Utilice la información de este documento como guía para la migración de Windows Small Business Server 2003 a Windows Server 2003 R2, Standard Edition, y las versiones estándar de las aplicaciones de servidor.

Nota
Antes de ejecutar el asistente para Transition Pack de Windows Small Business Server 2003 R2, es recomendable que realice un pedido de medios Fulfillment para las versiones estándar de las aplicaciones. Estos medios sólo son necesarios para desplazar las aplicaciones a un servidor nuevo y para la recuperación del sistema.

Nota
También debe adquirir las licencias de acceso de cliente (CAL, Client Access License) necesarias para SQL Server tras la migración. Para obtener información acerca de la compra de CAL adicionales, consulte las páginas individuales de productos de servidor en el sitio Web de Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=16457); la información puede estar en inglés.

Antes de comenzar

Utilice la información de las secciones siguientes para preparar el equipo para la migración.

Nota
Anote cualquier Service Pack que haya instalado en el sistema operativo. Debe volver a instalarlo después de la migración.

Preparar discos

Utilice los siguientes pasos para preparar los discos para la migración.

Para preparar los discos duros

  1. Prepare el disco duro mediante el Liberador de espacio en disco y el Desfragmentador de disco. Para abrir el Liberador de espacio en disco, haga clic en Inicio, en Ejecutar y, a continuación, escriba Cleanmgr.exe. Para abrir el Desfragmentador de disco, haga clic en Inicio, en Ejecutar y escriba Dfrg.msc.

  2. Asegúrese de que el disco duro dispone de al menos 1,5 gigabytes (GB) de espacio libre para completar el programa de instalación. El programa de instalación utiliza temporalmente este espacio, que estará disponible de nuevo cuando se complete la instalación.

Preparar y realizar copias de seguridad de archivos

Utilice los siguientes pasos para realizar copias de seguridad antes de la migración.

Para preparar y realizar copias de seguridad de datos

  1. El día o la tarde anterior al inicio de la migración, complete una detección de virus de todos los archivos y unidades.

  2. Después de completar la detección de virus, realice y compruebe una copia de seguridad completa. Realice una copia de seguridad del sistema completa, incluidos los datos de estado del sistema. Para obtener más información acerca de la copia de seguridad del servidor, haga clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico.

  3. Compruebe que la copia de seguridad se realizó correctamente y después compruebe la integridad de la misma. Para comprobar la integridad de la copia de seguridad, seleccione al azar archivos de la copia, restáurelos en otra ubicación y confirme que los archivos coinciden.

Desconectar el servidor

Utilice los siguientes pasos para preparar el servidor para la migración.

Para desconectar el servidor

  1. Si inicia la migración mientras aún hay usuarios trabajando en la red, pida a los usuarios que cierren la sesión en el dominio.

    Nota
    Se recomienda que notifique a los usuarios que tendrán que cerrar la sesión en un corto intervalo de tiempo y que perderán su conexión a Internet. Puede enviar una notificación rápidamente a todos los usuarios a través del comando net send. En el símbolo del sistema, escriba lo siguiente:

    Net send * You must log off from the domain in 5 minutes for server migration. During the migration the Internet will also be unavailable.

    Espere el período de tiempo indicado y luego continúe.

  2. Debe desconectar el servidor de la conexión a Internet. Para conexiones de banda ancha, se recomienda que desconecte la conexión del dispositivo de banda ancha al proveedor de servicios Internet.

  3. Detenga mediante la cuenta Local System los servicios de otras aplicaciones que se estén ejecutando en el servidor. Si se está ejecutando una aplicación de otro fabricante mediante la cuenta Local System, es posible que dicha aplicación esté bloqueando algún archivo del sistema. Esto impedirá que el programa de instalación pueda actualizar el sistema operativo.

    Para determinar si una aplicación se está ejecutando como la cuenta Local System, abra Servicios (haga clic en Inicio, Ejecutar y escriba Services.msc) y compruebe otros servicios que tengan Iniciar sesión como configurado como Cuenta del sistema local. Si hay servicios de terceros utilizando la cuenta, detenga el servicio y, a continuación, establezca Deshabilitado en Tipo de inicio.

  4. Desactive o deshabilite cualquier utilidad de disco que se esté ejecutando, por ejemplo, software de supervisión de virus en tiempo real o software de copia de seguridad que utilice agentes de apertura de archivos. Las utilidades de disco pueden causar problemas mientras se ejecuta el programa de instalación.

Migrar el servidor

Para migrar Windows Small Business Server 2003 R2 a Windows Server 2003 R2, Standard Edition, y las versiones estándar de las aplicaciones de servidor, debe ejecutar el asistente para Transition Pack de Windows Small Business Server 2003 R2 en el equipo donde se ejecute Windows Small Business Server 2003 R2. Use los siguientes pasos para realizar la migración.

Importante
Si el programa Backup Exec se encuentra instalado en el equipo en el que se ejecuta Windows Small Business Server 2003 R2, puede producirse un error en Transition Pack que, sin notificación alguna y sin la finalización del mismo, deje el equipo en un estado inutilizable. Para obtener más información acerca de este problema y su solución, consulte el artículo 914990 en Microsoft Knowledge Base (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69493); la información puede estar en inglés.

Para migrar el servidor

  1. Inserte el CD de Transition Pack de Windows Small Business Server 2003 R2 en la unidad y realice el proceso de instalación. Si el programa de instalación no comienza automáticamente, desde la raíz del CD de Transition Pack de Windows Small Business Server 2003, haga doble clic en el acceso directo a Setup.exe.

  2. Vuelva a instalar cualquier Service Pack.

  3. Reinicie los servicios para aplicaciones de terceras partes que se hayan detenido antes de la migración.

  4. Restablezca la conexión a Internet.

  5. Visite Windows Update y revise los Service Packs y las revisiones disponibles para asegurarse de que ha instalado todos los que necesita.

Opcional: Desplazar aplicaciones a un nuevo servidor

Tras la migración, puede desplazar las aplicaciones de servidor fuera del servidor original. Puede desplazar una o varias aplicaciones a un servidor independiente para mejorar el rendimiento de la aplicación. Por ejemplo, si va a agregar más de 75 usuarios, mover Exchange Server a un servidor distinto puede ayudar a que la aplicación funcione mejor con su nueva carga de usuarios. De forma opcional, puede instalar cada una de las aplicaciones de servidor en un servidor independiente y, a continuación, migrar los datos. Si desea mover las aplicaciones de servidor a un servidor distinto, utilice los siguientes pasos para completar el traslado.

Para desplazar aplicaciones a un nuevo servidor

  1. Si está utilizando un servidor nuevo, instale el sistema operativo en el nuevo servidor.

  2. Realice una copia de seguridad de los parámetros de configuración y los datos de la aplicación del servidor original.

  3. Para obtener más información acerca de la copia de seguridad del servidor, haga clic en Inicio, seleccione Ayuda y soporte técnico y, a continuación, busque "copia de seguridad y restauración".

  4. Instale las aplicaciones de servidor que desea mover en el nuevo servidor y vuelva a instalar cualquier Service Pack.

  5. Configure los parámetros en el nuevo servidor y después migre los datos del servidor original al nuevo.

  6. Compruebe que todas las aplicaciones y datos asociados se están ejecutando correctamente en el nuevo servidor.

  7. Quite del servidor original las aplicaciones que se han movido al nuevo servidor.