Microsoft® Small Business Server 2000 Service Pack 1a

Actualizado: junio de 2003

© 2003 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Este material se ofrece “tal cual” y su carácter es meramente informativo.

Ni Microsoft ni sus proveedores ofrecen ninguna garantía, explícita o implícita, respecto al contenido de este material o la exactitud de la información que contiene, incluidas, sin limitación, las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin concreto. Debido a que en algunos estados o jurisdicciones no se permiten excepciones a las garantías implícitas, en su caso la limitación anterior puede no ser aplicable.

Ni Microsoft ni sus proveedores serán responsables de daños de cualquier clase, ya sean consecuenciales, incidentales, directos, indirectos, especiales o pérdidas económicas. Debido a que en algunos estados o jurisdicciones no se permiten excepciones a las garantías implícitas, en su caso la limitación anterior puede no ser aplicable. En cualquier caso, la responsabilidad contractual o extracontractual de Microsoft y sus proveedores no será superior al precio de venta recomendado para este material.

Contenido de Small Business Server 2000 Service Pack 1a

Microsoft® Small Business Server 2000 Service Pack 1a ofrece una serie de actualizaciones que abordan problemas de seguridad y de compatibilidad detectados desde el momento en que se comercializó esta versión del producto en abril de 2001.

En este service pack se incluyen los siguientes discos:

Nota  Small Business Server 2000 Service Pack 1a también puede descargarse desde el Web. La versión Web del Small Business Server 2000 Service Pack 1a incluye las actualizaciones de Windows 2000 Service Pack 4, Exchange 2000 Service Pack 4 y Small Business Server 2000. Para obtener información acerca de cómo descargar los service pack adicionales, consulte “Instalar service pack adicionales” más adelante en este mismo documento. Para obtener Outlook 2002, debe solicitar los CD de Small Business Server 2000 Service Pack 1a. Para obtener información acerca de cómo solicitar los CD, consulte el sitio Web de Small Business Server en: http://www.microsoft.com/sbserver

 Componentes principales que se actualizan en esta versión

• Windows 2000 Service Pack 4. Este service pack trata correcciones de seguridad conocidas para el sistema operativo Windows 2000. Si el service pack no está instalado aún, se le pedirá que lo instale durante el proceso de instalación de Small Business Server 2000 Service Pack 1a. Asimismo, Windows 2000 Service Pack 4 se copia en el equipo servidor, con lo cual está disponible para su distribución en equipos cliente que utilicen Windows 2000 Professional. La primera vez que los usuarios inicien una sesión, el sistema
  les pedirá que instalen el service pack en modo atendido. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Windows 2000 en: http://www.microsoft.com/windows
• Exchange 2000 Service Pack 3. Si Exchange 2000 Server está instalado en el equipo con Small Business Server 2000, debe instalar asimismo Exchange 2000 Service Pack 3. Si aún no está instalado, se le pedirá que lo instale durante el proceso de instalación de Small Business Server 2000 Service Pack 1. Este service pack trata correcciones de seguridad conocidas para Exchange 2000 Server, incluido QFE Q32046 (en inglés). Para obtener más información acerca del service pack, consulte el artículo de Microsoft Knowledge Base “XGEN: Lista de errores corregidos por los Service Pack de Exchange Server 2000” en: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q311456
• Microsoft Outlook. Cuando instale Small Business Server 2000 Service Pack 1a, se le ofrece la opción de instalar Outlook 2002 en el equipo servidor en modo administrativo, con lo cual está disponible para su distribución en los equipos cliente a través del Asistente para instalación de equipo.

  Outlook 2002 contiene mejoras en el campo de la seguridad para proteger la red contra ataques de gusanos o virus a través del correo electrónico. Asimismo bloquea el acceso a determinados tipos de archivo que podrían propagar un programa malicioso, permite especificar si el origen de los mensajes entrantes es fiable y permite codificar información confidencial.

  Nota  La versión Web de descarga Small Business Server 2000 Service Pack 1a no incluye Outlook 2002. Debe solicitar los CD de Small Business Server 2000 Service Pack 1a para obtener Outlook 2002. Para obtener información acerca de cómo solicitar los CD, consulte el sitio Web de Small Business Server en: http://www.microsoft.com/sbserver

Otras actualizaciones

• Actualizaciones de Small Business Server.  Con el fin de solucionar problemas de seguridad y de compatibilidad, se han realizado las correcciones de errores siguientes para Small Business Server:
• Los clientes de VPN pueden examinar la red y conectarse a una carpeta compartida de red.
• Los equipos cliente que utilicen Windows 2000 Professional y Windows XP pueden ver el Entorno de red.
• El valor ASPEnableParentPaths de los Servicios de Internet Information Server (IIS) está desactivado.
• Ahora, el valor de la clave del Registro RestrictAnonymous está establecido como “1”.
• La posibilidad de pérdida de datos POP3 cuando hay más de 14 buzones se ha eliminado.
• Se ha corregido la contención de archivos de la instalación del cliente con múltiples usuarios.

• Service pack adicionales. SQL Server 2000 Service Pack 3 e ISA Server 2000 Service Pack 1 se incluyen en el disco de service pack adicionales. Se recomienda que instale estos service pack para aprovechar sus características de seguridad integradas.

  Nota  La versión Web de descarga de Small Business Server 2000 Service Pack 1 no incluye el disco de service pack adicionales. Para obtener información acerca de cómo descargar estos service pack, consulte “Instalar service pack adicionales” más adelante en este mismo documento.

• Documentación. Esta versión incluye varios documentos nuevos que ofrecen información adicional acerca de la distribución, instalación, realización de copias de seguridad y administración de su red de Small Business Server. Los siguientes documentos pueden encontrarse en el CD 1, en la carpeta \Whtpaprs:
• “Small Business Server 2000: Las 10 cosas más importantes que debe saber”
• “Conectividad con Internet de Small Business Server 2000”
• “Agregar un servidor a la red de Small Business Server 2000”
• “Copia de seguridad y recuperación de Small Business Server 2000”
• “Seguimiento y administración remota de Small Business Server 2000”
• “Conexión de una oficina remota a una red de Small Business Server 2000”
• “Utilización de Small Business Server 2000 con Servicios de Terminal Server en modo de servidor de aplicaciones”
• “Casos hipotéticos de implementación de Small Business Server 2000"

Nota  La versión Web de descarga de Small Business Server 2000 Service Pack 1a no incluye los documentos. Estos documentos se pueden descargar del sitio Web de Small Business Server en: http://www.microsoft.com/sbserver

Además, se han agregado a la Ayuda varios temas relacionados con la seguridad. Para tener un rápido acceso a estos temas, haga clic en Inicio, señale Programas, Microsoft Small Business Server, y finalmente haga clic en Ayuda en línea. Los temas relacionados con la seguridad pueden hallarse en el encabezado Prácticas recomendadas de seguridad.

En esta sección se tratan los temas siguientes:

• Instalar los Service Pack. Las actualizaciones de productos se distribuyen en service packs. Compruebe qué Service Pack están disponibles y actualice periódicamente el servidor.>
• Instalar Microsoft Outlook 2002. Outlook 2002 contiene mejoras en el campo de la seguridad para proteger la red de Small Business Server contra ataques por gusanos o virus a través del correo electrónico.
• Utilizar una solución antivirus. Para proteger debidamente la red de Small Business Server de los virus informáticos, implemente una solución antivirus que defienda de manera apropiada el perímetro de la red, Microsoft Exchange Server, servidores adicionales, así como equipos cliente remotos y locales.
• Administrar copias de seguridad. El establecimiento de un plan de copias de seguridad y recuperación le permite proteger los datos. Con copias de seguridad apropiadas, puede restaurar el sistema al estado anterior a la copia de seguridad en pocas horas y a un costo relativamente bajo, incluso después de una pérdida completa del servidor.
• Usar un servidor de seguridad. Uno de los primeros pasos para crear un entorno de red seguro consiste en establecer un servidor de seguridad. Small Business Server 2000 utiliza ISA Server 2000 como solución para los problemas de seguridad de Internet comunes a todas las organizaciones pequeñas.
• Conceder permisos de acceso. A los usuarios se les deben conceder únicamente los permisos de acceso necesarios para llevar a cabo su trabajo. De este modo, se previenen los errores accidentales de administración.
• Configurar directivas de contraseñas. Al garantizar que las cuentas de usuario tienen contraseñas de nivel alto se protege aun más el servidor de Small Business Server.
• Limitar el tamaño de los buzones. En ocasiones, los administradores desean limitar el tamaño de los buzones para ahorrar espacio de disco en el servidor, supervisar el uso del espacio de disco e impedir que algún usuario utilice demasiado espacio de disco en el servidor.
• Actualizar el software. Al instalar actualizaciones, denominadas correcciones, revisiones, Service Pack y paquetes de resúmenes de seguridad, se puede proteger mejor el equipo y los datos.
• Usar herramientas de seguridad. Familiarícese con las herramientas y estrategias que puede utilizar para garantizar la seguridad del servidor.

Instalar Small Business Server 2000 Service Pack 1a desde los CD

Se recomienda encarecidamente que instale Small Business Server 2000 Service Pack 1a siguiendo estos pasos.

1. Inserte el Disco 1 en la unidad de CD-ROM. Se iniciará el programa de instalación de Small Business Server 2000 Service Pack 1a.

   Nota  Small Business Server 2000 Service Pack 1a requiere 5 MB de espacio disponible en la unidad que contiene la carpeta Archivos de programa y 125 MB de espacio disponible en la unidad que contiene la carpeta ClientApps. Si decide instalar Outlook 2002, necesitará otros 590 MB de espacio disponible en la unidad que contiene la carpeta ClientApps.

2. Si no está instalado Windows 2000 Service Pack 4, se mostrará un mensaje en el que se le pedirá que lo instale. Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones que verá en pantalla.

   Una vez que se reinicie el equipo, continuará el proceso de instalación.

3. Si Exchange 2000 Server está instalado pero Exchange 2000 Service Pack 3 no, se mostrará un mensaje en el que se le pedirá que instale el service pack. Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones que verá en pantalla.

   Una vez que se reinicie el equipo, continuará el proceso de instalación.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación de Small Business Server 2000 Service Pack 1a.

Instalar Small Business Server 2000 Service Pack 1a desde Web

Si no dispone de los CD de instalación, puede descargar Small Business Server Service Pack 1a desde Web.

Importante  La versión Web de Small Business Server 2000 Service Pack 1a incluye las actualizaciones de Windows 2000 Service Pack 4, Exchange 2000 Service Pack 3 y Small Business Server 2000. Para obtener información acerca de cómo descargar los service pack adicionales, consulte “Instalar service pack adicionales” más adelante en este mismo documento. Para obtener Outlook 2002, debe solicitar los CD de Small Business Server 2000 Service Pack 1a. Para obtener información acerca de cómo solicitar los CD, consulte el sitio Web de Small Business Server en: http://www.microsoft.com/sbserver

Para descargar e instalar Small Business Server 2000 Service Pack 1a desde el Web

1. Descargue Small Business Server 2000 con Service Pack 1a y guarde el archivo (Sbssp1.exe) en el equipo con Small Business Server. No se recomienda que seleccione la opción para ejecutar el archivo desde la ubicación actual.

   Para ubicar este archivo, vaya al sitio de descarga de Small Business Server en: http://www.microsoft.com/sbserver/downloads

   Nota  Antes de descargar Small Business Server 2000 Service Pack 1a, asegúrese de que cuenta con 300 MB de espacio libre en disco para la descarga del service pack, como mínimo con 170 MB de espacio disponible en la unidad que contiene la carpeta Archivos de programa, 125 MB de espacio disponible en la unidad que contiene la carpeta ClientApps y 350 MB de espacio para extraer archivos temporales de Exchange 2000 SP3.

2. Ejecute Sbssp1.exe y extráigalo en systemroot\Archivos de programa\Microsoft Small Business Server SP1.
   1. Cuando se muestre el cuadro de diálogo de extracción de archivos, haga clic en Examinar y cree a continuación la carpeta Microsoft Small Business Server SP1 en la carpeta Archivos de programa. Si extrae el archivo en una ubicación diferente, el programa de instalación creará la carpeta Microsoft Small Business Server SP1 en Archivos de programa y copiará los archivos en esta carpeta. Haga clic en Descomprimir para extraer los archivos del service pack.
   2. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo que informa de que los archivos se han extraído y, a continuación, haga clic en Cerrar en el cuadro de diálogo de extracción.
3. Ejecute systemroot\Archivos de programa\Microsoft Small Business Server SP1\SP1setup.exe.
4. Si Windows 2000 Service Pack 4 no está instalado, aparecerá un mensaje pidiéndole que lo instale. Haga clic en Aceptar y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Una vez que el equipo se reinicia, la instalación de Small Business Server 2000 SP1 continúa.
5. Si Exchange 2000 Server está instalado pero, en cambio, Exchange 2000 SP 3 no lo está, aparecerá un mensaje pidiéndole que instale el service pack. Haga clic en Aceptar.
   1. Cuando se muestre el cuadro de diálogo de extracción de archivos, haga clic en Examinar y, a continuación, cree una carpeta temporal en la que se extraerán los archivos de la instalación.
   2. Después de extraer los archivos de la instalación, haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo que informa de que la extracción se ha realizado con éxito y, a continuación, haga clic en Cerrar en el cuadro de diálogo de extracción de archivos.
   3. Ejecute <Carpeta>\Server\Setup\I386\Update.exe, donde <Carpeta> es el nombre de la carpeta temporal que ha creado en el Paso 1.
   4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Después de la instalación de Exchange 2000 SP3, el equipo se reinicia y la instalación de Small Business Server 2000 SP1 continúa.

   Importante  Si el equipo servidor no se reinicia automáticamente después de instalar Exchange 2000 SP3, deberá reiniciarlo manualmente. Después de reiniciar el equipo, la instalación de Small Business Server 2000 SP1 continúa.

   Nota  Una vez que Exchange 2000 Service Pack 3 se haya instalado, puede eliminar la carpeta temporal para liberar espacio en disco.

6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación de Small Business Server 2000 SP1.

Instalar service pack adicionales

Tras la instalación de Small Business Server 2000 Service Pack 1a, se recomienda aplicar SQL Server 2000 Service Pack 3 e ISA Server 2000 Service Pack 1 si va a ejecutar alguna de estas aplicaciones.

Para instalar service pack adicionales desde el CD

1. Inserte el disco de service pack adicionales en la unidad de CD-ROM.
2. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar.
3. Especifique la ruta del archivo de instalación del service pack.
   • Para SQL Server 2000 Service Pack 3, escriba <Unidad>:\SQL2000 SP3\Setup.bat
   • Para ISA Server 2000 Service Pack 1, escriba <Unidad>:\ISA30_SP1\ISASP1.exe, donde <Unidad> es la letra de su unidad de CD-ROM.
4. Siga las instrucciones que verá en pantalla.

Para instalar service pack adicionales desde el Web

• Para SQL Server 2000 Service Pack 3, vaya a:

  http://www.microsoft.com/sql/downloads

• Para ISA Server 2000 Service Pack 1, vaya a:

  http://www.microsoft.com/isaserver/downloads

Agregar Outlook 2002 después de instalar la versión Web de Small Business Server 2000 Service Pack 1a

Si desea agregar Outlook 2002 después de instalar Small Business Server 2000 Service Pack 1a desde Web, debe hacerlo utilizando los CD de instalación de Small Business Server 2000 Service Pack 1. Para obtener información acerca de cómo solicitar los CD, consulte el sitio Web de Small Business Server en:
http://www.microsoft.com/sbserver

Volver a instalar Small Business Server 2000 Service Pack 1a

Si necesita reinstalar Small Business Server 2000 Service Pack 1a, ejecute SP1Setup.exe en la carpeta Archivos de programa\Microsoft Small Business Server SP1 de su equipo de Small Business Server 2000.

Actualizar los equipos clientes de Small Business Server 2000

Durante el proceso de instalación, Windows 2000 Service Pack 4 se copia en el equipo servidor, con lo cual está disponible para su distribución en equipos cliente. Si realiza la instalación desde los CD, tendrá también la opción de copiar Outlook 2002 en el equipo servidor. Cuando se instala Small Business Server 2000 Service Pack 1a desde Web, no se incluye Outlook 2002.

Distribuir Windows 2000 Service Pack 4 en equipos cliente que utilicen Windows 2000 Professional

Después de instalar Small Business Server 2000 Service Pack 1a, se pedirá a los usuarios que instalen Windows 2000 Service Pack 4 en modo atendido la primera vez que inicien una sesión en un equipo cliente. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Windows 2000 en: http://www.microsoft.com/windows

Distribuir Outlook 2002

En el caso de equipos cliente ya existentes, se recomienda encarecidamente que distribuya Outlook 2002. Para obtener más información, consulte "Agregar software a equipos cliente existentes" en la Ayuda de Small Business Server 2000. Para ver la Ayuda, haga clic en Inicio, señale Programas, Microsoft Small Business Server, y finalmente haga clic en Ayuda en línea.

En el caso de equipos cliente nuevos, Outlook 2002 se instala de manera predeterminada mediante el Asistente para instalación de equipo.

Notas de la versión

Reiniciar el equipo servidor manualmente si no se reinicia después de instalar los componentes del service pack

El equipo servidor debe reiniciarse automáticamente después de la instalación de cada uno de los service pack de esta actualización. Si no lo hace así, deberá reiniciarlo manualmente. Una vez que se reinicie el equipo, continuará el proceso de instalación.

Configurar Outlook 2002 para habilitar los faxes

Una vez que se haya instalado el Servicio de fax compartido de Small Business Server 2000 en un equipo cliente, configure Outlook 2002 para habilitar la funcionalidad de fax.

Para habilitar los faxes

1. Inicie Outlook en el equipo cliente.
2. En el menú Herramientas, haga clic en Cuentas de correo electrónico.
3. En Correo electrónico, seleccione Ver o cambiar las cuentas de correo electrónico existentes, y haga clic en Siguiente.
4. Haga clic en Agregar y seleccione Tipos de servidor adicionales.
5. Seleccione Microsoft Shared Fax Mail Transport y haga clic en Siguiente para agregar el servicio.
6. Vuelva a hacer clic en Aceptar para confirmar que el servicio se ha agregado.
7. Haga clic en Finalizar para cerrar el cuadro de diálogo Cuentas de correo electrónico.
8. En el menú Archivo, haga clic en Salir.

Al reiniciar Outlook, se instalará el servicio Shared Fax Mail Transport.

Actualice todas las instancias de MSDE 2000 para impedir un ataque mediante gusanos Slammer

Es posible que en el equipo Small Business Server haya una o más instancias en ejecución de Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE 2000). Cada una de estas instancias de MSDE 2000 es vulnerable a los ataques de los gusanos Slammer, por lo que debe actualizarlas para incrementar la seguridad del servidor.

Para proteger todas las instancias de MSDE 2000 contra el gusano Slammer, ejecute SQL Critical Update Wizard. Este asistente forma parte de SQL Critical Update Kit, que puede descargar desde el siguiente sitio Web de Microsoft: http://www.microsoft.com/sql/downloads/securitytools.asp

Para obtener más información acerca del gusano Slammer, visite el siguiente sitio Web de Microsoft: http://www.microsoft.com/security/slammer.asp

No es posible conectarse a MyConsole

Al intentar la conexión a http://servidor/MyConsole en una red basada en Small Business Server 2000, es posible que en el equipo cliente o en el servidor aparezca un mensaje de error de secuencia de comandos o una página en blanco.

Para evitar este problema

1. Instale el software Remote Desktop Web Connection en el equipo con Small Business Server 2000.

Para obtener el software, visite el siguiente sitio Web de Microsoft: http://www.microsoft.com/windowsxp/pro/downloads/rdwebconn.asp

Para conectarse al servidor desde un cliente de la red, complete los siguientes pasos desde uno de los clientes.

2. Haga clic en Inicio y en Ejecutar, escriba http://nombre_servidor/tsweb, y haga clic en Aceptar.
3. Si se le pide que descargue e instale un control ActiveX, haga clic en Sí.
4. En la pantalla de Microsoft Windows Remote Desktop Web Connection, escriba la dirección IP interna, el nombre NetBIOS o el nombre DNS completo del equipo Small Business Server 2000 y haga clic en Conectar.
5. Inicie sesión en el servidor con un nombre de usuario y una contraseña.

En los equipos cliente que utilicen Windows 9x o Windows NT Workstation 4.0 es necesario instalar la versión más reciente de Internet Explorer o su Service Pack más reciente

Si desea aplicar las correcciones de seguridad y las actualizaciones más recientes a los equipos que utilizan Windows 9x o Windows NT Workstation 4.0, se recomienda visitar el sitio Web de Windows Update en la dirección http://windowsupdate.microsoft.com para descargar la versión más reciente de Internet Explorer o el Service Pack más reciente.

Si actualiza un equipo con Windows 2000 al Service Pack 4, Internet Explorer se actualizará a la versión 5.01 con Service Pack 4.

Para habilitar Windows Update en equipos que utilizan Windows  XP Professional, configure Internet Explorer para utilizar HTTP 1.1 con conexiones a través de servidores seguros

Si no puede conectarse al sitio Web de Microsoft Windows Update (en http://windowsupdate.microsoft.com) desde un equipo que utilice Windows XP Professional y un proxy Web, es posible que necesite cambiar la configuración de Internet.

Para habilitar Windows Update en equipos que utilicen Windows XP Professional

1. Abra Internet Explorer.
2. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones de Internet.
3. Haga clic en la ficha Avanzadas.
4. En Configuración, seleccione Usar HTTP 1.1 en conexiones proxy y haga clic en Aceptar.
5. Salga y reinicie Internet Explorer.

Nota Este problema no se produce en equipos que utilicen Windows XP Service Pack 1.

Para obtener más información, consulte el artículo Q312955 (en inglés) de Knowledge Base en: http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q312/9/55.asp