En este documento:

Nota
Ésta es la versión 2 de este documento. Para descargar la última versión actualizada, visite el sitio Web de Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=59832); la información puede estar en inglés. Es posible que la actualización incluya información fundamental que no estaba disponible cuando se comercializó el software de servidor Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 (Windows SBS 2003 R2).

Windows SBS 2003 R2 es una actualización de software incremental para Windows SBS 2003 con Service Pack 1 (SP1). Si no ha instalado el Service Pack 1 de Windows SBS 2003, debe hacerlo para poder instalar R2 Technologies. Para obtener más información acerca de cómo obtener el Service Pack 1 para Windows Small Business Server 2003, visite el sitio Web de Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=62638) (la información puede estar en inglés).

Una vez finalizada la instalación de Windows Small Business Server 2003 con SP1 y después de instalar Windows SBS 2003 R2 Premium Technologies (si instala la versión Premium Edition de Windows SBS 2003 R2), puede usar el disco de R2 Technologies para instalar Windows SBS 2003 R2 Technologies.

Nota
Puede instalar R2 Technologies antes de Premium Technologies, aunque se recomienda que lo haga después de instalar Premium Technologies. Para obtener instrucciones paso a paso acerca de la instalación de Windows SBS 2003 R2 Premium Technologies, inserte el disco 1 de Premium Technologies. Cuando se muestre la página de ejecución automática, haga clic en Cómo instalar.

El disco de R2 Technologies contiene lo siguiente:

Este documento proporciona instrucciones para instalar cada uno de estos elementos.

Antes de comenzar

Antes de empezar, revise los siguientes puntos:

  • El SP2 de Exchange Server 2003 no se puede desinstalar.

  • El SP2 de Windows SharePoint Services 2.0 no se puede desinstalar.

  • Si va a instalar Windows SBS 2003 R2 Premium, se recomienda que instale Premium Technologies antes de instalar Windows SBS 2003 R2 Technologies.

    Para obtener instrucciones paso a paso acerca de la instalación de Windows SBS 2003 R2 Premium Technologies, inserte el disco 1 de Premium Technologies. Cuando se muestre la página de ejecución automática, haga clic en Cómo instalar.

  • Windows SBS 2003 R2 Update Services requiere su propio espacio libre en disco, además del espacio necesario para instalar Windows SBS 2003 con SP1. Además de los requisitos de espacio libre en disco de Windows SBS 2003 con SP1, el componente Windows SBS 2003 R2 Update Services necesita:

    • Al menos 1 gigabyte (GB) de espacio libre en disco en la unidad del sistema para Windows Server™ Update Services (WSUS). La ubicación de este espacio libre no se puede cambiar; debe estar en la unidad del sistema.

    • Al menos 8 GB de espacio libre en disco para los archivos de actualización. Este espacio libre puede estar en cualquier partición, pero se recomienda no ubicarlo en la unidad del sistema. Si selecciona la unidad de sistema, la cantidad total de espacio libre requerido es de 9 GB: 1 GB para WSUS y 8 GB para los archivos de actualización.

  • Windows SBS Update Services puede tardar varias horas en sincronizarse por completo. Se trata de un nuevo servicio de administración de revisiones y actualizaciones que se ofrece con Windows SBS 2003 R2. Una vez instalado y sincronizado el servicio, el servidor donde se ejecuta Windows SBS empieza a sincronizarse con los servidores de Microsoft Update y los equipos clientes de la red.

    El proceso de sincronización conlleva el registro de los equipos cliente en Update Services, la sincronización de la lista de actualizaciones disponibles en el servidor donde se ejecuta Windows SBS 2003 R2 con la lista de los servidores de Microsoft Update y, posteriormente, la sincronización de la lista de actualizaciones necesarias en los equipos cliente con la lista del servidor donde se ejecuta Windows SBS 2003 R2. A continuación, los equipos cliente empiezan a descargar las actualizaciones necesarias y a informar de su estado, con cierta periodicidad, al servidor donde se ejecuta Windows SBS 2003 R2.

    Este proceso puede durar varias horas la primera vez que se realiza la sincronización. Las sincronizaciones posteriores son bastante más rápidas, porque la lista de actualizaciones disponibles se reduce bastante.

  • Revise las notas de la versión de Windows SBS 2003 R2. Para revisar las notas de la versión, inserte el CD de R2 Technologies (disco 6) y, cuando aparezca la página de ejecución automática, haga clic en Notas de la versión. Asimismo, puede ver las notas de versión más recientes de Windows SBS 2003 R2 en el sitio Web de Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66573) (la información puede estar en inglés).

Importante
Debe iniciar una sesión en el servidor con la cuenta de administrador local. De lo contrario, no podrá instalar R2 Technologies.

Actualizar a Windows SBS 2003 R2

Consulte las siguientes cuestiones si la actualización se efectúa desde Windows SBS 2003:

  • Es recomendable que realice una copia de seguridad completa de la instalación de Windows SBS 2003 con SP1 antes de agregar los componentes de Windows SBS 2003 R2.

  • El programa de instalación de Windows SBS 2003 R2 Technologies restablece los valores predeterminados de la configuración de Windows Server Update Services (WSUS). Windows SBS 2003 R2 instala WSUS 2.0 con SP1 y, a continuación, lo personaliza para Windows SBS. Si ya tiene WSUS 2.0 instalado y personalizado en el servidor, al actualizar a Windows SBS 2003 R2, el programa de instalación sobrescribe la configuración existente de WSUS para que funcione con Windows SBS 2003 R2 Update Services. Si posteriormente decide volver a administrar las actualizaciones con la versión independiente de WSUS, debe volver a establecer la configuración personalizada.

  • Debe desinstalar el Filtro inteligente de mensajes (IMF) de Microsoft Exchange versión 1 (v1) antes de instalar el Service Pack 2 de Exchange Server 2003. El SP2 de Exchange Server 2003 instala automáticamente la versión 2 de Exchange IMF (v2). Si ya ha instalado Exchange IMF v1 en el servidor, debe desinstalarlo antes de instalar el SP2 de Exchange Server.

Paso 1: Instalar el Service Pack 2 de Exchange Server 2003

El Service Pack 2 de Exchange Server 2003 es un requisito previo para la instalación de Windows SBS R2 Technologies. Si tiene instalado Exchange Server 2003 en el equipo, debe instalar el SP2 para Exchange Server 2003 antes de poder instalar Windows SBS R2 Technologies.

Nota
Puede instalar primero el SP2 de Exchange Server 2003 o el SP2 de Windows SharePoint Services 2.0; el orden es indiferente. Sin embargo, ambos Service Pack deben estar instalados antes de instalar Windows SBS 2003 R2 Technologies.

Nota
Para determinar si el SP2 de Exchange 2003 ya está instalado en el servidor, vea las propiedades de Exchange 2003. A tal efecto, haga clic en Inicio y en Administración de servidores. En la consola de Administración de servidores, haga doble clic en Administración avanzada, Primera organización (Exchange) y en Servidores. A continuación, haga clic con el botón secundario en nombreDeServidor (nombreDeServidor es el nombre del servidor) y en la opción Propiedades del menú emergente. En el cuadro de diálogo Propiedades, haga clic en la ficha General. La información de versión debe mostrar Versión 6.5 (compilación 7638.1: Service Pack 2).

Para instalar el SP2 de Exchange Server 2003 (aproximadamente 30 minutos)

  1. Desde la página de ejecución automática del disco de Windows SBS R2 Technologies (D:\Setup.exe, donde D es la letra de la unidad de CD), haga clic en la opción para instalar el Service Pack 2 de Exchange Server 2003.

    Importante
    Si está realizando una actualización y ya ha instalado la versión 1 (v1) del Filtro inteligente de mensajes (IMF) de Exchange, debe desinstalarla antes de instalar el SP2 de Exchange Server. El SP2 de Exchange Server 2003 instala automáticamente Exchange IMF v2. Si ya ha instalado el filtro IMF de Exchange v1 en el servidor, no se instalará el SP2 de Exchange Server.

    Nota
    Para determinar si el filtro IMF de Exchange v1 ya está instalado en el servidor, busque una entrada en Agregar o quitar programas. Para ello, haga clic en Inicio, seleccione Panel de control y, a continuación, haga clic en Agregar o quitar programas. Cuando aparezca Agregar o quitar programas, busque la entrada correspondiente al Filtro inteligente de mensajes de Exchange. Si no ha iniciado la sesión con la cuenta utilizada para instalar el filtro IMF de Exchange v1, no podrá ver entradas en Agregar o quitar programas.

  2. Siga los pasos del asistente para la instalación y acepte las opciones predeterminadas.

  3. En la página de Finalización del Asistente para Microsoft Exchange, haga clic en Finalizar para cerrar el asistente.

    Nota
    Cuando haya finalizado el Asistente para Microsoft Exchange, reinicie el equipo si se le pide que lo haga.

Paso 2: Instalar el SP2 de Windows SharePoint Services 2.0

El Service Pack 2 de Windows SharePoint Services 2.0 es un requisito previo para instalar Windows SBS R2 Technologies. Si tiene instalado Windows SharePoint Services 2.0 en el equipo, debe instalar el SP2 de dicha aplicación antes de poder instalar Windows SBS R2 Technologies.

Nota
Puede instalar primero el SP2 de Exchange Server 2003 o el SP2 de Windows SharePoint Services 2.0; el orden es indiferente. Sin embargo, ambos Service Pack deben estar instalados antes de instalar Windows SBS 2003 R2 Technologies.

Nota
Para determinar si el SP2 de Windows SharePoint Services 2.0 ya se ha instalado en el servidor, consulte las entradas de Agregar o quitar programas. Para ello, haga clic en Inicio, seleccione Panel de control y, a continuación, haga clic en Agregar o quitar programas. Cuando aparezca la ventana Agregar o quitar programas, seleccione Mostrar actualizaciones si aún no se ha seleccionado. Si se ha instalado el SP2 de Windows SharePoint Services 2.0, verá la entrada Windows SharePoint Services Service Pack 2 (SP2): WSSSP2 en Microsoft Windows SharePoint Services 2.0.

Para instalar el SP2 de Windows SharePoint Services 2.0 (aproximadamente 10 minutos)

  1. Desde la página de ejecución automática del disco de Windows SBS R2 Technologies (D:\Setup.exe, donde D es la letra de la unidad de CD), haga clic en la opción para instalar el Service Pack 2 de SharePoint Services 2.0.

  2. Cuando aparezca el mensaje en que se le pregunta si desea instalar esta actualización, haga clic en Sí.

  3. En la página del contrato de licencia, revise el contrato. Para continuar, deberá aceptar el contrato. Haga clic en Sí.

  4. La instalación del SP2 de Windows SharePoint Services 2.0 termina con un mensaje que indica que la actualización se ha aplicado correctamente.

Paso 3: Instalar Windows Small Business Server 2003 R2 Technologies

Una vez que haya instalado el SP2 de Exchange Server 2003 SP2 y el SP2 de Windows SharePoint Services 2.0, estará listo para instalar Windows SBS R2 Technologies.

Para instalar Windows Small Business Server 2003 R2 Technologies (aproximadamente 25 minutos)

  1. Desde la página de ejecución automática del disco de Windows SBS R2 Technologies (D:\Setup.exe, donde D es la letra de la unidad de CD), haga clic en la opción para instalar Windows Small Business Server R2. Se inicia el Asistente para la instalación.

  2. Al avanzar por el asistente para la instalación, tenga en cuenta lo siguiente:

    • Es posible que, al finalizar la instalación, deba reiniciar el servidor.

    • En la página de Windows SBS Update Services, si no elige instalar Windows SBS Update Services, no podrá administrar las actualizaciones para los equipos de la red basados en Windows desde la consola de administración de servidores de Windows SBS. No obstante, puede instalar una versión independiente de WSUS para administrar las actualizaciones para la red.

  3. Una vez finalizada la instalación, si seleccionó la instalación de Update Services, debe habilitar la sincronización. Para habilitarla, abra la consola de Administración de servidores haciendo clic en Inicio y Administración de servidores. En el panel de consola de Administración de servidores, en Administración estándar, haga clic en Update Services. En la página de detalles, haga clic en Sincronizar ahora.

  4. Durante la instalación de R2 Technologies, el Administrador de recursos del servidor de archivos (FSRM) se agrega a la lista de componentes opcionales de Windows, pero no se instala. Para usar el Administrador de recursos del servidor de archivos, debe instalarlo mediante Agregar o quitar programas. Para ello, haga clic en Inicio, seleccione Panel de control y, a continuación, haga clic en Agregar o quitar programas. Cuando aparezca la ventana Agregar o quitar programas, haga clic en Agregar o quitar componentes de Windows. En la página Componentes de Windows, seleccione Herramientas de administración y supervisión y haga clic en Detalles. En la página Herramientas de administración y supervisión, seleccione Administrador de recursos del servidor de archivos y haga clic en Aceptar. En la página Componentes de Windows, haga clic en Siguiente. Comenzará la instalación del Administrador de recursos del servidor de archivos. Inserte el disco de R2 Technologies (si se le pide) y complete la instalación. Se insertará un nuevo elemento para el Administrador de recursos del servidor de archivos en el elemento de menú Herramientas administrativas.

Copyright

La información contenida en este documento representa la visión actual de Microsoft Corporation acerca de los asuntos tratados hasta la fecha de su publicación. Como Microsoft debe responder a condiciones de mercado variables, no debe interpretarse como un compromiso por parte de Microsoft y Microsoft no puede garantizar la precisión de la información que se presenta después de la fecha de publicación.

Estas notas del producto tienen únicamente un fin informativo. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA (EXPLÍCITA, IMPLÍCITA O LEGAL) CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO.

Es responsabilidad del usuario el cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor u otros derechos de propiedad industrial o intelectual aplicables. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada o introducida en un sistema de recuperación, o transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio (ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación, etc.) con ningún propósito, sin la previa autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation, sin que ello suponga ninguna limitación a los derechos de propiedad industrial o intelectual.

Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este documento. La entrega de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, a menos que ello se prevea en un contrato escrito de licencia de Microsoft.

© 2006, Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Microsoft, SharePoint, Windows, Windows Mobile y Windows Server son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.