Doporučujeme přečíst si tento dokument a potom postupovat podle pokynů pro stažení a instalaci aktualizace Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1.

Stažené soubory pro aktualizaci Windows SBS SP1 zahrnují aktualizace, které jsou nutné pro verzi Standard Edition serveru Windows SBS 2003. Během tohoto procesu je nutné stáhnout 5 samostatných souborů, což může trvat poměrně značnou dobu v závislosti na rychlosti vašeho připojení k Internetu. Jestliže jsou některé z aktualizací 1–4 již nainstalovány, není nutné je instalovat znovu.

Kroky před instalací aktualizace Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

  • Projděte si dokument Windows Small Business Server 2003 Upgrade Best Practices (Doporučené postupy při upgradu serveru Windows Small Business Server 2003) (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=47031). Tento dokument obsahuje doporučené postupy, které by měly být provedeny před zahájením upgradu, například vypnutí antivirového softwaru.

  • Přečtěte si poznámky k verzi (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=41392). Uvedené poznámky obsahují informace, které nebyly při vytváření těchto pokynů k dispozici.

  • Tuto aktualizaci Service Pack nelze odinstalovat. Před instalací aktualizace Service Pack 1 pro server Windows SBS důrazně doporučujeme vytvořit úplnou zálohu existující instalace serveru Windows Small Business Server. Informace o zálohování serveru naleznete v článku Setup Best Practices (Doporučené postupy při instalaci) na webu společnosti Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=44619).

Instalace aktualizace Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

Úspěšnou instalaci aktualizace Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 zajistíte instalací všech pěti aktualizací uvedených v těchto pokynech. Aktualizace je zároveň nutné nainstalovat v uvedeném pořadí. Jednotlivé aktualizace nainstalujete, jestliže klepnete na příslušný odkaz na stránce instalačního programu a budete postupovat podle pokynů na obrazovce.

Po zobrazení výzvy restartujte počítač.

Poznámky

  • Při instalaci těchto aktualizací je nutné, abyste byli přihlášeni jako Administrator nebo jako člen skupiny zabezpečení Domain Admins.

  • Pokud je již nainstalována jedna nebo více těchto aktualizací, můžete přejít k dalšímu kroku.

  • Úplná instalace těchto aktualizací může trvat až dvě hodiny. Ujistěte se, že máte dostatek času na dokončení všech kroků, protože během procesu instalace je nutné zadávat hodnoty. Jestliže během instalace provádíte také jiné úkoly, pravidelně kontrolujte stav instalace, zda není požadována akce uživatele.

Pokyny k instalaci

Při instalaci nejnovějších aktualizací Service Pack a aktualizací serveru Windows Small Business Server 2003 je třeba provést následující kroky. Dodržujte jejich pořadí.

Poznámky

  • Pokud je již nainstalována jedna nebo více uvedených součástí, můžete přejít k dalšímu kroku.

  • Vyhraďte si dostatek času. Během tohoto procesu je nutné stáhnout 5 samostatných souborů, což může trvat poměrně značnou dobu v závislosti na rychlosti vašeho připojení k Internetu.

  • Ujistěte se, že máte dostatek času na dokončení všech kroků, protože během procesu instalace je nutné zadávat hodnoty. Jestliže je během instalace nutné provádět také jiné úkoly, pravidelně kontrolujte stav instalace, zda není požadována akce uživatele.

Krok 1: Stažení aktualizací

  1. V počítači se serverem Windows SBS vytvořte na místním pevném disku složku s názvem SP1.

  2. Stáhněte následující aktualizace a uložte je do složky SP1:

    1. Aktualizace Windows Server 2003 Service Pack 1

    2. Aktualizace Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 1

    3. Aktualizace Exchange Server 2003 Service Pack 1

    4. Aktualizace Windows XP SP2 pro zavedení klienta

    5. Aktualizace Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

Poznámka

Krok 2: Instalace aktualizace Windows Server 2003 Service Pack 1

  1. V Průzkumníkovi Windows otevřete složku SP1 a poklepejte na soubor WindowsServer2003-KB889101-SP1-x86-CSY.exe.

  2. Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce.

Poznámka

  • Pokud se zobrazí dialogové okno Service Pack 1 Setup (Instalace aktualizace Service Pack 1) oznamující, že instalační program bude automaticky ukončen a bude restartována služba WINS (Windows Internet Name Service), klepněte na tlačítko Pokračovat.

  1. Povolte automatické restartování počítače.

Krok 3: Instalace aktualizace Windows SharePoint Services 2.0 Service Pack 1

  1. V Průzkumníkovi Windows otevřete složku SP1 a poklepejte na soubor WSS2003SP1-kb841876-fullfile-CSY.exe.

  2. Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce.

Krok 4: Instalace aktualizace Exchange Server 2003 Service Pack 1

  1. V Průzkumníkovi Windows otevřete složku SP1 a poklepejte na soubor E3SP1CSY.exe.

  2. V dialogovém okně Choose Directory for Extracted Files (Zvolit adresář pro extrahované soubory) klepněte na tlačítko OK.

  3. Po dokončení automatického procesu rozbalení klepněte na tlačítko OK.

  4. V Průzkumníkovi Windows poklepejte na složku E3SP1CSY, na složku setup a pak na složku i386.

  5. Poklepejte na soubor Update.exe a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Krok 5: Instalace aktualizace Windows XP SP2 pro zavedení klienta

Tento krok proveďte pouze v případě, že ještě nemáte nainstalované aktualizace KB872769 a KB884032.

  1. V Průzkumníkovi Windows otevřete složku SP1 a poklepejte na soubor SBS2003-KB891193-X86-CSY.EXE.

  2. Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce.

Krok 6: Instalace aktualizace Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1

  1. V Průzkumníkovi Windows otevřete složku SP1 a poklepejte na soubor SBS2003-KB885918-SP1-X86-CSY.EXE.

  2. Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce.

  3. Povolte automatické restartování počítače.

Poznámky

  • Pokud jste použili Průvodce instalací klientských aplikací k přidání dalších aplikací do seznamu aplikací, které lze zavést v klientských počítačích, jsou během upgradu na server Windows SBS s aktualizací SP1 tyto dodatečně přidané aplikace odebrány ze seznamu. Chcete-li tento problém vyřešit, spusťte Průvodce instalací klientských aplikací a opět přidejte požadované aplikace.

  • Jestliže jste před instalací aktualizace Windows SBS SP1 použili Průvodce konfigurací sledování ke konfiguraci zpráv o stavu nebo využití, ověřte, zda je u služby SQLAgent$SBSMONITORING možnost Typ spouštění nastavena na hodnotu Automaticky a zda je tato služba spuštěna. Chcete-li toto nastavení ověřit, klepněte na tlačítko Start, na příkaz Spustit a potom zadejte příkaz Services.msc. Klepněte pravým tlačítkem myši na položku SQLAgent$SBSMONITORING a potom klepněte na příkaz Vlastnosti. Na kartě Obecné vyberte pro možnost Typ spouštění hodnotu Automaticky. Pokud služba SQLAgent$SBSMONITORING není spuštěna, klepněte na možnost Spustit.