Mise à jour   16 mars 2006

© 2005-2006 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

À propos de ce document

Les notes de mise à jour contiennent des informations importantes que vous devez connaître avant de déployer et d'utiliser Exchange Server 2003 Service Pack 2. Veillez à lire également les notes de mise à jour d'Exchange Server 2003 et d'Exchange Server 2003 SP1 avant de commencer.

Pour plus d'informations sur Exchange Server 2003, voir Microsoft Exchange Server TechCenter.

Si vous installez Exchange Server 2003 SP2, l'aide en ligne d'Exchange Server 2003 SP2, qui contient des procédures relatives aux nouvelles tâches d'Exchange Server 2003 SP2, est installée automatiquement dans le dossier bin du répertoire d'installation d'Exchange Server. Vérifiez si l'aide a été mise à jour à l'adresse Aide en ligne d'Exchange Server 2003 SP2.

Articles pertinents de la Base de connaissances Microsoft

Les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft contiennent des informations importantes et complémentaires au contenu des notes de mise à jour.

La gestion des réunions par Microsoft Office Outlook® SP2 et Exchange Server 2003 SP2 a changé. Le nouveau modèle gère la disparition des scénarios de réunion qui ont été introduits par Outlook 2003 en mode cache. Pour obtenir des informations détaillées, voir l'article 899919 de la Base de connaissances Microsoft sur les informations destinées aux développeurs concernant les modifications de calendrier dans Outlook 2003 Service Pack 2, Exchange Server 2003 Service Pack 2 et versions supérieures.

Mise à niveau vers Exchange Server 2003 SP2

Il est important de prendre en compte les informations suivantes avant d'installer le SP2. Lisez-les attentivement et prenez les mesures appropriées.

Important :
Si vous installez le SP2 pour Exchange Server 2003, veillez à utiliser l'un des systèmes d'exploitation suivants : Microsoft Windows Server™ 2003 ou Microsoft Windows® 2000 Server Service Pack 4 (SP4).

Remarque :
Si vous utilisez Windows Server 2003, il est conseillé d'installer Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1). Bien que le SP1 ne soit pas indispensable pour utiliser les nouvelles fonctions de qualité des messages, il est nécessaire pour autoriser la répulsion de session SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). La répulsion de session SMTP implique le ralentissement des réponses d'Exchange Server aux commandes SMTP non valides ou aux destinataires inexistants des commandes RCPT TO: pour contrecarrer les attaques de collecte d'adresses de messagerie (DHA). Pour plus d'informations sur la répulsion de session SMTP, voir l'article 842851 de la Base de connaissances Microsoft sur la fonction de répulsion SMTP pour Microsoft Windows Server 2003.

Remarque :
Pour plus d'informations sur un correctif cumulatif pour Windows Server 2000 SP4, voir l'article sur le correctif cumulatif 1 pour Windows 2000 Service Pack 4 et les problèmes connus. Pour plus d'informations sur la configuration requise pour Exchange Server 2003 (pré-SP1 et SP2), voir le document sur la configuration requise pour Exchange Server 2003.

Important :
Chaque copie installée d'Exchange Server doit faire l'objet d'une licence séparée. Cela signifie, par exemple, que si vous configurez deux ordinateurs virtuels (dans Virtual Server 2005 ou un autre logiciel du même type), pour exécuter deux instances d'Exchange Server 2003, vous devez disposer de deux licences d'Exchange Server 2003. En outre, pour plus d'informations sur la dernière stratégie de prise en charge d'Exchange Server utilisé sur une machine virtuelle, voir l'article 897615 de la Base de connaissances Microsoft sur la stratégie de prise en charge des logiciels Microsoft exécutés dans des logiciels de virtualisation de matériel non-Microsoft.

Remarque :
La mise à niveau d'Exchange Server 2003 SP2 écrase les entrées de Registre HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\MSExchangeWEB\OWA\ Level 1File Types et Level2FilesTypes. Si vous avez personnalisé ces entrées de Registre, vous devrez réappliquer les modifications après avoir effectué la mise à niveau vers le SP2.

Le filtre de messages intelligent étant inclus dans Exchange Server 2003 SP2, l'installation d'Exchange Server 2003 SP2 doit créer un nouvel objet dans le service d'annuaire Active Directory® de la manière suivante :

Cn=Filtre_contenu_publicitaire_non_sollicité,cn=Remise_message,cn=Paramètres_globaux,cn=<NOM ORG>cn=Microsoft_Exchange,cn=Services,cn=configuration,dc=<domaine racine>

Le compte avec lequel vous vous connectez pour exécuter l'installation d'Exchange Server 2003 SP2 doit disposer de droits élevés pour créer cet objet : rôle Administrateur intégral Exchange ou Administrateur Exchange au niveau de l'organisation. La première fois que vous tentez d'effectuer une mise à niveau vers une version commerciale ou avec SP1 d'Exchange Server 2003, vos droits sont vérifiés et un avertissement s'affiche si vous ne disposez pas du niveau de droits correct.

Lorsque la première mise à niveau a réussi, le système recherche l'objet et vous permet de continuer avec des droits plus restreints, comme le rôle Administrateur Exchange au niveau du groupe d'administration ou supérieur.

Pour plus d'informations sur le déploiement d'Exchange Server 2003, voir le Guide de déploiement de Microsoft Exchange Server 2003.

Correctif requis

Assurez-vous d'avoir installé le correctif suivant avant d'installer Exchange Server 2003 SP2.

Assurez-vous que le correctif 898060 intitulé « L'installation de la mise à jour de sécurité MS05-019 ou de Windows Server 2003 Service Pack 1 peut provoquer une panne de connectivité réseau entre clients et serveurs » a été installé sur votre système. Vous pouvez déterminer si ce correctif est installé lors de l'exécution de l'outil Microsoft Exchange Server Best Practices Analyzer Tool, qui recherche le correctif en cours d'installation, puis passe en revue le fichier journal de sortie. Si vous n'exécutez pas Exchange Server Best Practices Analyzer, vous devez vérifier manuellement que le correctif 898060 est installé sur votre système. Si ce correctif n'est pas encore installé sur votre système, vous devez l'installer maintenant. Ce correctif ne sert qu'aux clients Windows Server 2003 qui ont appliqué la mise à jour de sécurité MS05019 ou Windows Server 2003 SP1.

Correctif requis de l'ID expéditeur

Assurez-vous d'avoir installé le correctif suivant avant d'installer l'ID expéditeur dans votre environnement.

Avant d'activer la fonctionnalité ID expéditeur sur le serveur Exchange 2003 SP2, veillez à appliquer le correctif Windows Server 2003 auquel fait référence l'article 905214 de la Base de connaissances Microsoft sur Windows Server 2003 qui peut cesser de répondre lorsque vous activez le filtrage des ID expéditeur sur un serveur virtuel SMTP dans Exchange Server 2003 SP2. Windows 2000 Server est en mode support étendu seulement. Contactez votre responsable client Microsoft pour plus d'informations sur la façon d'obtenir le correctif pour Windows 2000 Server. Pour plus d'informations sur ce problème dans Windows 2000 Server, voir l'article 909426 de la Base de connaissances Microsoft sur Windows 2000 Server qui peut cesser de répondre lorsque vous activez le paramètre "Filtrage des ID expéditeur" sur un serveur virtuel SMTP dans Exchange Server 2003 SP2.

Mises à jour de l'aide en ligne d'Exchange Server 2003 SP2

L'aide en ligne d'Exchange Server 2003 a été mise à jour pour Exchange Server 2003 SP2 de la manière suivante :

  • ExAdmin.CHM   Contient les rubriques sur les procédures qui s'affichent dans le Gestionnaire système Exchange.

  • ExHelp.CHM   Contient les rubriques d'aide contextuelle de la plupart des boîtes de dialogue du Gestionnaire système Exchange.

  • ContentFilterHELP.CHM   Contient le fichier d'aide contextuelle du filtrage de messages intelligent et des ID expéditeur.

  • ExSMTPui.CHM   Contient les rubriques sur les procédures relatives à la prise en charge de SMTP dans un environnement Exchange Server.

Création d'une sauvegarde complète du serveur avant et après les mises à niveau

Immédiatement avant et après la mise à niveau de vos serveurs vers Exchange Server 2003 SP2, il est recommandé d'effectuer une sauvegarde complète des serveurs (état du système, bases de données Exchange et système de fichiers) pour garantir une sauvegarde valide en cas de besoin. Il est recommandé de suivre cette méthode pour tous les types de modifications système.

Important :
Après l'installation d'un Service Pack Exchange Server, il est impossible de le désinstaller. Si vous devez revenir à la version d'Exchange Server exécutée avant l'installation du Service Pack, vous devez supprimer Exchange Server de l'ordinateur, réinstaller Exchange Server et restaurer les bases de données Exchange à partir d'une sauvegarde. Pour plus d'informations sur l'application de Service Packs, voir l'article 328839 de la Base de connaissances Microsoft sur la procédure d'application des Service Packs et des correctifs Exchange.

Pour plus d'informations sur l'exécution d'une récupération d'urgence d'Exchange Server, voir la rubrique sur les opérations de récupération d'urgence d'Exchange 2003.

Mise à niveau simultanée de tous les serveurs frontaux avec équilibrage de charge vers SP2

Si vous exécutez des serveurs frontaux dans une configuration avec équilibrage de charge, essayez de mettre à niveau tous ces serveurs vers SP2 en même temps. Pour ce faire, déconnectez tous vos serveurs frontaux, mettez chacun d'eux à niveau et reconnectez-les. Une mise à niveau simultanée de tous les serveurs frontaux vers SP2 réduit les chances d'erreurs dans les clients mobiles. Si certains des serveurs frontaux exécutent le SP2, mais d'autres la version finale originale d'Exchange Server 2003, les clients mobiles peuvent recevoir des erreurs de clé de synchronisation. Ces erreurs surviennent lorsque les demandes des clients sont redirigées depuis les serveurs frontaux qui exécutent SP2 vers ceux qui exécutent la version finale. Elles cesseront une fois que tous les serveurs frontaux avec équilibrage de charge exécuteront SP2.

Mise à niveau de tous les serveurs frontaux Exchange Server 2003 avant la mise à niveau des serveurs principaux Exchange Server 2003

Si votre organisation Exchange Server 2003 utilise une architecture frontale et principale, vous devez mettre à niveau vos serveurs frontaux avant vos serveurs principaux.

Nouveautés dans Exchange Server 2003 SP2

Plusieurs nouvelles fonctions d'Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) assurent la prise en charge de la mobilité, des initiatives de lutte contre le courrier indésirable et des boîtes aux lettres (tailles limites des bases de données et des dossiers publics). Les informations suivantes concernent les nouvelles fonctions du SP2.

Améliorations de la mobilité

Certaines améliorations de la mobilité s'avèrent importantes pour l'utilisateur d'un appareil mobile et l'administrateur de la mobilité.

Important :
Pour utiliser les améliorations de mobilité dans le SP2, vous avez besoin d'un appareil mobile sur lequel sont installés Windows Mobile™ 5.0 et le pack sécurité et messagerie pour Windows Mobile 5.0. La synchronisation de tâches basée sur le serveur est la seule fonction qui ne nécessite pas le pack.

  • Direct push est une nouvelle technologie Exchange permettant de garder une connexion ouverte entre l'appareil mobile et le serveur. Lorsque de nouvelles informations arrivent, elles sont automatiquement introduites dans l'appareil.

  • Remote wipe est une nouvelle fonction qui permet aux administrateurs de supprimer des données sensibles d'un appareil mobile perdu ou volé. L'administrateur reçoit une confirmation d'effacement de l'appareil après exécution de la tâche.

  • La fonction de recherche dans la liste d'adresses globale permet aux utilisateurs de recevoir des informations de contact pour les utilisateurs de la liste d'adresses globale à partir d'un appareil mobile. Cette fonction permet aux utilisateurs de rechercher rapidement une personne sur la base de son nom, de sa société, etc.

  • La configuration de la stratégie permet aux administrateurs de sécuriser davantage les stratégies prises en charge, telles que les mots de passe des périphériques, en les appliquant d'après l'un des deux modes suivants :

    • en n'autorisant que les appareils ayant des stratégies à synchroniser (Windows Mobile 5.0 et Microsoft Feature Pack) ;

    • en autorisant tous les appareils, y compris les plus anciens, à se synchroniser.

  • Prise en charge de l'authentification par certificats

  • Utilisation de S/MIME pour signer et crypter du courrier

  • Synchronisation des tâches basée sur le serveur

Améliorations de la qualité des messages

La sortie de la version 2 intégrée du filtre de messages intelligent et des ID expéditeur, qui constitue un cadre normalisé de l'industrie, contribue à l'amélioration de la lutte contre le courrier indésirable. Voici les points clés des initiatives en matière de lutte contre le courrier indésirable.

  • Filtrage de messages intelligent basé sur la technologie SmartScreen™ mise à jour (technologie de recherche de Microsoft permettant de détecter des messages indésirables dans Hotmail®, Exchange Server et Office Outlook).   Ce filtrage est exécuté par la version 2 du filtre de messages intelligent de Microsoft Exchange, qui contient des améliorations considérables dans le domaine de la lutte contre le courrier indésirable pour le SP2.

    Important :
    Le filtre de messages intelligent v2 remplacera à terme la v1. Toutefois, le filtre de messages intelligent v1 sera disponible pour téléchargement pendant un an après la sortie de la v2. Par ailleurs, vous devez désinstaller le filtre de messages intelligent v1 avant de pouvoir installer Exchange Server 2003 SP2, qui comprend la version 2 du filtre de messages intelligent.

  • Filtrage des ID expéditeur pour lutter contre le problème de l'usurpation de domaine et des arnaques au phishing en vérifiant le nom du domaine à partir duquel le courrier électronique a été envoyé.   L'ID expéditeur a été intégré à d'autres fonctionnalités de lutte contre le courrier indésirable, qui peuvent être activées sous l'onglet Général de la boîte de dialogue des propriétés du Serveur virtuel SMTP. Il étend le Gestionnaire système Exchange et fournit un point unique pour les fonctions de lutte contre le courrier indésirable. De même, l'ID expéditeur peut être mis en œuvre sur le serveur Exchange qui se situe au-delà du périmètre et fonctionner avec n'importe quel serveur de passerelle, par exemple, Sendmail.

  • Anti-phishing.   La valeur de contrôle d'accès (SCL) va être modifiée en fonction des seuils de passerelle et de banque d'informations Exchange configurés par l'administrateur. Anti-phishing est intégré à la fonctionnalité SmartScreen.

Augmentation de la taille limite de base de données

Pour Exchange Server 2003 Standard Edition, la taille limite de base de données sous licence codée de manière irréversible a été augmentée de 16 à 75 Go. L'administrateur est en mesure de définir une taille limite de base de données protectrice (pour empêcher une augmentation involontaire de la taille de la base de données). La valeur par défaut est de 18 Go dans le SP2 pour la Standard Edition. Vous pouvez la remplacer en modifiant la clé de Registre « Database Size Limit in GB ».

Le calcul de la taille de la base de données correspond à celui de la taille logique de la base de données (l'espace vide n'est pas pris en compte). Des vérifications de cette limite sont effectuées régulièrement et contrôlées par le processus de banque d'informations, pas par Jet. Des intervalles de vérification sont définis dans le Registre local et les valeurs par défaut peuvent être remplacées par une modification du Registre. En l'absence de paramètres de Registre, le délai par défaut de 24 heures est utilisé.

Il existe un premier seuil d'avertissement tel que les avertissements se produisent à des intervalles définis. En outre, la réponse adressée aux administrateurs en cas d'atteinte de la taille limite de la base de données est améliorée. Les administrateurs sont en mesure de monter des bases de données manuellement dans le Gestionnaire système Exchange.

Améliorations de la gestion des dossiers publics

Les multiples améliorations ont facilité la gestion des dossiers publics. La simplicité de la gestion passe par la minimisation de l'effet des bourrasques de réplication. Une bourrasque de réplication se produit lorsque trop de données sont répliquées via le réseau, généralement en raison d'une modification qui affecte de nombreux éléments ou dossiers.

  • Enregistrement des suppressions de dossiers publics   La fonction d'enregistrement des suppressions de dossiers publics permet à l'administrateur d'effectuer le suivi de la personne qui a supprimé des dossiers publics. En particulier, à chaque fois qu'un dossier public est supprimé, Exchange Server crée un événement (pouvant être affiché dans l'Observateur d'événements) qui contient des informations telles que le nom du dossier public supprimé, son heure de suppression et le nom de l'utilisateur à l'origine de la suppression.

  • Arrêt et reprise de la réplication du contenu d'un dossier public   Le Gestionnaire système Exchange permet aux administrateurs de cliquer avec le bouton droit sur l'objet Organisation dans la hiérarchie du Gestionnaire système Exchange pour interrompre la réplication du contenu de dossiers publics, effectuer les corrections (reconfiguration) requises, puis reprendre la réplication. Cette facilité d'interrompre toute réplication de dossier public permet d'atténuer les conséquences d'une bourrasque de réplication de dossier public.

  • Synchronisation de la hiérarchie de dossiers publics   La synchronisation de la hiérarchie (les dossiers, pas le contenu) permet de forcer la réplication de la hiérarchie et de synchroniser la hiérarchie d'un serveur avec les autres serveurs de l'organisation. Cette tâche s'effectue dans le Gestionnaire système Exchange et devient disponible lorsque l'administrateur clique avec le bouton droit sur la hiérarchie de niveau supérieur appropriée, puis sélectionne Synchroniser la hiérarchie. Actuellement, il n'est possible de sélectionner que Renvoyer les modifications, qui renvoie simplement les données précédemment diffusées.

  • Propagation des modifications apportées à la liste de contrôle d'accès (ACL) au reste de la hiérarchie de dossiers publics   Permet aux administrateurs de mieux gérer les autorisations client dans les dossiers publics d'une sous-arborescence de dossiers. Le Gestionnaire système Exchange permet à un administrateur de définir des autorisations pour un utilisateur ou un groupe et de propager la modification à tous les dossiers d'une sous-arborescence de dossiers publics. Les sous-tâches sont les suivantes : ajout, suppression et remplacement d'utilisateurs et modification des autorisations d'un utilisateur. Lorsque vous cliquez sur la nouvelle sélection, Gérer les paramètres, l'Assistant Gestion des paramètres des dossiers publics s'affiche.

  • Propagation des modifications de la liste de réplicas au reste de la hiérarchie de dossiers publics   Permet aux administrateurs d'ajouter ou de supprimer des serveurs de réplicas ou de remplacer un serveur de réplicas par un autre. Vous pouvez effectuer cette opération pour un dossier public sélectionné et tous les dossiers qu'il contient. Cette modification doit concerner le problème des bourrasques de réplication provoquées par des modifications involontaires des réplicas. L'Assistant Gestion des paramètres des dossiers publics est de nouveau invoqué pour guider l'administrateur dans les tâches de gestion des dossiers publics.

La messagerie est également améliorée lorsque vous désinstallez ou supprimez un serveur et une banque publique (MDB). Ces tâches sont actuellement effectuées à l'aide de l'Assistant Installation de Microsoft Exchange ou des tâches de suppression de serveur ou d'une banque publique du Gestionnaire système Exchange. Pour rendre ces tâches moins risquées, une nouvelle fonction empêche la suppression d'une banque publique sauf si elle ne contient aucune date. Deux boîtes de dialogue ont également été améliorées pour offrir une aide plus intuitive aux administrateurs dans leurs tâches.

Améliorations des performances du carnet d'adresses en mode hors connexion

Une nouvelle version du carnet d'adresses en mode hors connexion (OAB 4.0) a été introduite dans Exchange Server 2003 SP2.

Remarque :
Microsoft Office Outlook 2003 Service Pack 2 (SP2) doit être installé sur votre ordinateur pour que vous puissiez utiliser ce nouveau format de carnet d'adresses en mode hors connexion.

En mode de mise en cache, ces améliorations permettent de réduire le nombre de situations pouvant entraîner un téléchargement complet de carnet d'adresses en mode hors connexion à l'échelle de la société.

Parmi les fonctions spécifiques d'OAB 4.0, citons les suivantes :

  • Réduction considérable de la taille du carnet d'adresses en mode hors connexion.

  • Des fichiers différentiels de mise à jour de carnet d'adresses en mode hors connexion utilisent une technologie générique de compression binaire (BinPatch).

  • Vous pouvez à présent personnaliser des propriétés et des index.

  • L'indexation d'un carnet d'adresses en mode hors connexion se base sur les paramètres régionaux (langue et pays) du client. Ainsi, les utilisateurs d'un même serveur (avec différents paramètres régionaux) peuvent afficher correctement le carnet d'adresses en mode hors connexion, trié en fonction de leurs paramètres régionaux et non des serveurs.

  • Amélioration de l'enregistrement des diagnostics.

Modifications apportées au fonctionnement du mécanisme de redirection de DSProxy

Dans Exchange Server 2003 SP2, le processus de redirection DSProxy tente désormais de fournir à un client Outlook un catalogue global appartenant au même domaine que l'utilisateur destinataire du courrier en utilisant un nouvel algorithme. Le nouvel algorithme examine tous les serveurs de catalogue global directement connectés au site Active Directory du serveur Exchange et, si possible, fournit au client un catalogue global qui réside dans le même domaine que le destinataire du courrier. Cela signifie qu'Exchange peut désormais renvoyer des clients à des serveurs de catalogue global hors du site Active Directory du serveur Exchange si ce site ne contient pas de catalogue global du domaine d'origine de la boîte aux lettres. Pour plus d'informations sur DSProxy dans le SP2, voir le Guide de référence technique de Microsoft Exchange Server 2003.

Activation ou désactivation de l'accès MAPI par utilisateur

Exchange Server 2003 SP2 intègre une fonctionnalité supplémentaire permettant aux administrateurs de désactiver complètement l'accès MAPI pour un utilisateur donné ou d'accorder l'accès à un utilisateur dont Microsoft Office Outlook est configuré pour le mode de mise en cache, mais de refuser l'accès dans les autres cas. Cette fonctionnalité s'avère précieuse pour les fournisseurs de services d'hébergement qui souhaitent, par exemple, que leurs utilisateurs finaux se connectent à Exchange Server avec Outlook Web Access et pas avec Outlook.

Remarque :
L'attribut ProtocolSettings est mis en cache dans MBICache et dans DSAccess et ces caches peuvent allonger le délai nécessaire à l'application d'une modification de ProtocolSettings.

L'attribut ProtocolSettings de l'objet utilisateur d'Active Directory stocke les paramètres d'accès des clients. Cet attribut est une propriété de chaîne à valeurs multiples, où chaque chaîne s'applique à un protocole différent. Vous pouvez limiter l'accès MAPI en ajoutant manuellement la chaîne suivante à l'attribut ProtocolSettings à l'aide d'un outil tel qu'ADSIEdit :

MAPI§<Bool1>§<Bool2>§§§§§§

Les huit séparateurs § définissent exactement neuf champs. La signification de ces champs est la suivante :

MAPI

Indique que cette chaîne contient des paramètres qui s'appliquent au protocole MAPI

<Bool1>

0 pour bloquer tout accès MAPI ; 1 pour déterminer l'accès MAPI sur la base de Bool2

<Bool2>

0 pour aucun effet ; 1 pour refuser l'accès aux clients Outlook en mode non-cache

Six champs restants

Actuellement inutilisés

En l'absence de chaîne MAPI dans ProtocolSettings, tous les clients MAPI sont autorisés.

Remarque :
Si la chaîne MAPI ne possède pas huit séparateurs et est conforme aux types de données attendus, le comportement n'est pas défini.

Les limites d'accès spécifiées ci-dessus ne s'appliquent pas dans les cas suivants :

  • Le client est un composant Exchange (par exemple, les déplacements de boîte aux lettres fonctionnent correctement, quels que soient les paramètres d'accès MAPI pour les boîtes aux lettres).

  • Le client utilise un accès délégué à la boîte aux lettres.

Utilisation des nouvelles fonctions

Pour plus d'informations sur l'utilisation des nouvelles tâches et interfaces utilisateur, voir l'aide en ligne d'Exchange Server 2003 SP2.

Filtre de messages intelligent Microsoft Exchange version 2

Le filtre de messages intelligent Microsoft Exchange est intégré à la fonction d'ID expéditeur d'Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2). Notez que, pour Exchange Server 2003 SP2, le filtre de messages intelligent est incorporé au produit et considéré comme la version 2. La version 1 du filtre de messages intelligent était un outil autonome.

Ce filtre aide les sociétés à réduire la quantité de messages commerciaux non sollicités, également appelés courriers indésirables, que les utilisateurs peuvent recevoir.

Conseils d'installation

Si le filtre de messages intelligent version 1 est détecté sur l'ordinateur du serveur cible lorsque vous commencez la mise à niveau vers le SP2, un indicateur s'affiche et vous devez désinstaller la version 1. Après la mise à niveau vers le SP2, le filtre de messages intelligent version 2 est automatiquement installé sur le serveur. Toutefois, l'administrateur doit encore l'activer sur l'instance du serveur virtuel.

Remarque :
N'installez pas le filtre de messages intelligent version 1 après la mise à niveau vers Exchange Server 2003 SP2. La version 2 est automatiquement installée avec le SP2.

Pour plus d'informations sur la version 1 du filtre de messages intelligent, voir le Guide de déploiement du filtre de messages intelligent Microsoft Exchange.

Pendant la mise à niveau vers Exchange Server 2003 SP2, le serveur n'est pas disponible. Lorsque le serveur est de nouveau disponible, l'administrateur doit immédiatement activer le filtre de messages intelligent. Ou le serveur doit être déconnecté et le filtre de messages intelligent activé en cas de besoin de plus de temps. Sinon, le serveur fera l'objet d'attaques de courrier indésirable.

Le filtre de messages intelligent ne prend pas en charge les clusters et ne peut pas être activé sur un serveur Exchange membre d'un cluster de serveurs. Toutefois, il peut s'exécuter sur des serveurs frontaux et des passerelles SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) Exchange membres d'un cluster avec équilibrage de charge réseau. Il peut également s'exécuter sur des ordinateurs Exchange Server 2003 non membres d'un cluster.

Mises à jour du filtre de messages intelligent

Une procédure de mise à jour du filtre de messages intelligent version 2 est fourni avec Exchange Server 2003 SP2. Vous pouvez à présent visiter le site Web Essayez Microsoft Update dès aujourd'hui pour obtenir la dernière mise à jour du filtre. Les nouvelles mises à jour sont publiées deux fois par mois le premier et le troisième mercredi. Pour obtenir des informations complètes sur le calendrier et la disponibilité, l'activation des mises à jour, etc., voir l'article 907747 de la Base de connaissances Microsoft sur la procédure de mise à jour du filtre de messages intelligent version 2 dans Exchange Server 2003 SP2.

Fonction de pondération personnalisée

La fonction de pondération personnalisée du filtre de messages intelligent pour SP2 permet aux administrateurs de personnaliser le comportement du filtre de messages intelligent en fonction des phrases contenues dans le corps d'un message électronique, dans la ligne d'objet ou dans les deux.

Utilisation du fichier de pondération personnalisée

Aucune interface utilisateur n'est associée à la fonction de pondération personnalisée. Celle-ci est disponible sous la forme d'un fichier de configuration XML lu par le filtre de messages intelligent lors de l'initialisation, puis rechargé à chaque fois que le fichier est modifié. Si le fichier de configuration XML n'est pas présent au démarrage du filtre de messages intelligent, vous devez redémarrer le service SMTP. Le fichier de pondération personnalisée, MSExchange.UceContentFilter.xml, doit se trouver dans le même répertoire que les fichiers MSExchange.UceContentFilter.dll et .dat.

Exemple de fichier XML

L'exemple de fichier XML suivant et le tableau des valeurs illustrent l'utilisation de cette fonction et la possibilité de personnalisation du comportement du filtre de messages intelligent.

Remarque :
Les éditeurs de document peuvent enregistrer le fichier XML dans différents formats de codage. Pour vous assurer du bon fonctionnement du fichier de pondération personnalisée, vous devez l'enregistrer en format Unicode.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<CustomWeightEntries xmlns="http://schemas.microsoft.com/2005/CustomWeight">
     <CustomWeightEntry Type="BODY" Change="1" Text="foo1"/>
     <CustomWeightEntry Type="BODY" Change="-1" Text="foo2"/>
     <CustomWeightEntry Type="BODY" Change="5" Text="Special offer"/>
     <CustomWeightEntry Type="BODY" Change="-9" Text="Verlängertes Angebot"/>
     <CustomWeightEntry Type="SUBJECT" Change="MIN" Text="特別提供"/>
     <CustomWeightEntry Type="BOTH" Change="MAX" Text="Offre spéciale"/>
</CustomWeightEntries>

Tableau 1   Valeurs des poids personnalisés

Valeur Description

Type= BODY

Recherche une correspondance dans le corps d'un message affiché.

Type= SUBJECT

Recherche une correspondance dans l'objet d'un message affiché.

Type= BOTH

Recherche une correspondance dans l'objet et le corps d'un message.

Change

Définit l'effet d'une correspondance sur la valeur de contrôle d'accès (SCL) d'un message correspondant.

Change peut être n'importe quelle valeur entière. Si la phrase correspond, la modification est ajoutée à la valeur SCL d'origine. Les valeurs SCL sont normalisées dans une plage de 0 à 9 (si elles dépassent cette plage en raison des poids personnalisés).

Change peut également utiliser les mots clés MIN ou MAX. À chaque fois qu'une phrase contenant le mot clé MIN correspond, le message reçoit une SCL de 0, quels que soient les autres poids. À chaque fois qu'une phrase contenant le mot clé MAX correspond, le message reçoit une SCL de 9, quels que soient les autres poids. À chaque fois que les mots clés MIN et MAX correspondent pour un message, celui-ci reçoit une SCL de 0.

Text

La pondération personnalisée peut accepter une phrase Unicode comprenant jusqu'à 1 000 caractères.

Résolution des problèmes

Si le schéma du fichier de pondération personnalisée est rompu ou incorrect, le téléchargement du filtre de messages intelligent échoue.

Si le fichier de pondération personnalisée n'existe pas, le filtre de messages intelligent continue à charger et/ou se comporter normalement, sans utiliser la fonction de pondération personnalisée.

Lorsqu'un fichier de pondération personnalisée est créé pour la première fois, le service SMTP doit être redémarré pour récupérer le fichier. Si le filtre a été chargé avec un fichier de pondération personnalisée valide, toute modification que vous avez apportée au fichier est immédiatement récupérée.

Correctifs et modifications de la conception pour le SP2

Voici une brève description des correctifs et modifications de la conception pour Exchange Server 2003 SP2. Cette liste comprend de nouveaux messages d'erreur et d'événement créés pour le SP2.

Composant/domaine affecté Description

Admin

La compression est activée pour le trafic entre l'appareil mobile et le serveur virtuel Exchange ActiveSync®. L'administrateur peut désactiver cette fonctionnalité.

Admin

Les améliorations apportées à l'interface utilisateur permettent aux utilisateurs de configurer un filtrage des ID expéditeur et du courrier indésirable.

Admin

Le problème du nom de nœud physique d'un cluster contenant exactement 15 caractères qui empêche le démarrage du service de mise à jour de la métabase a été résolu.

Clusters

Permet à présent de suspendre le service SMTP sur un serveur en clusters pour s'occuper des files d'attente retardées.

Répertoire

L'API DSAccess a été modifiée pour renvoyer une liste de tous les serveurs de la topologie avec leur nom unique de domaine de base. Ainsi, le service RFR DSProxy ne renvoie des catalogues globaux qu'à partir du répertoire source de la boîte aux lettres du client.

Carnet d'adresses en mode hors connexion

OAB version 4 a été implémenté pour contribuer à éviter les téléchargements complets de carnets d'adresses en mode hors connexion à l'échelle de la société

Moteur de base de données

Des champs ont été ajoutés à l'en-tête de la base de données pour suivre le nombre total de corrections ECC (Error Code Correction) et de réparations qu'une base de données subit.

DSAccess (consignation LDAP)

Un nouvel événement a été créé pour LDAP_REFERRAL. Le niveau de cet événement est défini sur Max.

Client Web

Des vérificateurs d'orthographe ont été ajoutés pour le portugais du Brésil et le portugais ibérien.

Client Web

La commande Logoff a été corrigée pour inclure des informations sur les URL de redirection.

IMAP4

Les services IMAP4 n'affichent plus les dossiers Boîte de réception, Éléments envoyés, Éléments supprimés et Brouillon si vous avez choisi de les masquer.

Gestionnaire système Exchange

Les messages concernant l'absence de montage de la banque d'informations Exchange ont été améliorés dans la mesure où ils invitent les utilisateurs à rechercher dans le journal Applications les événements relatifs à l'erreur.

ActiveSync Exchange

ActiveSync Exchange est à présent capable d'utiliser une adresse SMTP pour accéder à la boîte aux lettres.

ActiveSync Exchange

Compteurs de performance implémentés pour une mise à jour IP.

ActiveSync Exchange

Un message d'erreur a été ajouté au journal des événements si le nombre maximal d'utilisateurs ActiveSync Exchange a été atteint.

ActiveSync Exchange

Un message a été ajouté au journal des événements pour avertir les administrateurs des configurations incorrectes courantes du serveur.

Collaboration Data Objects (CDO)

Le comportement consistant à accepter une demande de réunion ou une mise à jour a été modifié pour correspondre à celui d'Outlook.

MDB

Les administrateurs peuvent à présent activer ou désactiver l'accès MAPI par utilisateur.

MDB

L'Assistant Gestion des paramètres a été amélioré pour permettre aux administrateurs d'apporter des modifications incrémentielles aux autorisations des clients MAPI.

MDB

Un nouvel Assistant permet aux administrateurs d'ajouter ou de supprimer des serveurs de réplicas ou de remplacer un serveur de réplicas par un autre. Il devrait permettre de réduire l'impact des bourrasques de réplication.

MDB

VSAPI (Virus Scanning API) version 2.5 supprime à présent les messages infectés si le filtre de messages intelligent est invoqué. Pour plus d'informations, voir l'article 883522 de la Base de connaissances Microsoft sur les messages électroniques qui contiennent un virus et restent dans la file d'attente SMTP de remise locale une fois que vous avez configuré le filtre de messages intelligent dans Exchange Server 2003.

MDB

Augmentation des tailles limites de stockage des boîtes aux lettres à 75 Go pour Exchange Server 2003 Standard Edition.

MDB

La conversion de contenu du courrier entrant est soumise à la limite logicielle de 16 Ko sur la création de propriétés nommées.

MDB

Une sélection a été ajoutée dans l'interface utilisateur du Gestionnaire système Exchange pour permettre à l'administrateur d'interrompre, puis de reprendre la réplication de contenu.

Transport

La fuite epoxy dans la journalisation des enveloppes a été corrigée. Pour plus d'informations, voir l'article 885281 de la Base de connaissances Microsoft sur l'obtention d'un message d'erreur "Mémoire virtuelle insuffisante" après avoir activé la fonction de journalisation des enveloppes dans Exchange Server 2003 SP1.

Transport

Un nouvel algorithme d'analyse IP a été implémenté pour garantir le bon fonctionnement de la nouvelle fonction d'ID expéditeur. Il a été adopté pour le filtrage des connexions de sorte que le filtrage puisse fonctionner au-delà du périmètre.

Installation

Des compteurs de l'Analyseur de performances ont été implémentés pour les ID expéditeur. Ces nouveaux compteurs sont enregistrés pendant l'installation (des entrées de Registre sont créées avant le chargement des compteurs de l'Analyseur de performances).

Surveillance du système

Les fuites de mémoire ont été corrigées dans Mad.exe.

Pack de gestion

ScriptContext.TargetFQDNComputer a été supprimé. La fonction personnalisée GetFQDN le remplace.

Message d'erreur

Un nouveau message a été ajouté pour l'erreur -551.

Message d'erreur

Le message d'erreur -1018 a été amélioré : les numéros de page logique ont été ajoutés.

Message d'erreur

Le message d'erreur 1216 a été modifié pour indiquer la solution au problème au lieu de simplement conseiller d'appeler les services du Support Technique de Microsoft.

Eseutil (2 modifications)

Une fonction a été ajoutée à Eseutil pour insérer périodiquement des pauses artificielles d'une seconde pendant la vérification de cohérence physique afin de résoudre les problèmes de performances lors de l'exécution des vérifications de cohérence des sauvegardes VSS sur un serveur de production.

Dans Eseutil, option /K, un correctif a été appliqué pour qu'Eseutil compte les pages fixes ECC (Error Correction Code) 1 bit.

Problèmes connus

Mobilité   Les administrateurs doivent être membres du groupe Opérateurs de comptes pour ajouter ou supprimer des utilisateurs de la liste d'exemption de la stratégie.

Mobilité   Pour que la nouvelle technologie Direct Push fonctionne de manière optimale, les délais d'attente du pare-feu qui gèrent les connexions au serveur Exchange sur lequel Direct Push est activée doivent être augmentés. Le délai d'attente minimal recommandé est de 15 minutes. Chez Microsoft, nous utilisons 30 minutes.

Microsoft Exchange Intelligent Message Filter   Exchange Server 2003 SP2 ne crée pas la clé de Registre nommée ContentFilter sous HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Exchange pendant une mise à niveau du serveur Exchange Server 2003 ou Exchange Server 2003 SP1, sur lequel la version 1 du filtre de messages intelligent n'était pas installée précédemment. Par conséquent, pour bénéficier d'une fonctionnalité étendue (par exemple, changer le répertoire Archive), vous devez créer manuellement la clé HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Exchange\ContentFilter et redémarrer le service SMTP.

Après le redémarrage de SMTP, toutes les valeurs créées sous cette clé sont récupérées automatiquement et plus aucun redémarrage des services n'est nécessaire. Si vous mettez à niveau l'ordinateur sur lequel la version 1 du filtre de messages intelligent était installée précédemment, aucune action n'est requise parce que la clé de Registre est conservée pendant la mise à niveau.

Microsoft Exchange Intelligent Message Filter   Il existe une erreur dans l'interface utilisateur, dans Paramètres globaux pour Filtre de messages intelligent. Sous Configuration du courrier indésirable de la banque, la sélection Déplacer les messages avec un contrôle d'accès SCL supérieur ou égal à, doit être « supérieur à ».

Mise à jour de la documentation

Les sections suivantes ont été mises à jour dans la rubrique sur les nouveautés dans Exchange Server 2003.

  • Fonctionnalités d'administration dans Exchange Server 2003

    • Nouveauté de SP2 : Activation ou désactivation de l'accès MAPI pour un utilisateur spécifique

    • Nouveauté de SP2 : Activation de la technologie Direct Push

    • Nouveauté de SP2 : Gestion des paramètres de sécurité pour les clients mobiles

    • Nouveauté de SP2 : Effacement à distance des périphériques mobiles

    • Nouveauté de SP2 : Recherche dans la liste d'adresses globale pour les clients mobiles

    • Nouveauté de SP2 : Authentification par certificats et S/MIME sur les appareils mobiles

    • Nouveauté de SP2 : Suivi des suppressions de dossiers publics

    • Nouveauté de SP2 : Arrêt et reprise manuels de la réplication

    • Nouveauté de SP2 : Synchronisation de la hiérarchie de dossiers publics

    • Nouveauté de SP2 : Utilisation de l'Assistant Gestion des paramètres des dossiers publics

    • Nouveauté de SP2 : Déplacement du contenu d'un dossier public vers un autre serveur

  • Fonctions liées aux performances et à l'évolutivité d'Exchange Server 2003

    • Nouveauté de SP2 : Amélioration des performances du carnet d'adresses en mode hors connexion

  • Fonctionnalités de transport et de flux de messages d'Exchange Server 2003

    • Nouveauté de SP2 : Étape 3 : spécification des serveurs à exclure du filtrage des connexions

    • Nouveauté de SP2 : Filtrage des ID expéditeur

    • Nouveauté de SP2 : Filtrage de messages intelligent

    • Nouveauté de SP2 : Mode d'application des filtres activés

  • Fonctionnalités de stockage dans Exchange Server 2003

    • Nouveauté de SP2 : Configuration et gestion de la taille limite des bases de données

  • Modifications du schéma dans Exchange Server 2003

Copyright

Les informations contenues dans ce document, y compris les adresses URL et les autres références à des sites Internet, pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, les organisations, les produits, les noms de domaine, les adresses électroniques, les logos, les personnes, les lieux et les événements utilisés dans les exemples sont fictifs et toute ressemblance avec des sociétés, organisations, produits, noms de domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements réels est purement fortuite et involontaire. L'utilisateur est tenu d'observer la réglementation relative aux droits d'auteur applicable dans son pays. Sans limitation des droits d'auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de récupération d'informations ni transmise à quelque fin, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans l'autorisation expresse écrite de Microsoft Corporation.

Microsoft peut détenir des brevets, avoir déposé des demandes d'enregistrement de brevets ou être titulaire de marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur l'objet de ce document. Sauf stipulation expresse contraire d'un contrat de licence écrit de Microsoft, la fourniture de ce document ne vous confère aucun droit de licence sur ces brevets, marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.

© 2005–2006 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

Microsoft, Active Directory, ActiveSync, Hotmail, Outlook, SmartScreen, Windows et Windows Server sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays.

Les noms de produits et de sociétés réels mentionnés dans la présente documentation sont des marques de leurs propriétaires respectifs.