Neste documento:

Nota
Esta é a Versão 2 deste documento. Para transferir a versão actualizada mais recente, visite o Web site da Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=60500). (Esta página poderá estar em inglês.) A actualização poderá conter informações importantes que não estavam disponíveis quando o software de servidor Microsoft® Windows® Small Business Server 2003 R2 (Windows SBS) foi disponibilizado.

Nota
As informações contidas neste documento aplicam-se ao Windows SBS 2003 R2, Premium Edition. Também pode utilizar estas instruções de instalação para instalar o Microsoft SQL Server™ 2005 Workgroup Edition num computador com o Windows SBS 2003 Premium Edition, com Service Pack 1 (SP1). No entanto, o software incluído no Windows SBS 2003 Premium Edition, com SP1, não inclui o SQL Server 2005. Terá de adquirir uma cópia em separado do SQL Server 2005 se pretender instalá-lo num computador com o Windows SBS 2003 Premium Edition com SP1.

Depois de concluir a parte da instalação referente ao Windows SBS 2003 SP1 da Configuração do Windows SBS 2003 R2, pode utilizar os discos Premium Technologies para instalar o SQL Server 2005.

Se pretender efectuar procuras em bibliotecas de documentos no Web site interno da empresa utilizando a procura em texto completo, pode migrar a instância do Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (Windows) (WMSDE) utilizada pelo Microsoft Windows SharePoint® Services para o SQL Server 2005. Além disso, pode instalar o SQL Server 2005 como base de dados para uma aplicação empresarial.

Antes de instalar o SQL Server 2005, reveja os seguintes aspectos:

Importante
Tem de ter sessão iniciada na conta de Administrador ou noutra conta membro do grupo de segurança Admins do Domínio para instalar o SQL Server 2005.

Migrar a Instância SHAREPOINT do WMSDE

Antes de iniciar a migração, tem de preparar o Web site http://companyweb.

Para preparar o Web site http://companyweb

  1. Pare o Web site http://companyweb. Para o fazer, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Gestão do Servidor. No painel da consola de Gestão do Servidor, faça duplo clique em Gestão Avançada, faça duplo clique em Serviços de Informação Internet, faça duplo clique em NomeServidor (computador local) e, em seguida, faça duplo clique em Web sites, em que NomeServidor corresponde ao nome do seu computador servidor. Clique com o botão direito do rato em companyweb e, em seguida, clique em Parar.

  2. Pare o Serviço de Temporizador do SharePoint. Para o fazer, clique em Iniciar, aponte para Ferramentas Administrativas e, em seguida, clique em Serviços. Faça duplo clique em Serviço de Temporizador do SharePoint para abrir a caixa de diálogo Propriedades. No separador Geral, clique em Parar. Escolha Manual para o Tipo de Arranque. Clique em OK para aplicar as alterações e fechar a caixa de diálogo Propriedades de Serviço de Temporizador do SharePoint. Deixe a caixa de diálogo Serviços aberta para o passo seguinte.

  3. Pare o serviço MSSQL$SHAREPOINT. Ainda na caixa de diálogo Serviços, clique com o botão direito do rato em MSSQL$SHAREPOINT e, em seguida, clique em Parar.

  4. Faça cópias de segurança dos ficheiros da base de dados do Windows SharePoint Services. Para o fazer, navegue para %SystemDrive%\Programas\Microsoft SQL Server\MSSQL$SHAREPOINT\data e copie os seguintes ficheiros para uma localização de cópia de segurança à sua escolha:

    • STS_NomeServidor_1.mdf

    • STS_Config.mdf

    • STS_NomeServidor_1.mdf_log.LDF

    • STS_Config_log.LDF

    em que NomeServidor corresponde ao nome do seu servidor.

    Nota
    Por predefinição, os ficheiros da base de dados do SHAREPOINT WMSDE estão instalados em %SystemDrive%\Programas\Microsoft SQL Server\MSSQL$SHAREPOINT\data. No entanto, poderá ter instalado os ficheiros da base de dados noutra localização.

    Nota
    Se as cópias originais destes ficheiros ficarem danificadas ou forem substituídas, terá de utilizar as cópias de segurança para se ligar novamente à instância SHAREPOINT do SQL Server 2005 que vai criar mais adiante neste documento. Para ligar novamente as cópias de segurança à base de dados de forma bem sucedida, tem de voltar a copiar as cópias de segurança dos ficheiros da base de dados acima mencionados para %SystemDrive%\Programas\Microsoft SQL Server\MSSQL$SHAREPOINT\data.

  5. Remova a instância SHAREPOINT de WMSDE. Clique em Iniciar, aponte para Painel de Controlo e, em seguida, clique em Adicionar ou Remover Programas. Seleccione Microsoft SQL Server Desktop Engine (Sharepoint) e, em seguida, clique em Remover. Clique em Sim para confirmar que pretende eliminar o MSDE (SharePoint). Tem de reiniciar o computador antes de continuar com os procedimentos que se seguem.
Para criar a instância SHAREPOINT do SQL Server 2005 Workgroup Edition

  1. Na página Execução Automática do Disco 1 de Premium Technologies (D:\Setup.exe, em que D corresponde à letra da unidade de CD), clique em Instalar Microsoft SQL Server 2005.

    Nota
    Se o Windows SBS 2003 R2 tiver sido pré-instalado no servidor, o OEM (Original Equipment Manufacturer, fabricante de equipamento original) poderá ter criado um atalho no ambiente de trabalho para a instalação do SQL Server 2005.

  2. Na página Contrato de Licença do Utilizador Final, reveja o contrato de licenciamento. Para continuar, tem de aceitar este contrato.

  3. Na página Installing Prerequisites, clique em Instalar. A Configuração do SQL Server 2005 instala os componentes necessários para a configuração do SQL Server. Quando concluir a respectiva instalação, clique em Seguinte.

  4. Na página Welcome to the Microsoft SQL Server Installation Wizard, clique em Seguinte.

  5. Na página System Configuration Check, verifique se não existem possíveis problemas de instalação e, em seguida, clique em Seguinte.

  6. Se esta for a primeira instância do SQL Server 2005 que está a instalar, será apresentada a página Informações de Registo. Por predefinição, a Configuração introduz automaticamente a chave do produto. Introduza as informações referentes ao nome e empresa em Nome e Empresa e clique em Seguinte.

  7. Na página Selecção de Funcionalidades, clique em SQL Server Database Services e, em seguida, clique em A funcionalidade completa será instalada no disco rígido local. Expanda SQL Server Database Services e certifique-se de que todas as subfuncionalidades, incluindo Full-Text Search, estão definidas para serem instaladas.

  8. Ainda na página Selecção de Funcionalidades, expanda Client Components, clique em Management Tools e, em seguida, clique em A funcionalidade completa será instalada no disco rígido local. Por predefinição, a Configuração também selecciona Connectivity Components e SQLXML Client Features para a instalação. Clique em Seguinte.

    Importante
    Se esta não for a primeira instância do SQL Server 2005 instalada no servidor e se não tiver instalado os componentes de cliente com a primeira instância do SQL Server 2005, poderá não conseguir instalar os componentes de cliente quando migrar a instância SHAREPOINT de WMSDE para o SQL Server 2005 completo. A Configuração do SQL poderá apresentar-lhe uma mensagem indicando que os componentes de cliente já foram instalados.

    Para resolver este problema, conclua a migração da instância SHAREPOINT de WMSDE e, em seguida, clique em Iniciar. Aponte para Painel de Controlo e, em seguida, clique em Adicionar ou Remover Programas. Em Adicionar ou Remover Programas, clique em Microsoft SQL Server 2005 e, em seguida, clique em Alterar. Em Selecção de Componentes, clique em Workstation Components em SQL Server 2005 Common Components e, em seguida, clique em Seguinte. Siga o assistente de configuração de SQL até à página Change or Remove Instance. Clique em Change Installed Components. Em Client Components, clique em Management Tools e, em seguida, clique em A funcionalidade completa será instalada no disco rígido local. Clique em Seguinte para continuar e, em seguida, conclua o assistente.

  9. Na página Instance Name, clique em Named instance. Na caixa Named instance, escreva SHAREPOINT.

    Atenção
    Tem de escrever o nome da instância apresentado, em letras maiúsculas. Se o nome da instância não estiver em letras maiúsculas, a migração para o SQL Server 2005 Workgroup não será bem sucedida.

  10. Na página Service Account, clique em Use the built-in System account e, em seguida, clique em Local system for the account. Clique em Seguinte.

  11. Na página Authentication Mode, escolha Windows Authentication Mode. Clique em Seguinte.

  12. Na página Collation Settings, aceite a predefinição Dictionary order, case-insensitive, for use with 1252 Character Set para SQL collations (used for compatibility with previous versions of SQL Server. Clique em Seguinte.

  13. Quando a página Error and Usage Report Settings for apresentada, o utilizador pode optar por enviar automaticamente relatórios de erro para a Microsoft ou para o servidor de comunicação de erros da empresa. Pode também optar por enviar dados sobre a utilização de funcionalidades do SQL Server 2005 para a Microsoft. Clique em Seguinte.

  14. Na página Pronto para Instalar, clique em Instalar.

  15. Quando a Configuração do SQL Server 2005 lhe pedir para inserir o disco 2, insira o Disco 2 de Premium Technologies e clique em OK.

  16. Clique em Seguinte quando o botão ficar disponível na página Setup Progress.

  17. Na página Completing Microsoft SQL Server 2005 Setup, clique em Concluir.
Para configurar permissões para a nova instância SHAREPOINT do SQL Server 2005

  1. Abra o SQL Server Management Studio. Clique em Iniciar, aponte para Todos os Programas, aponte para Microsoft SQL Server 2005 e, em seguida, clique em SQL Server Management Studio.

  2. Na página Connect to Server, certifique-se de que Server type está definido como Database Engine e que Server name está definido como NomeServidor\SHAREPOINT, em que NomeServidor corresponde ao nome do seu servidor. Clique em Connect.

  3. No painel Object Explorer, expanda NomeServidor\SHAREPOINT (SQL Server 9.0.1399 - NomeDomínio\administrator), em que NomeDomínio corresponde ao nome do domínio do Windows SBS.

  4. Faça duplo clique em Security, clique com o botão direito do rato em Logins e, em seguida, clique em New Login.

  5. Em Login name, escreva NT Authority\Network Service e clique em OK.

    Importante
    Se estiver a executar a versão holandesa, portuguesa (Brasil) ou sueca do Windows SBS 2003 R2 Premium Edition, terá de introduzir a tradução do nome da conta NT Authority\Network Service.

    Nota
    Não clique em Search depois de escrever NT Authority\Network Service, uma vez que o SQL Server Management Studio não encontrará a conta NT Authority\Network Service. Se tiver introduzido incorrectamente o nome do serviço, receberá uma mensagem de erro depois de clicar em OK.

  6. Repita os passos 4 e 5 para adicionar o grupo NomeDomínio\SBS SP Admins como um novo início de sessão.

  7. No painel Object Explorer, expanda Logins e faça duplo clique na conta NT Authority\Network Service.

  8. Na página Login Properties de NT Authority\Network Service, em Select a page, clique em Server Roles.

  9. Em Server roles, seleccione as funções dbcreator e securityadmin. Clique em OK.

  10. Mantenha o Microsoft SQL Server Management Studio aberto para o próximo procedimento.
Importante
Se estiver a executar a versão holandesa, portuguesa (Brasil) ou sueca do Windows SBS 2003 R2 Premium Edition, terá de concluir o seguinte procedimento para predefinir o idioma de texto completo antes de concluir a ligação das bases de dados à nova instância SHAREPOINT do SQL Server 2005. Se não estiver a executar a versão em holandês, português (Brasil) ou sueca do Windows SBS 2003 R2 Premium Edition, avance para o procedimento "Para ligar os ficheiros da base de dados à nova instância SHAREPOINT do SQL Server 2005".

Apenas para instalações em holandês, português (Brasil) ou sueco

  1. Ainda no Microsoft SQL Server Management Studio, clique com botão direito do rato em NomeServidor\SHAREPOINT (SQL Server 9.0.1399 - NomeDomínio\administrator), em que NomeDomínio corresponde ao nome do domínio do Windows SBS e clique em Propriedades.

  2. Na página Server Properties, em Select a page, clique em Advanced.

  3. Em Miscellaneous advanced properties, localize Default Full-Text Language. Realce o valor actual e substitua-o pelo código de idioma que corresponde ao idioma do utilizador. O código de idioma do holandês é 1043. Para o idioma sueco é 1053. Para Neutro é 0. Para o idioma português (Brasil), utilize Neutro uma vez que não existe um código de idioma para português (Brasil).

  4. Clique em OK.

  5. Está agora pronto para continuar com o próximo procedimento e ligar os ficheiros da base de dados à nova instância SHAREPOINT do SQL Server 2005.
Para ligar os ficheiros da base de dados à nova instância SHAREPOINT do SQL Server 2005

  1. Ainda no Microsoft SQL Server Management Studio, em Object Explorer, expanda NomeServidor\SHAREPOINT (SQL Server 9.0.1399 - NomeDomínio\administrator), em que NomeDomínio corresponde ao nome do domínio do Windows SBS.

  2. Clique com o botão direito do rato em Databases e, em seguida, clique em Attach.

  3. Na página Attach Databases, clique em Add.

  4. Navegue para %SystemDrive%\Programas\Microsoft SQL Server\MSSQL$SHAREPOINT\data, seleccione STS_NomeServidor_1.mdf e clique em OK.

  5. Na página Attach Databases, clique em OK. A acção é concluída e o Object Explorer no Microsoft SQL Server Management Studio é apresentado.

  6. Repita os passos 2 a 5 para ligar o ficheiro da base de dados STS_Config.mdf.

  7. Reinicie o Serviço de Temporizador do SharePoint do Windows clicando em Iniciar, apontando para Ferramentas Administrativas e, em seguida, clicando em Serviços. Clique com o botão direito do rato em Serviço de Temporizador do SharePoint e, em seguida, clique em Propriedades. No separador Geral, seleccione Automático para o Tipo de Arranque. Clique em Iniciar para iniciar o serviço e, em seguida, clique em OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades de Serviço de Temporizador do SharePoint.

  8. Feche a caixa de diálogo Serviços.

  9. Reinicie o site http://companyweb clicando em Iniciar e, em seguida, clicando em Gestão do Servidor. Na consola de Gestão do Servidor, faça duplo clique em Gestão Avançada, faça duplo clique em Serviços de Informação Internet, faça duplo clique em NomeServidor (computador local) e, em seguida, faça duplo clique em Web sites. Clique com o botão direito do rato em companyweb e, em seguida, clique em Iniciar.
Para activar a procura em texto completo no Windows SharePoint Services

  1. Clique em Iniciar, aponte para Ferramentas Administrativas e, em seguida, clique em Administração Central do SharePoint.

  2. Em Configuração de Componentes, clique em Configurar procura em texto completo.

    Nota
    Se lhe for apresentada a mensagem de erro que informa não ser possível encontrar a base de dados de configuração, certifique-se de que o serviço SQL Server (SHAREPOINT) foi iniciado. Para o fazer, clique em Iniciar, aponte para Ferramentas Administrativas e, em seguida, clique em Serviços. Se o serviço não estiver iniciado, clique com o botão direito do rato no nome do serviço e, em seguida, clique em Iniciar. Clique em OK para sair da caixa de diálogo Serviços.

  3. Seleccione a caixa de verificação Activar procura em texto completo e o componente de indexação e, em seguida, clique em OK.

Migrar uma Instância SHAREPOINT do SQL Server 2000

Os passos para migrar a instância SHAREPOINT de SQL Server 2000 são praticamente idênticos aos passos para migrar a instância SHAREPOINT de WMSDE para o SQL Server 2005 Workgroup Edition. Utilize o procedimento seguinte para migrar a instância SHAREPOINT de SQL Server 2000 para o SQL Server 2005 Workgroup Edition.

Para migrar a instância SHAREPOINT de SQL Server 2000 para o SQL Server 2005 Workgroup Edition

  1. Conclua o procedimento "Para preparar o Web site http://companyweb", anteriormente neste documento. Tenha em atenção que tem de desinstalar o SQL Server 2000 utilizando Adicionar ou Remover Programas, e não o WMSDE.

    Importante
    Antes de desinstalar o SQL Server 2000, consulte o Artigo 920899 na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=68562) (esta página poderá estar em inglês). O artigo aborda problemas conhecidos relacionados com a desinstalação do SQL Server 2000 com Service Pack 4.

  2. Conclua o procedimento "Para criar a instância SHAREPOINT do SQL Server 2005 Workgroup Edition", anteriormente neste documento, para concluir uma nova instalação do SQL Server 2005 para o Windows SharePoint Services.

  3. Conclua o procedimento "Para configurar permissões para a nova instância SHAREPOINT do SQL Server 2005".

  4. Se estiver a instalar as versões holandesa, sueca ou portuguesa (Brasil) do Windows SBS 2003 R2 Premium Edition, conclua o procedimento "Apenas para instalações em holandês, português (Brasil) ou sueco", anteriormente neste documento. Caso contrário, ignore este passo.

  5. Conclua o procedimento "Para ligar os ficheiros da base de dados à nova instância SHAREPOINT do SQL Server 2005".

  6. Se tiver activado a procura em texto completo para o Windows SharePoint Services quando actualizou o SHAREPOINT de WMSDE para SQL Server 2000, não é necessário voltar a activá-la depois de migrar para o SQL Server 2005. Se não tiver activado anteriormente a procura em texto completo, siga os passos fornecidos no procedimento "Para activar a procura em texto completo no Windows SharePoint Services", anteriormente neste documento.

Instalar uma Nova Instância do SQL Server 2005 Workgroup Edition

Importante
Siga as instruções desta secção para instalar uma instância do SQL Server 2005 no servidor. Se o SQL Server 2000 já estiver instalado e pretender utilizar o mesmo nome de instância para a instalação do SQL Server 2005, terá de efectuar uma migração.

Para mais informações, consulte "Migrar uma instância do SQL Server 2000 para o SQL Server 2005 Workgroup Edition", posteriormente neste documento.

Para instalar uma nova instância do SQL Server 2005 Workgroup Edition

  1. Na página Execução Automática do disco do Premium Technologies (D:\Setup.exe, em que D é a letra da unidade de CD), clique em Instalar Microsoft SQL Server 2005.

    Nota
    Se o Windows SBS 2003 R2 tiver sido pré-instalado no servidor, o OEM (Original Equipment Manufacturer, fabricante de equipamento original) poderá ter criado um atalho no ambiente de trabalho para a instalação do Premium Technologies.

    Nota
    Se estiver a instalar esta instância do SQL Server 2005 Workgroup Edition para utilização com uma aplicação de linha de negócios, consulte a documentação da aplicação para garantir a compatibilidade com o SQL Server 2005, bem como para determinar quaisquer requisitos de configuração específicos.

  2. Na página Contrato de Licença do Utilizador Final, reveja o contrato de licenciamento. Para continuar, tem de aceitar este contrato.

  3. Na página Installing Prerequisites, a Configuração do SQL Server 2005 instala os componentes exigidos pela Configuração do SQL Server. Quando a Configuração tiver concluído a instalação dos componentes necessários, clique em Seguinte.

  4. Na página Welcome to the Microsoft SQL Server Installation Wizard, clique em Seguinte.

  5. Na página System Configuration Check, verifique se não existem possíveis problemas de instalação e, em seguida, clique em Seguinte.

  6. Se esta for a primeira instância do SQL Server 2005 que está a instalar, será apresentada a página Informações de Registo. Por predefinição, a Configuração introduz automaticamente a chave do produto. Introduza as informações referentes ao nome e empresa em Nome e Empresa e, em seguida, clique em Seguinte.

  7. Na página Selecção de Funcionalidades, clique no ícone junto a SQL Server Database Services e, em seguida, clique em A funcionalidade completa será instalada no disco rígido local. Se ainda não estiver expandido, expanda Client Components. Clique no ícone junto a Management Tools e, em seguida, clique em Será instalado no disco rígido local. Certifique-se de que Connectivity Tools também está seleccionado para instalação. Clique em Seguinte.

    Importante
    Se a sua aplicação especializada (LOB) requerer a instalação do componente Microsoft SQL Server 2005 Reporting Services, não o seleccione para instalação nesta altura. Em vez disso, conclua a instalação do SQL Server 2005 e, em seguida, siga os passos do procedimento "Para instalar o SQL Server 2005 Reporting Services", posteriormente neste documento.

  8. Na página Instance Name, clique em Default instance.

    Importante
    Se estiver a instalar o SQL Server 2005 como parte da instalação LOB, consulte as informações técnicas da aplicação LOB para determinar se precisa de criar uma instância nomeada do SQL Server 2005 para além da instância predefinida.

  9. Na página Service Account, clique em Use the built-in System account e, em seguida, escolha Local system para a conta.

  10. Na página Authentication Mode, escolha Windows Authentication Mode.

  11. Na página Collation Settings, aceite a predefinição Dictionary order, case-insensitive, for use with 1252 Character Set para SQL collations (used for compatibility with previous versions of SQL Server.

  12. Quando a página Error and Usage Report Settings for apresentada, o utilizador pode optar por enviar automaticamente relatórios de erro para a Microsoft ou para o servidor de comunicação de erros da empresa. Pode também optar por enviar dados sobre a utilização de funcionalidades do SQL Server 2005 para a Microsoft. Clique em Seguinte.

  13. Na página Pronto para Instalar, clique em Instalar.

  14. Quando a Configuração do SQL Server 2005 lhe pedir para inserir o disco 2, insira o Disco 2 de Premium Technologies e clique em OK.

  15. Clique em Seguinte quando o botão ficar disponível na página Setup Progress.

  16. Na página Completing Microsoft SQL Server 2005 Setup, clique em Concluir.

  17. Se a aplicação LOB não requerer a instalação do SQL Server 2005 Reporting Services, ignore o procedimento seguinte, "Para instalar o SQL Server 2005 Reporting Services".
Para instalar o SQL Server 2005 Reporting Services

  1. Depois de concluir a Configuração do SQL Server 2005, reinicie-a a partir do ecrã Execução Automática do Premium Technologies. Para tal, insira o Disco 1 do Premium Technologies na unidade de CD e, em seguida, clique em Instalar Microsoft SQL Server 2005. Avance no assistente de configuração do SQL Server 2005 e aceite as predefinições.

    Nota
    Se o Windows SBS 2003 R2 tiver sido pré-instalado no servidor, o fabricante de equipamento original (OEM) poderá ter criado um atalho no ambiente de trabalho para a instalação do SQL Server 2005.

  2. Na página Selecção de Funcionalidades, clique no ícone junto a Reporting Services e, em seguida, clique em A funcionalidade completa será instalada no disco rígido local. Clique em Seguinte.

  3. Na página Instance Name, seleccione o nome da instância que irá utilizar o Reporting Services. Clique em Seguinte.

  4. Na página Existing components, clique em Seguinte.

  5. Na página Service Account, utilize a conta de serviço utilizada durante a Configuração do SQL Server 2005. Clique em Seguinte.

  6. Na página Report Server Installation Options, clique em Seguinte.

  7. Para terminar a instalação do SQL Sever 2005 Reporting Services, avance no assistente de configuração, aceitando as predefinições.
Importante
Depois de terminar a instalação do Reporting Services, tem de executar o Reporting Services Configuration Manager para configurar e activar totalmente o Reporting Services. Consulte as informações técnicas da aplicação LOB para determinar as definições de configuração específicas.

Para abrir o Reporting Services Configuration Manager, clique em Iniciar, aponte para Todos os Programas, aponte para Microsoft SQL Server 2005, aponte para Configuration Tools e, em seguida, clique em Reporting Services Configuration.

Migrar uma Instância do SQL Server 2000 para o SQL Server 2005 Workgroup Edition

Se estiver a utilizar uma instância existente do SQL Server 2000 com a aplicação LOB e pretender mover a instância para o SQL Server 2005, é necessário efectuar uma migração. Para mais informações sobre como efectuar esta migração, consulte as informações técnicas da aplicação LOB.

Importante
Antes de desinstalar o SQL Server 2000, consulte o Artigo 920899 na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=68562) (esta página poderá estar em inglês). O artigo aborda problemas conhecidos relacionados com a desinstalação do SQL Server 2000 com Service Pack 4.

Definições de agrupamento do SQL Server

Recomenda-se que utilize as predefinições para instalar o SQL Server, a menos que tenha de especificar as definições de agrupamento. Tem de especificar uma definição de agrupamento se cumprir um dos seguintes critérios:

  • Está a utilizar uma aplicação empresarial que depende das definições de uma versão anterior do SQL Server. Consulte a documentação referente à aplicação empresarial para verificar as definições de agrupamento necessárias.

  • Tem de corresponder à configuração regional do Windows de outro computador ou às definições de agrupamento de outra instância do SQL Server. Se o SQL Server estiver num idioma diferente do dos computadores cliente que vão ligar à base de dados, tem de especificar um Designador de Agrupamento e, em seguida, seleccionar o nome de um agrupamento do Windows específico na lista. Em seguida, pode especificar uma opção de Sequência de Ordenação a utilizar com o Designador de Agrupamento seleccionado.

  • Se não tiver a certeza sobre as definições de agrupamento a utilizar, clique em Help, na página Collation Settings e, em seguida, clique em Windows Collation Designators. Se não tiver a certeza sobre a sequência de ordenação, clique em Windows Collation Sorting Styles na ajuda.

Para verificar a configuração regional do Windows de outro computador

  1. No outro computador, clique em Iniciar, clique em Executar e, em seguida, escreva Control para abrir o Painel de Controlo.

  2. Faça duplo clique em Opções Regionais (também se utiliza a designação Definições Regionais ou Opções Regionais e de Idioma). É apresentada uma caixa de diálogo.

  3. Repare se a região do outro computador é diferente da região do computador com o Windows Small Business Server. Se a região não coincidir, utilize a tabela apresentada no ficheiro de Ajuda sobre designadores de agrupamento do Windows para localizar o Designador de Agrupamento correspondente.
  • As definições de agrupamento têm de corresponder às definições de outra instalação do SQL Server. Para corresponder a uma versão anterior do SQL Server, seleccione SQL Collations (used for backward compatibility with previous versions of SQL Server). A predefinição da região do sistema operativo será apresentada na caixa de listagem de definições de agrupamento.

É importante considerar as seguintes informações sobre definições de agrupamento:

  • Muitas das actividades entre servidores podem falhar se as definições de agrupamento não forem consistentes entre servidores.

  • Pode alterar as definições de agrupamento após a execução da Configuração, mas tem de reconstruir as bases de dados e recarregar os dados.

  • Recomenda-se que verifique as selecções necessárias para o Designador de Agrupamento e Sequência de Ordenação relativamente às definições de agrupamento para a outra instalação do SQL Server.

Para verificar as definições de agrupamento

  1. No computador com o SQL Server, abra o SQL Server Management Studio (clique em Iniciar, aponte para Todos os Programas, aponte para Microsoft SQL Server 2005 e clique em SQL Server Management Studio).

  2. Na caixa de diálogo Connect to Server, seleccione Database Engine para Server type, seleccione o nome da instância do SQL Server cujas definições de agrupamento pretende verificar e, em seguida, especifique as informações de autenticação para a ligação.

  3. No Object Explorer, clique com o botão direito do rato na instância do SQL Server e clique em New Query.

  4. No painel de consulta, escreva o seguinte:

    Código de Cópia
    sp_helpsort 
go

  5. Prima Ctrl+T para mostrar os resultados em forma de texto e, em seguida, prima F5 para executar os comandos.

  6. As predefinições de agrupamento do servidor serão apresentadas no painel de resultados da janela da consulta.

Direitos de Autor

As informações contidas neste documento representam a visão actual da Microsoft Corporation sobre os assuntos tratados a partir da data da publicação. Dado que a Microsoft tem de reagir a condições de mercado variáveis, o presente documento não deve ser interpretado como um compromisso por parte da Microsoft e a Microsoft não pode garantir a precisão de quaisquer informações apresentadas após a data da publicação.

Este Documento é fornecido apenas a título informativo. A MICROSOFT NÃO FORNECE NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA, IMPLÍCITA OU PREVISTA POR LEI, RELATIVAMENTE ÀS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO.

É da responsabilidade do utilizador agir em conformidade com todas as leis de direitos de autor aplicáveis. Sem limitação para os direitos de autor, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida num sistema de recuperação ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro), para qualquer fim, sem a permissão expressa, por escrito, da Microsoft Corporation.

A Microsoft pode ter patentes, candidaturas a patentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual sobre o conteúdo deste documento. Salvo disposição expressa em qualquer contrato de licença escrito da Microsoft, o facto de este documento lhe ser fornecido não lhe concede quaisquer direitos sobre essas patentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outro tipo de propriedade intelectual.

Salvo disposição expressa em contrário, as empresas, organizações, produtos, nomes de domínio, endereços de correio electrónico, logótipos, pessoas, locais e eventos mencionados nos exemplos são fictícios. Tais referências não se destinam a representar nenhuma empresa, organização, produto, nome de domínio, endereço de correio electrónico, logótipo, pessoa, local ou evento real, salvo indicação em contrário.

© 2006 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.

Microsoft, Windows e SharePoint são marcas registadas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.