01/18/2009 21:54:13

Este documento Léame contiene información relevante que se debe leer antes de instalar el Service Pack 3 (SP3) de Microsoft^® SQL Server^® 2005. Describe cómo obtener la última versión de los Libros en pantalla, cómo obtener el SP3 de SQL Server 2005, cómo buscar ayuda para la instalación y cómo buscar información complementaria del producto en las Notas de la versión.

Actualizaciones de los Libros en pantalla de SQL Server

La actualización de noviembre de 2008 de los Libros en pantalla de SQL Server es la documentación principal del SP3 de SQL Server 2005. La actualización de noviembre de 2008 de los Libros en pantalla refleja las actualizaciones del producto incluidas en este Service Pack, así como otras mejoras realizadas en la documentación. Es recomendable instalar esta actualización para mantener actualizada su copia local de la documentación con la información del SP3 de SQL Server 2005. Puede obtener acceso a los Libros en pantalla de varias formas:

Descargue la versión de noviembre de 2008 desde la página de descarga de los Libros en pantalla de SQL Server. Para obtener más información, vea Descargar y actualizar los Libros en pantalla en MSDN.
Vea Libros en pantalla en MSDN.

Para obtener una lista de temas nuevos y actualizados de la actualización de noviembre de 2008, vea Temas de los Libros en pantalla nuevos y actualizados (17 de noviembre de 2008) en MSDN.

Obtener el SP3 de SQL Server 2005

El SP3 de SQL Server 2005 se puede descargar desde la página de descarga del SP3 de SQL Server 2005. Puede descargarse un paquete de instalación distinto para cada una de las plataformas compatibles con SQL Server 2005.

Nota:
La versión de 32 bits del SP3 puede utilizarse para actualizar instancias de 32 bits que se ejecutan en el modo de emulación Windows on Windows 64 (WOW64) x86 en un sistema de 64 bits. La versión de 32 bits no actualizará ninguno de los componentes de una instancia de 64 bits de SQL Server 2005. Para actualizar todos los componentes de una instancia de 64 bits de SQL Server 2005, utilice la versión de 64 bits del SP3.

Nota:

La versión de 32 bits del SP3 puede utilizarse para actualizar instancias de 32 bits que se ejecutan en el modo de emulación Windows on Windows 64 (WOW64) x86 en un sistema de 64 bits. La versión de 32 bits no actualizará ninguno de los componentes de una instancia de 64 bits de SQL Server 2005. Para actualizar todos los componentes de una instancia de 64 bits de SQL Server 2005, utilice la versión de 64 bits del SP3.

Nombre del paquete del SP3	Sistemas operativos¹
SQLServer2005SP3-KB955706-x86-LLL.exe	Todos los sistemas operativos Windows de 32 bits compatibles, incluidas las instancias de 32 bits de los sistemas operativos de 64 bits.
SQLServer2005SP3-KB955706-x64-LLL.exe	Ediciones X64 de 64 bits de Windows Server 2003 y Windows Server 2008 compatibles.
SQLServer2005SP3-KB955706-IA64-LLL.exe	Ediciones Itanium de 64 bits de Windows Server 2003 y Windows Server 2008 compatibles.

¹Para obtener información sobre los sistemas operativos compatibles con SQL Server 2005, vea Requisitos de hardware y software para instalar SQL Server 2005 en MSDN.

Nota:
LLL representa un designador que varía según el idioma.

Siga las instrucciones que se proporcionan en el sitio de descarga para descargar el SP3 de SQL Server 2005.

Instalar el SP3 de SQL Server 2005

Para obtener información sobre la forma de instalar el SP3 de SQL Server 2005, vea "Instalar el Service Pack (revisión)" en la documentación de instalación del SP3 de SQL Server 2005. Este tema incluye información importante acerca de cómo preparara la instalación del SP3 de SQL Server 2005, lo que incluye aquello de lo que debe hacer copia de seguridad en caso de necesitar desinstalar el Service Pack. Para obtener información sobre cómo obtener acceso a la documentación de instalación, vea la siguiente sección:

Además, es recomendable que revise la página de Notas de la versión del SP3 de Microsoft SQL Server 2005 para obtener información sobre problemas de instalación y consideraciones para la desinstalación.

Acceso a la documentación de instalación del SP3 de SQL Server 2005

Puede obtener acceso a la documentación de instalación del SP3 de SQL Server 2005 de una de las siguientes maneras:

Haga clic en Ayuda o presione F1 en una pantalla con Ayuda del Asistente para la instalación.
Descargar y ejecute el archivo Sqlhotfix_setuphelp.exe desde la página de descarga de archivos Léame del SP3 de SQL Server 2005.
Extraiga y ejecute de forma manual el archivo de Ayuda de la página de descarga del SP3 de SQL Server 2005.
Para obtener acceso a la documentación de instalación del SP3 de SQL Server 2005 desde la página de descarga del SP3
1. Descargue y guarde el paquete de descarga del SP3 de SQL Server 2005.
2. Extraiga el paquete de descarga del SP3 de SQL Server 2005 mediante uno de los siguientes métodos:
  
  Use Winzip u otra utilidad de descompresión de otro fabricante.
  
  En un símbolo del sistema, navegue hasta la carpeta donde haya guardado el paquete de descarga y, a continuación, escriba lo siguiente, donde PPP es el designador de plataforma y LLL es el designador de idioma:
  SQLServer2005SP3-KB955706-PPP-LLL.exe /x
  Presione ENTRAR. Elija una carpeta donde guardar los archivos extraídos y haga clic en Aceptar.
3. En la carpeta donde haya guardado los archivos extraídos, abra la carpeta del identificador de configuración regional (por ejemplo, 1033 para inglés de EE.UU.) y haga doble clic en el archivo Sqlhotfix.chm.

Leer las Notas de la versión correspondientes a la información más reciente del producto

Las Notas de la versión proporcionan información complementaria acerca de los comportamientos del producto que solo se aplican a esta versión o que no están documentados en esta versión de los Libros en pantalla. Las Notas de la versión están disponibles desde la página de Notas de la versión del SP3 de Microsoft SQL Server 2005.