapez %WINDIR%\system32\regsvr32 msxml2.dll et appuyez sur ENTRÉE.
6. À l’invite de commandes, tapez %WINDIR%\system32\regsvr32 msxml3.dll et appuyez sur ENTRÉE.
7. À l’invite de commandes, tapez exit et appuyez sur ENTRÉE.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de XMLINST.exe, consultez l’article suivant de la Base de Connaissances Microsoft, “ PRB: Application Errors Occur After You Run Xmlinst.exe on Production Servers" (support.microsoft.com/support/kb/articles/Q302/5/12.asp).

Pour modifier la valeur par défaut de l’objet SMTP

La valeur par défaut de l’Objet SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est <nom_document>-<ID_suivi>. Elle vous permet de router les documents basés sur le nom de définition du document.

Pour modifier la valeur par défaut de l’objet SMTP, effectuez les opérations suivantes :

1. Dans le menu Démarrer, pointez sur Programmes, pointez sur Microsoft BizTalk Server, puis cliquez sur Gestionnaire d’échanges BizTalk.
2. Dans la zone Rechercher d’autres éléments, cliquez sur Canaux et sur Rechercher.
3. Sous Nom du canal, cliquez sur le canal pour lequel vous souhaitez afficher l’objet SMTP, puis appuyez sur ENTRÉE.

   L’Assistant Propriétés du canal s’ouvre.

4. Cliquez sur Suivant pour avancer dans l’Assistant jusqu’à la page Configuration avancée.
5. Sur la page Configuration avancée, cliquez sur Avancée.
6. Dans la boîte de dialogue Ignorer les valeurs par défaut du port d’échanges, cliquez sur Propriétés.
7. Dans la zone Objet, entrez une nouvelle valeur par défaut et cliquez deux fois sur OK.
8. Cliquez sur Terminer.

   La modification est enregistrée.

Remarque

• Si vous créez un port d’échanges de destination ouvert, la boîte de dialogue Ignorer les valeurs par défaut du port d’échanges n’est pas disponible. Si vous utilisez SMTP comme service de transport des documents et des échanges de destination ouverts, vous pouvez router le document à partir de l’ID de suivi et du nom de définition du document.

Pour configurer le nom d’utilisateur et le mot de passe de proxy pour les services de transport HTTP et HTTPS

Vous pouvez configurer le nom d’utilisateur et le mot de passe de proxy pour les services de transport HTTP et HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure).

1. Dans le menu Démarrer, pointez sur Programmes, pointez sur Microsoft BizTalk Server, puis cliquez sur Gestionnaire d’échanges BizTalk.
2. Dans la zone Rechercher d’autres éléments, cliquez sur Canaux et sur Rechercher.
3. Sélectionnez le canal pour lequel vous souhaitez configurer le nom d’utilisateur et le mot de passe du proxy, puis appuyez sur ENTRÉE.

   L’Assistant Propriétés du canal s’ouvre.

4. Cliquez sur Suivant pour avancer dans l’Assistant jusqu’à la page Configuration avancée.
5. Sur la page Configuration avancée, cliquez sur Propriétés.
6. Dans la zone Nom d’utilisateur, entrez un nom d’utilisateur valide pour accéder au serveur proxy.
7. Dans la zone Mot de passe, entrez un mot de passe pour accéder au serveur proxy.

Format d’heure pris en charge pour la norme X12

Dans l’Éditeur BizTalk, le format d’heure pris en charge pour la syntaxe X12 (indiqué lorsque standard=X12 dans l’onglet Référence du nœud racine du schéma) est HHMMSSDD :

• HH représente les heures. L’entrée valide est comprise entre 00 et 23.
• MM représente les minutes. L’entrée valide est comprise entre 00 et 59.
• SS représente les secondes sous forme d’entier. L’entrée valide est comprise entre 00 et 59.
• DD représente les secondes en décimales. Les secondes en décimales sont envoyées dans l’un des formats suivants :
  • D représente les dixièmes de seconde. L’entrée valide est comprise entre 00 et 9.
  • D représente les centièmes de seconde. L’entrée valide est comprise entre 00 et 99.

    Si vous souhaitez exprimer l’heure en dixièmes ou en centièmes de seconde, utilisez le type de données Date/Heure personnalisée décrit ultérieurement dans la rubrique “ Pour appliquer la nouvelle propriété Format Date/Heure personnalisé dans l’Éditeur BizTalk ” de ce document.

  Grâce à ce format, les données respectant les restrictions de plages d’entrée indiquées plus haut peuvent comporter quatre, six, sept ou huit chiffres. En d’autres termes, la spécification de HHMMSSDD d’un format de date signifie que les données d’instance doivent correspondre à HHMM, HHMMSS, HHMMSSD ou HHMMSSDD. Si le format HHMMSSD n’est pas disponible dans la liste d’options relative aux types de données Date/Type personnalisé, vous pouvez le spécifier en sélectionnant HHMMSSDD et en définissant la propriété Longueur maximale de l’onglet Déclaration sur 7.

• Si vous utilisez le format HHMMSSss ou l’une de ses variantes, le parseur et le sérialiseur X12 sont incapables de parser les données correctement et vous recevez une erreur de validation. HHMMSSss n’est pas un format X12 approuvé pour les zones d’heure ;

  L’erreur apparaît soit dans la fenêtre Outils Avertissement lorsque vous validez la spécification, soit dans le journal des événements pendant l’exécution.

• Toutes les zones d’heure utilisant le format personnalisé HHMMSSDD seront traitées comme des chaînes car XML ne gère pas les dixièmes ou les centièmes de seconde.

Pour appliquer la nouvelle propriété Format Date/Heure personnalisé dans l’Éditeur BizTalk

Un nouveau type de données Date/Heure personnalisée est disponible dans l’Éditeur BizTalk. Ce type de données permet d’envoyer des informations de date et d’heure au format : HHMMSSDD. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique précédente “ Format d’heure pris en charge pour la norme X12 ”.

[ @nPurgeType = ] nPurgeType,
[ @nPurgeValue = ] nPurgeValue,
[ @nCompletedInterchangesOnly = ] nCompletedInterchangesOnly,
[ @nArchiveFlag = ] nArchiveFlag
[ , [ @nvcArchiveDBServer = ] N'nvcArchiveDBServer' ] 
[ , [ @nvcArchiveDBName = ] N'nvcArchiveDBName' ] 

exec sp_CleanDoneInstances @CompletedBefore='2000-10-25 19:34:49.000'

exec sp_CleanDoneModuleInstances @CompletedBefore='2000-10-25 19:34:49.000', 
@ModuleGUID='4C5842DA-40E5-40B8-AF03-BC5DD4B7E037'

Version de l’Éditeur de registre Windows 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\BizTalk Server\1.0\XLANG Scheduler]
"ADOConnectionTimeout"=dword:0000012c
"ADOCommandTimeout"=dword:0000012c

Journal des événements :
Error1 
Impossible d’enregistrer l’état de l’instance de planification XLANG dans la base de données. Des informations détaillées sont fournies dans le message suivant.
Nom de module : mymodule
ID de module : {EE8FB9FA-AB64-492A-A127-56A1EFDB2C50}
ID d’instance : {6B48FF17-791B-474F-8EE2-AD35FF8E5A30}
Erreur(s) de base de données :
Code d’erreur = 0x8004e007 : Vous avez effectué un appel de méthode sur le composant COM+ pour lequel une transaction a déjà été engagée ou interrompue.
Informations internes sur le moteur de XLANG Scheduler
Fichier : d:\bts\private\sked\src\runtime\persistence\persist.cpp
Ligne : 261
Erreur 2 :
Une erreur s’est produite lors de la tentative de prolongation d’une instance de planification XLANG. Des informations détaillées sont fournies dans le message suivant.
Source d’erreur : Champ
nom : __Correlation__
HRESULT : 0x80040e14
Nom de module : mymodule
ID de module : {EE8FB9FA-AB64-492A-A127-56A1EFDB2C65}
ID d’instance : {6FE02E74-7FE2-401B-93F3-EC208636257B}
Code d’erreur = 0x80040e14 :