الضمان المحدود

هام - يرجى قراءة هذا الضمان المحدود بعناية للوقوف على حقوقك والتزاماتك! يشير المصطلح "الجهاز" إلى الجهاز المقدم من Microsoft®. ويشير "ضمير المخاطب" إليك كفرد أو جهة قانونية مفردة والتي ستتم الإشارة إليها في هذا الضمان المحدود باستخدام "ضمير المخاطب".

أ. الضمانات.

1.الضمان الصريح. تضمن شركة Microsoft بموجب شروط هذا الضمان المحدود وبدلاً من أية ضمانات صريحة أخرى (إن وجدت) أن "البرنامج" و"الجهاز" مطابقان تمامًا لحزم ووثائق Microsoft المرفقة في حالة الاستخدام والخدمة الطبيعيين، وذلك اعتبارًا من تاريخ الحصول عليهما الموضح على الإيصال الخاص بك أو أي إثبات مشابه بسداد الثمن ولمدة (1) 90 يومًا تالية بالنسبة "للبرنامج" و(2) الفترة المنصوص عليها أدناه بالنسبة للجهاز محل النقاش (والمشار إلى كل فترة فيما بعد باسم "فترة الضمان"). وبالنسبة لأية عيوب يتم اكتشافها بعد انتهاء فترة الضمان، فلا توجد لها أية ضمانات أو شروط من أي نوع.

فترة الضمان:

أجهزة التحكم في الألعاب من Microsoft: تسعون (90) يومًا

Comfort Optical Mouse 3000؛ Wireless Optical Mouse 1000؛ Basic Mouse؛ Basic Notebook Optical Mouse؛ Compact Optical Mouse؛ Mobile Optical Mouse؛ Notebook Optical Mouse؛ Optical Mouse by Starck؛ Standard Wireless Optical Mouse؛ Wheel Mouse؛ Wheel Mouse Optical: عامان (2)

Wireless Laser Mouse 6000؛ Wireless Optical Mouse 5000؛ IntelliMouse® Optical؛ IntelliMouse Pro؛ IntelliMouse with IntelliEye؛ Trackball Explorer؛ Wireless IntelliMouse Explorer؛ IntelliMouse Explorer for Bluetooth؛ Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint Reader: خمسة (5) أعوام

كافة أجهزة ماوس Microsoft الأخرى غير المذكورة أعلاه: ثلاثة (3) أعوام

كافة أجهزة Microsoft الأخرى (بما في ذلك لوحات مفاتيح وأجهزة سطح مكتب Microsoft): ثلاثة (3) أعوام

لا يغطي هذا الضمان المحدود أية جوانب ذاتية أو جمالية "للجهاز" أو "البرنامج"، ولم يتم تقديم أية ضمانات من أي نوع لهذه الجوانب. يعتبر الضمان الصريح المنصوص عليه أعلاه الضمان الصريح الوحيد المقدم لك ويحل محل كافة الضمانات والشروط الصريحة أو الضمنية الأخرى (باستثناء أية ضمانات ضمنية موجودة غير قابلة للتنازل)، بما في ذلك أية ضمانات تنص عليها أية وثائق أو حزم أخرى. ولا تمثل أية معلومات أو اقتراحات (سواء شفهية أم كتابية) مقدمة من Microsoft أو وكلائها أو الشركات التابعة لها أو مورديها أو موظفي مورديها أو وكلائهم ضمانًا أو شرطًا أو توسيعًا لنطاق هذا الضمان المحدود. ويسري البند "القانون المعمول به؛ محكمة الاختصاص" من الجزء الثاني للاتفاقية على هذا الضمان المحدود ويعتبر جزءًا من هذا الضمان بموجب هذه الإشارة.

2. تحديد فترة الضمانات الضمنية. إذا كنت مستهلكًا، فقد تحصل أيضًا على ضمان و/أو شرط ضمني بموجب قوانين بعض دوائر الاختصاص القضائي، والذي يقتصر بموجب هذه الضمان على فترة الضمان. ونظرًا لأن بعض دوائر الاختصاص القضائي لا تسمح بتقييد فترة استمرار الضمان أو الشرط الضمني، فقد لا تسري عليك الحدود السابقة.

ب. التعويض الحصري. بموجب القانون المعمول به والبنود التالية، وبشرط أن تقوم بإرجاع "البرنامج" و"الجهاز" إلى المكان الذي حصلت منه عليهما (أو إلى Microsoft إذا لم يكن هذا المكان يقبل الإرجاع) مع نسخة من الإيصال أو أي إثبات أصلي بسداد الثمن وخلال فترة الضمان، تقوم شركة Microsoft - حسب تقديرها وبصفته حقًا حصريًا لك في التعويض عن خرق الضمان المحدود وأية ضمانات ضمنية أخرى- بـ:

إصلاح "البرنامج" أو "الجهاز" المعيب أو استبداله بالكامل أو جزء منه؛ أو

دفع التعويض المسموح به عن الأضرار التي لحقت بك نتيجة لاعتمادك المعقول على "البرنامج" أو "الجهاز"، على ألا يزيد ذلك عن المبلغ الذي قمت بدفعه (إن وجد) مقابل "البرنامج" و/أو "الجهاز" مع خصم الإهلاك المعقول استنادًا إلى الاستخدام الفعلي.

يخضع التعويض السابق للبنود التالية:

يعتبر أي "برنامج" أو "جهاز" تم إصلاحه أو استبداله برنامجًا أو جهازًا جديدًا أو مجددًا أو قادرًا على أداء خدماته ويعتبر مساويًا في الوظائف والأداء "للجهاز" (أو "البرنامج") الأصلي كما قد يحتوي على عناصر لجهات خارجية؛

يتم ضمان أي "برنامج" أو "جهاز" تم إصلاحه أو استبداله بموجب هذا الضمان المحدود عن المدة المتبقية من فترة الضمان الأصلي أو لمدة 30 يومًا من تاريخ إرجاع العنصر إليك، أي الفترتين أطول. في حالة توفير أية ترقية "للبرنامج" ذات ضمان محدود جديد، فإنه تسري بنود هذا الضمان المحدود الجديد على "البرنامج" الذي تمت ترقيته فقط، ولا تسري على "الجهاز" الأصلي؛

فيما عدا ما يُلزم به التشريع خلاقًا لذلك في دائرة الاختصاص القضائي، فإنك تتحمل التكاليف المرتبطة بالنقل (بما في ذلك الحزم) الخاص بخدمة الضمان؛

لا تقدم Microsoft أية ضمانات تتعلق بأية خدمات أخرى مقدمة بموجب هذا الضمان المحدود وتخلي مسؤوليتها من كافة الالتزامات (إن وجدت) الخاصة بكفاءة الأداء وعدم الإهمال فيما يتعلق بهذه الخدمات.

ج. استثناء الأضرار الأخرى. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل شركة MICROSOFT وموردوها والشركات التابعة لها ووكلاؤها أية مسؤولية عن:

(1) الأضرار اللاحقة أو العارضة؛

(2) الأضرار أو الخسائر أيًا كانت طبيعتها المتعلقة بخسارة الأرباح أو توقف العمل أو فقد البيانات أو الخصوصية أو السرية أو العجز عن استخدام "الجهاز" أو "البرنامج" أو جزء منه أو الإصابة الجسدية أو الإخفاق في الوفاء بأية واجبات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أية واجبات ناتجة عن الإهمال أو النية الحسنة أو الحرص على الأداء الجيد)؛

(3) الأضرار غير المباشرة أو الخاصة أو الجزائية الناجمة عن "البرنامج" أو "الجهاز" أو فيما يتعلق بذلك بأي شكل. ويسري ما سبق حتى وإن تم إخطار MICROSOFT أو أي من مورديها أو الشركات التابعة لها أو وكلائها بإمكانية وقوع هذه الخسائر أو الأضرار وحتى في حالة الخطأ أو التسبب في الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو المسؤولية المحدودة أو المسؤولية عن المنتج أو التدليس أو أسباب أخرى.

نتيجة لعدم سماح بعض دوائر الاختصاص القضائي باستثناء أو تحديد المسؤولية الخاصة بالأضرار العارضة أو اللاحقة، قد لا تنطبق عليك حالات تحديد المسؤولية أو الاستثناءات سالفة الذكر.

د. الاستثناءات من التغطية. لا يسري هذا الضمان المحدود ولا تتحمل Microsoft أية مسؤولية بموجب هذا الضمان المحدود في حالة أن "البرنامج" أو "الجهاز":

- تم استخدامه لأغراض تجارية (بما في ذلك تأجيره أو استئجاره) أو لأغراض خارج نطاق ترخيص "البرنامج"؛

- تم تعديله أو التلاعب به؛

- طرأ عليه تلف بسبب القضاء والقدر أو ارتفاع التيار المفاجئ أو سوء الاستخدام أو إساءة التعامل أو الإهمال أو التعرض لحادث أو البلى أو سوء المعالجة أو إساءة التطبيق أو أسباب أخرى غير متعلقة بوجود عيوب في "الجهاز" أو "البرنامج"؛

- تلف بسبب برامج أو بيانات أو فيروسات أو ملفات أو خلال عمليات الشحن أو النقل؛

- لم يتم استخدامه وفقًا للوثائق المرفقة وإرشادات الاستخدام؛

- تم إصلاحه أو تعديله أو التغيير فيه من قِبل مركز غير مركز الإصلاح المخوَّل من قِبل Microsoft وأحدث مركز الإصلاح غير المخوَّل عيوبًا أو تلفًا.

لا يتضمن هذا الضمان المحدود أي ضمان يتعلق بالحقوق أو الالتزامات القانونية، مثل أي ضمان يتعلق بحق الملكية أو الانتفاع الكامل أو عدم الانتهاك.

هـ. التسجيل. لا تحتاج إلى تسجيل حصولك على "البرنامج" و"الجهاز" لكي يسري الضمان المحدود.

و. المنتفع. إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، يقتصر الضمان المحدود عليك وحدك، أي أول مستخدم مرخص له بالبرنامج أو مشتري الجهاز، ولا توجد جهات خارجية منتفعة بالضمان المحدود. وبخلاف ما يُلزم به القانون، فإن هذا الضمان المحدود غير معد ولا يسري على أي شخص آخر، بما في ذلك أي شخص تتنازل له كما هو مصرح به في الاتفاقية.

ز. المعلومات الإضافية. شركة Microsoft هي الضامن بموجب هذا الضمان المحدود. وللحصول على إرشادات للاستفادة من هذا الضمان المحدود، يجب عليك إما أن تتصل بالشركة التابعة لشركة Microsoft في دولتك أو الكتابة إلى: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA، أو قم بزيارة Microsoft على شبكة الإنترنت العالمية على الموقع التالي http://www.microsoft.com.

يجب عليك أيضًا:

1. إرسال إثبات بالسداد في شكل إيصال أو فاتورة أصلية مؤرخة (أو نسخة) يثبت أنك المنتفع من هذا الضمان المحدود وأن مطالبتك بالتعويض تتم خلال فترة الضمان؛

2. اتباع إرشادات Microsoft الخاصة بالشحن والإرشادات الأخرى إذا تقرر أن "الجهاز" أو "البرنامج" أو جزء منه يتطلب الإرجاع. وللاستفادة من الضمان المحدد، يجب عليك استلام وتسليم العنصر في العبوة الأصلية أو عبوة توفر درجة مساوية من الحماية في الموقع الذي تحدده Microsoft. وباستثناء ما تُلزم به التشريعات خلافًا لذلك في دائرة الاختصاص القضائي لديك، فإنك تتحمل التكاليف المرتبطة بالنقل (بما في ذلك الحزم) الخاص بخدمة الضمان.

3. قم بحذف أو إزالة أية ملفات أو بيانات ترى أنها خاصة أو سرية قبل إرسال العنصر إلى Microsoft.

قد يؤدي عدم اتباع الإرشادات الموضحة أعلاه إلى التأخير أو تحملك مصاريف إضافية أو إبطال حقك في الضمان.

يمنحك هذا الضمان المحدود حقوقًا قانونية محددة كما قد تحصل على حقوق أخرى تختلف من دائرة اختصاص قضائي إلى أخرى. في حالة حظر أي بند من بنود هذا الضمان المحدود، يعتبر هذا البند لاغيًا، على أنه تظل البنود المتبقية سارية المفعول إذا لم يثبت حدوث مخاطر مادية ناتجة عنها.